Doğukan Çalışkan Profil Sayfası - Kitapyurdu.com

Popüler Aramalar

şermin yaşar imam gazali homeros ilyada ahmet umit harry potter iskender pala büyü dükkanı odysseia kpss

Sepetim

Yorumları

2Yorum

Cinsellik Üzerine

SAY YAYINLARI

Sigmund Freud

Ürünü İncele

Bülent Eren

Bülent Eren

06.08.2019

KÖTÜ TERCÜME. Bir tercüme ancak bu kadar anlaşılamaz şekilde yapılabilir. Konuya vakıf uzmanların yapması gerekir.

Doğukan Çalışkan

Doğukan Çalışkan 11 Şubat 2020 Gerçekten öyle, oysa Kamuran Şipal'in yaptığı çeviriler çok daha iyi. Yaşamım ve Psikanaliz, Amatör Psikanalizi gibi kitaplar yine Say yayınlarından Kamuran Şipal'in yaptığı Freud çevirileridir. Dili ağır diyorlar bu kitabın, hiç de öyle değil bence; sadece çevirmen iyi çevirememiş.

Yanıtları Gizle 1

Yanıtları Göster 1

Cinsellik Üzerine

SAY YAYINLARI

Sigmund Freud

Ürünü İncele

Doğukan Çalışkan

Doğukan Çalışkan

11.02.2020

Kendi deneyimlerime ve daha önce Kamuran Şipal'in yaptığı Freud çevirilerine dayanarak söylüyorum bu eserin dili ağır değil arkadaşlar, iyi çevirilmemiş bir kitap.