melikgazi Profil Sayfası - Kitapyurdu.com

Yorumları

1Yorum

Kur'an Mesajı / Meal - Tefsir - (Ortaboy Mushaflı 2.hamur Ciltli)

İŞARET YAYINLARI

Muhammed Esed

Ürünü İncele

melikgazi

06.02.2007

Türkiyede meal çalışmalarının tarihi ortalama 100 yılı geçmez.Bu zaman zarfında yayınlanan meallerin çoğunluğu Kur'an-ı Kerim'in orijinal dili olan arapçadan direk olarak Türkiye Türkçesine çevrilmiş olmakla beraber çoğunluğu anlaşılma sıkıntısı sebebiyle yeniden günümüz Türkçesine uyarlanmak ihtiyacı duyulan meallerdir.Diger gruptakiler ise Arapçadan, Türkçe dışında herhangi bir dile çevrilip o dilden de türkçeye aktarılan meallerdir. Bu gruptaki mealler içerisinde,gerek zihin açıcı yorum ve çevirileriyle gerekse çeviri kalitesiyle olsun m.Esed'in hazırladığı bu meal en önemli olanlarından birisidir diyebilirim.Her ne kadar bazı yorumları kimi zaman alışılmış kalıpların dışına çıksa da. Gizle Devamını Göster

Sepetim