İsmail Kaya

Mesaj Gönder

Yorumları

1Yorum
Milletler ve Hükümdarlar Tarihi Tarihu'l-Ümem Ve'l-Müluk (2 Cilt)
BİLGE KÜLTÜR SANAT
İbn Cerir et- Taberi
Ürünü İncele
Kitabı aldım şöyle bir göz gezdirelim dedim aldigima pişman oldum.Allah kelimesi cevireide kullanılmamış. "Allah" kelimesinin geçtiği bütün yerlerde " Tanrı " şeklinde kullanılmış.bu kitabın yazarına yapılmış bir saygısızlıktır bence.benim açımdan sıkıntı yok ama herhalde taberi tanrı manasına gelecek olan kelimeyi degil de Allah lafzini kullanmıştır. Metne bağlılık açısından kusurlu bir çeviri.