traveller_flying Profil Sayfası

Yorumları

1Yorum

Devrim Çağı

DOST KİTABEVİ

Eric J. Hobsbawm

Ürünü İncele

İ.ilhan

04.05.2020

Bu kitabı okuyup da özellikle Sonuçlar bölümünü anlayan adamın bilgi birikimi çok iyidir benim gözümde. İlk kısım, ikinciye nazaran daha kolay anlaşılıyor fakat iki kere okumuş olsam da ikinci kısmı anlamakta gerçekten zorlandım. Kitabı hakkıyla okuyabilmek için bu konuda kafa yormuş olmak gerektiğini düşünüyorm. Öyle okuyayım da aradan çıksın denilebilecek bir kitap hiç değil. Kesinlikle sağlam bir altyapı gerektiriyor. Belki bunların bir sebebi kitabın berbat, evet berbat çevirisidir. Bu kadar kötü çevrilmiş bir kitao ilk defa okudum desem yeridir. Gizle Devamını Göster

traveller_flying 21 Kasım 2021 haklısınız , çeviri çok ama çok kötü . Bu kadar değerli bir kitabı nasıl bu kadar kötü çevirebiliyorlar anlamıyorum . Uzun cümleler yerine kısa cümleler ile anlaşılır kılınabilirdi . Umarım daha yetkin bir çevirmen yeniden çevirir de daha iyi anlaşılır kitap

Yanıtları Gizle 1

Yanıtları Göster 1

Sepetim