KY-7610083 Profil Sayfası

Yorumları

19Yorum

Ejderha

ALTIKIRKBEŞ YAYINLARI

Yevgeni Zamyatin

Ürünü İncele

Qhaluch

07.07.2018

* Kitap, Zamyatin'in öykülerinden oluşuyor. Büyülü Dağ yayınlarından çıkan kitaba göre (Elektrik) daha kapsamlı. Tüm öyküleri olabilir ama yayınevinin bununla ilgili bir açıklaması yok. * Çeviri olarak Büyülü Dağ yayınlarındaki ortak hikayeleri kıyasladım, Altıkırkbeş biraz geride kalıyor gibi. Büyülü Dağ Rusça aslından çevirirken Altıkırkbeş Rusça aslıyla kıyaslayarak çevirmiş. Hangi dilden çevrildiği ile ilgili bir nota rastlamadım. (Gözden kaçırmış olabilirim, birkaç kez aramama rağmen). * Bilimkurgu dizisi içinde çıkmış, yayınevinin ilginç bir tavrı bu da. Bu hikâyeleri bilimkurgu kategorisinde görmek bana oldukça garip geldi. Oysa hikâyeler halk yaşamından. *Redaksiyona daha dikkat edilebilirdi. 4/5 Tüm eleştirilerime rağmen elbette güzel şeyler de var, Zamyatin gibi bir yazarın sorgulatan, küçük soru işaretleri ile asıl soruları düşündüren tavrı.. Rus edebiyatındaki öykülere aşina iseniz alın, keyifle okuyun :-) Gizle Devamını Göster

KY-7610083 26 Nisan 2025 merhaba, detaylı yorumunuza istinaden danışmak istediğim bir husus var. Kitabı arkadaşıma verdiğim için şu an elimde mevcut değil, rica etsem ''Çevirmenin Tanıtımı'' bölümünün hangi sayfa aralığını kapsadığını yazabilir misiniz?

Yanıtları Gizle 1

Yanıtları Göster 1

Mağaradakiler

İLETİŞİM YAYINLARI

Cemil Meriç

Ürünü İncele

KY-7610083

01.03.2021

Sosyal bilimcilerin tekrar tekrar okuması gereken, nadide bir eser. Okuyun, okutun...

Sineklerin Tanrısı (Karton Kapak)

TÜRKİYE İŞ BANKASI KÜLTÜR YAYINLARI

William Golding

Ürünü İncele

KY-7610083

26.02.2021

İnsanın olduğu her yerde disyopyanın var olduğunu, en masum varlıklar olarak düşündüğümüz çocuklar üzerinden o kadar gerçekçi ve bilinçaltı akışı ile sağlanan bir eser. Mutlaka okumalısınız.

1984

CAN YAYINLARI

George Orwell

Ürünü İncele

KY-7610083

26.02.2021

distopya nedir sorusuna verilecek en başarılı cevaplardan, birçok kelimeyi hayatımıza girmesine sebebiyet vermiş bir baş yapıt.

Kürk Mantolu Madonna

YAPI KREDİ YAYINLARI

Sabahattin Ali

Ürünü İncele

KY-7610083

26.02.2021

İçimizdeki Şeytan'ın çok daha enfes bir kitap olduğu gerçeği bir yana, Sabahattin Ali yine bizi bize bizden daha iyi anlattığı bir eserini sadece popülarizm etkisi ile okumayın, lütfen sindire sindire okuyun.

1 2 3 4

Sepetim