f628

Mesaj Gönder

Kazandığı Rozetler

Kitapkurdu
Kitapkurdu

Paylaştığı Listeler

Yorumları

2Yorum
Mukaddime & Evrensel Tarihe ve Toplum Bilimlerine Giriş (Ciltli)
TİMAŞ YAYINLARI
İbni Haldun
Ürünü İncele
Bu son çeviri Cemal Aydın tarafından gerçekleştirilmiş.Daha önce Süleyman Uludağ tarafından çevrilen eseri okumuştum.Yeni çeviriyi merak ettim ayrıca Mukaddime'yi tekrar okumama vesile oldu.Tebrik ederim.
f628
f628 16 Kasım 2022 Peki hangi çeviriyi tavsiye ediyorsunuz?
Hatırla & Kelimelerin Serüveni
ÖTÜKEN NEŞRİYAT
Alp Paksoy
Ürünü İncele
Kitap benim için bir parça hayal kırıklığı oldu, son söyleyeceğimi yine baştan söyleyeyim. Fakat bu benim beklentilerimle ilgili de olabilir. Zira ben "kelimelerin serüveni" alt başlıklı bir kitaptan şöyle bölümler beklerdim; "müteşebbis kelimesi, teşebbüsten türemiştir ve teşebbüs eden anlamındadır." Kitabı alırken bu tarz serüvenler okumayı hayal ediyordum (ruh hastası olduğumu düşünüyorsunuz değil mi?). Herkesin merak ettiği bir şeyler vardır ben de kelimelerin oluşumunu merak etmişimdir kendimi bildim bileli. Ne nereden türemiş, nasıl oluşmuş, hangi kelime kiminle akrabaymış vs... Kitabı görünce de Allah kalbimi biliyor ya, "yarabbim dedim benim gibi bir ruh hastası daha varmış" yanılmışım, hala yok. Alp Paksoy, okumak istediğim şeye yakın bir şey çıkarmış, evet. Fakat kelimelerin yabancı dillerden yahut en eski Türkçeden gelişiyle biraz daha teferruatlandırınca, bende film koptu. Kitap biraz dağılmış gibiydi bu yüzden.
f628
f628 10 Şubat 2022 Kerim Demirci'nin "Oksford'un Öküzü Kelimelerin Şaşırtıcı Kökenleri" kitabını okumanızı öneririm Serap hanım. Muhtemelen beklentinizi karşılayacaktır.