Mehmet Gönüllü Profil Sayfası

Yorumları

4Yorum

Oluş ve Bozuluş

PİNHAN YAYINCILIK

Aristoteles (Aristo)

Ürünü İncele

sevimsiz şey

11.10.2019

Pinhan yayınları Aristo cevirilerine gereksiz yere Yunanca metnini de eklemiş. her sayfanın karşısında Yunanca aslı da var. bunun kitabın hacmini ikiye katlamaktan başka bir işe yarayacagini düşünmüyorum.

Mehmet Gönüllü 06 Şubat 2020 Sözcük düzeyinde ya da biraz daha fazla Eski Yunanca bilenler için iki dilli baskı bulunmaz bir nimettir. Çevirmenin, filozofun hangi sözcüğünü hedef dile ne diye çevirdiğini birebir görebilmek çeviri çalışmaları için de felsefe çalışmaları için de epey işe yaramaktadır.

Yanıtları Gizle 1

Yanıtları Göster 1

Buzul Çağının Virüsü

YAPI KREDİ YAYINLARI

Vüs'at O. Bener

Ürünü İncele

Mehmet Gönüllü

25.06.2015

Eğer bir roman okumak istiyorsanız, bir hikâyeler bütünü, ya da bir durum öyküsü vs. , tavsiye etmiyorum. Şayet sanatta avangart işlerden hoşlanıyor ve bunlardan birini anadilinizde okumak istiyorsanız, hiç beklemeden alabilirsiniz.

Korkuyu Beklerken / Bütün Eserleri 4

İLETİŞİM YAYINLARI

Oğuz Atay

Ürünü İncele

Mehmet Gönüllü

29.05.2015

Daha önce Oğuz Atay okumamıştım. Sadece duyduklarımla muhteşem olduğunu biliyordum ama bu kadar olduğunu tahmin etmiyordum. Oğuz Atay'ın dili ve zekâsı ile tanışınca 'çarpıldım' diyebilirim. Ne Evet Ne Hayır'ı sessiz bir ortamda okuyordum ama gülmekten de kendimi alıkoyamadım, trajikomik..

Çığlık

SEL YAYINCILIK

Ferit Edgü

Ürünü İncele

Mehmet Gönüllü

26.05.2015

Ferit Edgü'nün Kaçkınlar ve Kimse'sinden sonra okudum 3. kitabı. Diğerlerine göre biraz daha sönük gibi geldi ama diğer eserlerin muhteşem olmasından dolayı da olabilir. Eğer modernizmle biraz olsun ilgiliyseniz bu kitabı da sevme ihtimâliniz çok yüksek.

Sepetim