MURAT HACIHALILOGLU

Mesaj Gönder

Yorumları

1Yorum
Hay Bin Yakzan
YAPI KREDİ YAYINLARI
İbn Tufeyl
Ürünü İncele
Ahmet Ozalp'in mutercimligi cok kotu olmus, Hikayeyi tercume etmemis adeta ortamindan uzaklastirmistir. "Allah" dahil butun kelimeleri sacma sapan tarzanca Turkce kelimelere cevirmis ve anlatimi son derece bozmustur. Bu kadar ezikseniz cevirmeyin Arapca'yi gidin tarzanca yazin biseyler. Rezil Rusva ettiniz kitabi. Belki kaliteli bir eserdir diyecegeim de baska ceviriler varsa oradan bakin derim