Kamuran Şipal Özgeçmişi

(d. 24 Eylül 1926, Adana - ö. 19 Eylül 2019), 24 Eylül 1926’da Adana’da dünyaya geldi. İstanbul Pertevniyal Lisesi ve İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Alman Dili ve Edebiyatı bölümlerinden mezun oldu. Almanya’da ihtisas çalışması yaptıktan sonra, İstanbul Üniversitesi’nde Almanca okutmanlığı görevini üstlendi. Kâmuran Şipal, eserlerini 1949 yılından itibaren dergilerde yayınlamaya başladı . Beyhan, Elbiseciler Çarşısı, Büyük Yolculuk, Buhurumeryem, Köpek İstasyonu adlı öykü kitapları yayınlandı. Romanları ise, Demir Köprü, Sırrımsın Sırdaşımsın ve Dua Çiçeği’dir. Öykü ve romanlarıyla ödüller kazandı. Türk Dil Kurumu öykü ödülünü 1953’de aldı. Elbiseciler Çarşısı ile 1965 Sait Faik Öykü Armağanını, Köpek İstasyonu ile 1988 Türkiye Yazarlar Birliği Hikâye Ödülünü kazandı. Sırrımsın Sırdaşımsın ile 2011 Orhan Kemal Roman Armağanını kazanan Şipal, yayınlanan son romanı Dua Çiçeği ile 2018 Sedat Simavi ödülünü almaya hak kazanmıştı. Kâmuran Şipal daha çok çevirmen kimliğiyle biliniyordu. Almancadan yaptığı çevirilerle kültür dünyamıza büyük emeği geçmişti. Franz Kafka, Rainer Maria Rilke ve Hermann Hesse, onun çevirileri sayesinde ülkemizde tanındı ve büyük okuyucu kitlesi kazandı. Şipal, Sigmund Freud ve Alfred Adler’in psikoloji alanındaki çalışmalarını Türkçeye düzenli olarak çeviren ilk çevirmenlerdendi. Wolfgang Borchert, Ingeborg Bachmann, Günter Grass, Hans Bender onun Türkçeye kazandırdığı pek çok yazardan ilk ağızda sayılabileceklerdir. Kâmuran Şipal’in ayrıca Alman dilinde yazılmış en önemli öykülerden derleyip çevirdiği Çağdaş Alman Dili Öykü Antolojisi adlı çok önemli bir eseri de bulunmaktadır. Kâmuran Şipal, 2011 yılında Alman dilinden çevirileriyle Alman Kültür Bakanlığı tarafından verilen Tarabya Çeviri Ödülü’nü kazanmıştır. Gizle Devamını Göster

