Batiatus21 Profil Sayfası

Tractatus Logico-Philosophicus

METİS YAYINLARI

Ludwig Wittgenstein

Batiatus21

25.07.2020

Kitap elime henüz ulaştı ve okumadım. Ancak kitapta bir sayfa Almancaya bir sayfa Türkçeye ayrılmış. Bu hiç etik bir davranış değil. Sırf daha fazla ücret koyabilmek için yapıyorlar. Kınıyorum.

Emre Baran Bayak 13 Ekim 2020

Hayır güzel kardeşim, olay şu: Felsefi metinlerde yazarın yazdığı dilden başka dillere çeviride yazarın vermek istediği düşünce ve orijinal metindeki anlamlar bazen dramatik değişimlere uğrayabiliyor, Metis yayıncılık da gayet düşünceli bir şekilde hareket ederek almanca aslını da vermiş. Zaten wittgenstein'ın daha hayattayken bu konularda çok titiz olduğu, yeri geldiğinde Bertrand Russell'a bile bu konularda sitem ettiği biliniyor; işin içinde herhangi bir ticari amacın olduğunu sanmıyorum. Gizle Devamını Göster

Furkan Soylu 13 Kasım 2020 Kitabın ana dilinin olmasının, bu alanın çalışanları için ne kadar güzel bir nimet olduğunu da düşünmeniz gerekirdi. Tek taraflı bakmamak lazım. Ayrıca Metis fiyat-ürün dengesini iyi kuran az yayınevlerinden birisidir.

Yanıtları Gizle 2

Yanıtları Göster 2

İnci

SEL YAYINCILIK

John Steinbeck

Ürünü İncele

Batiatus21

30.04.2020

Ovarrated. (Abartılan bir eser.) Güzel ama sıkıcı bir kitap. Betimlemeler bana zevk vermedi. Sonu başından belli, beni hiç şaşırtamayan bir kitaptı. Beklentilerimi karşılayamadı maalesef. Tüm bunlara rağmen 100 sayfalık hacmi göz önünde bulundurulursa okumak size hiçbir şey kaybettirmeyecektir.

İnsanı Tanıma Sanatı

SAY YAYINLARI

Alfred Adler

Ürünü İncele

Batiatus21

20.04.2020

Bu işin profesyonelleri ne der bilemem, ama benim gibi insan psikolojisinde alim olma amacı taşımayanlar için son derece basit, anlaşılması kolay bir kitap. Çok beğendim. Bu çeviriye öyle böyle laf atılmıyor internette. Bundan dolayı ben de biraz soğumuştum. Okulunu okumuş arkadaşlarımız daha iyi bilir ama bence bu çeviri kesinlikle kötü bir çeviri değil. Daha iyi olabilir miydi? Evet, olabilirdi; ama bu kötü bir çeviri değil. Bir iki terim kafamı karıştırdı o kadar. Boş yere karalayan insanlara kanmayın yani. Gizle Devamını Göster