deutscherMann Profil Sayfası

Yorumları

1Yorum

Ama Fareler Uyurlar Gece

DOĞAN KİTAP

Wolfgang Borchert

Ürünü İncele

deutscherMann

26.06.2006

Sayın arkadaşım,Alman Dili ve Edebiyatı bölümünde okuyorum kitabın Almanca ismi ''Nachts schlafen die Ratten doch'' yani Fareler de geceleri uyur bir kere çeviren daha en başından kitabın ismini yanlış çevirmiş.sonrası Allah bilir nasıldır...o hikayeyi Almanca olarak okudum neredeyse ağlayacaktım yazar öyle etkileyici yazmış ki insanın göz yaşı seller olur akar evet Alman edebiyatıda gerçekten acılarla dolu adamlar mutluluktan zerre birşey yok hep hep hüzün yabancı bir eseri Türkçesini okumak yerine onun anadilinde okumanızı tavsiye ederim böylece eseri ve yazarı daha iyi anlayabilirsiniz. Gizle Devamını Göster

Sepetim