leyla Abbaszadeh Zorbay Profil Sayfası

Üç Damla Kan

SALTOKUR

Sadık Hidayet

Ürünü İncele

AYŞİN AĞRITMIŞ

04.04.2024

Öncelikle çevirisini mükemmel bulduğum bir kitap, Sadık Hidayet'in hikayelerine başlayınca müptelası olup tüm kitaplarını okumuş bir okur olarak diyebilirimki bu kitap bir başlangıç olmalı ve en sona Kör Baykuş'u koymalı..

leyla Abbaszadeh Zorbay 02 Temmuz 2025 Kitabın Çevirmeni Olarak yorumunuz için teşekkür ederim, Sadık Hidayeti'n bir kaç kitabını çevirme şansım olduğu için çok mutluym. :)

Yanıtları Gizle 1

Yanıtları Göster 1

Kör Baykuş

SALTOKUR

Sadık Hidayet

Ürünü İncele

HÖT

28.04.2025

itiraf etmeliyim ki... 31nci sayfa bittiği akşam.. "tamam artık bu kendini tekrar edip duran bu saçmalığı okuyacak kadar delirmedim" demiştim kendi kendime... ama ne olduysa sabah çantama attım ve kitabı yanıma aldım... aman allahım..! 32nci sayfada beni bir şey yakaladı ve tek solukta sonunu getirdim... "şimdi tüm hayatımı bir üzüm salkımı gibi avucumda sıkıp özsuyunu damla damla gölgemin kuru boğazına okunmuş bir türbe suyu gibi damlatacağım".... aman allahım..! kör baykuş beni bu cümlesiyle yakaladı.. hiçbir zaman sevilmemiş/sevildiğini hissetmemiş şizofren bir adamın hezeyanlarında kendimi buldum.. insan ve gölgesi... ve insanın gölgesinin neler düşünüp neler yapabileceği..! ve birde okuduğun bir romandan hele ki corona sonrası bu hissiyatı kaybetmiş biri olarak "koku" alabileceğim aklıma gelmezdi... Gizle Devamını Göster

leyla Abbaszadeh Zorbay 02 Temmuz 2025 Kitabın çevirmeni olarak çeviri hakkında düşüncenizi merak etmiyor değilim :)

Yanıtları Gizle 1

Yanıtları Göster 1

Kör Baykuş

SALTOKUR

Sadık Hidayet

Ürünü İncele

KİTAPKURDU

17.08.2024

Kitabı okumak çok kolay değil, yazarın ağır bir anlatımı var. Kitabın sonlarına geldiğinizde ise okurken verdiğiniz emeğin karşılığını alacağınız, etkileyici bir eser.

leyla Abbaszadeh Zorbay 02 Temmuz 2025 Kitabın çevirmeni olarak, çeviri hakkında yorumunuzu merak ediyorum

Yanıtları Gizle 1

Yanıtları Göster 1

Kör Baykuş

SALTOKUR

Sadık Hidayet

Ürünü İncele

Tubik

04.11.2023

Yazar, ruhlarda yaşanan derin boşluğu sade ve akıcı bir üslupla anlatmış. İntihar etmeden önce yazdığı kitap olması ayrıca dikkatimi çekmişti. sanciyan ruhun çığlıkları var satır aralarinda . keşke daha uzun bir kitap olsaydı. kesinlikle tavsiye ederim.

leyla Abbaszadeh Zorbay 02 Temmuz 2025 kitabın çevirmeni olarak çeviri hakında yorumunuzu merak ediyorum :)

Yanıtları Gizle 1

Yanıtları Göster 1

Üç Damla Kan

SALTOKUR

Sadık Hidayet

Ürünü İncele

leyla Abbaszadeh Zorbay

14.02.2021

Harika bir kitap ve harika bir çeviri mutlaka okunmasını tavsiye ederim.

Sepetim