Takip Et 26 kişi takip ediyor

Kamuran Şipal

24 Saatte Kargoda

Satışta olanlar

Milena'ya Mektuplar 214,50TL

Milena'ya Mektuplar CEM YAYINEVİ Franz Kafka

Kitapyurdu Fiyatı: 214,50TL

Liste Fiyatı: 300,00TL

Yayın Tarihi: 16.07.2020

424 sayfa

TÜRKÇE

Karton Kapak

Kitap Kağıdı

24 Saatte Kargoda

Dava 192,50TL

Dava CEM YAYINEVİ Franz Kafka

Kitapyurdu Fiyatı: 192,50TL

Liste Fiyatı: 280,00TL

Yayın Tarihi: 12.02.2020

352 sayfa

TÜRKÇE

Karton Kapak

3. Hm. Kağıt

24 Saatte Kargoda

Bütün Öyküler 481,25TL

Bütün Öyküler CEM YAYINEVİ Franz Kafka

Kitapyurdu Fiyatı: 481,25TL

Liste Fiyatı: 700,00TL

Yayın Tarihi: 13.03.2024

592 sayfa

TÜRKÇE

Karton Kapak

3. Hm. Kağıt

24 Saatte Kargoda

Rapunzel 68,75TL

Rapunzel YAPI KREDİ YAYINLARI Grimm Kardeşler

Kitapyurdu Fiyatı: 68,75TL

Liste Fiyatı: 100,00TL

Yayın Tarihi: 01.03.2018

40 sayfa

TÜRKÇE

Karton Kapak

Kitap Kağıdı

24 Saatte Kargoda

Çünkü Zordur Sevgi 165,00TL

Çünkü Zordur Sevgi CEM YAYINEVİ Rainer Maria Rilke

Kitapyurdu Fiyatı: 165,00TL

Liste Fiyatı: 240,00TL

Yayın Tarihi: 06.12.2022

120 sayfa

TÜRKÇE

Karton Kapak

Kitap Kağıdı

24 Saatte Kargoda

Sevebilen Mutludur 178,75TL

Sevebilen Mutludur YAPI KREDİ YAYINLARI Hermann Hesse

Kitapyurdu Fiyatı: 178,75TL

Liste Fiyatı: 250,00TL

Yayın Tarihi: 13.07.2022

192 sayfa

TÜRKÇE

Karton Kapak

Kitap Kağıdı

24 Saatte Kargoda

Değişim (Dönüşüm) 58,44TL

Değişim (Dönüşüm) CEM YAYINEVİ Franz Kafka

Kitapyurdu Fiyatı: 58,44TL

Liste Fiyatı: 85,00TL

Yayın Tarihi: 24.10.2022

112 sayfa

TÜRKÇE

Karton Kapak

3. Hm. Kağıt

24 Saatte Kargoda

Bütün Öyküler - Rilke (Ciltli) 605,00TL

Bütün Öyküler - Rilke (Ciltli) CEM YAYINEVİ Rainer Maria Rilke

Kitapyurdu Fiyatı: 605,00TL

Liste Fiyatı: 880,00TL

Yayın Tarihi: 09.11.2020

640 sayfa

TÜRKÇE

Ciltli

Kitap Kağıdı

24 Saatte Kargoda

İnanç da Sevgi de Aklın Yolunu 228,80TL

İnanç da Sevgi de Aklın Yolunu YAPI KREDİ YAYINLARI Hermann Hesse

Kitapyurdu Fiyatı: 228,80TL

Liste Fiyatı: 320,00TL

Yayın Tarihi: 29.07.2020

200 sayfa

TÜRKÇE

Karton Kapak

Kitap Kağıdı

24 Saatte Kargoda

Sigmund Freud Seti (10 Kitap) 1.120,63TL

Sigmund Freud Seti (10 Kitap) CEM YAYINEVİ Sigmund Freud

Kitapyurdu Fiyatı: 1.120,63TL

Liste Fiyatı: 1.630,00TL

Yayın Tarihi: 22.11.2019

1007 sayfa

TÜRKÇE

Karton Kapak

Kitap Kağıdı

24 Saatte Kargoda

Hikayeler / Franz Kafka 185,63TL

Hikayeler / Franz Kafka CEM YAYINEVİ Franz Kafka

Kitapyurdu Fiyatı: 185,63TL

Liste Fiyatı: 270,00TL

Yayın Tarihi: 21.09.2020

240 sayfa

TÜRKÇE

Karton Kapak

3. Hm. Kağıt

24 Saatte Kargoda

Floransa Günlüğü 185,63TL

Floransa Günlüğü CEM YAYINEVİ Rainer Maria Rilke

Kitapyurdu Fiyatı: 185,63TL

Liste Fiyatı: 270,00TL

Yayın Tarihi: 24.11.2010

168 sayfa

TÜRKÇE

Karton Kapak

Kitap Kağıdı

24 Saatte Kargoda

Hz. Musa ve Tektanrıcılık 165,00TL

Hz. Musa ve Tektanrıcılık CEM YAYINEVİ Sigmund Freud

Kitapyurdu Fiyatı: 165,00TL

Liste Fiyatı: 240,00TL

Yayın Tarihi: 14.07.2020

192 sayfa

TÜRKÇE

Karton Kapak

Kitap Kağıdı

24 Saatte Kargoda

Sorunlu Okul Çocuğu 235,95TL

Sorunlu Okul Çocuğu CEM YAYINEVİ Alfred Adler

Kitapyurdu Fiyatı: 235,95TL

Liste Fiyatı: 330,00TL

Yayın Tarihi: 20.02.2020

304 sayfa

TÜRKÇE

Karton Kapak

Kitap Kağıdı

24 Saatte Kargoda

Okulda Güç Eğitilebilir Çocuklar 178,75TL

Okulda Güç Eğitilebilir Çocuklar CEM YAYINEVİ Alfred Adler

Kitapyurdu Fiyatı: 178,75TL

Liste Fiyatı: 250,00TL

Yayın Tarihi: 18.11.2019

160 sayfa

TÜRKÇE

Karton Kapak

3. Hm. Kağıt

24 Saatte Kargoda

Kayıp (Amerika) 171,88TL

Kayıp (Amerika) CEM YAYINEVİ Franz Kafka

Kitapyurdu Fiyatı: 171,88TL

Liste Fiyatı: 250,00TL

Yayın Tarihi: 13.12.2021

328 sayfa

TÜRKÇE

Karton Kapak

3. Hm. Kağıt

24 Saatte Kargoda

Eskimo Masalları 151,25TL

Eskimo Masalları CEM YAYINEVİ Kamuran Şipal

Kitapyurdu Fiyatı: 151,25TL

Liste Fiyatı: 220,00TL

Yayın Tarihi: 29.09.2021

248 sayfa

TÜRKÇE

Karton Kapak

Kitap Kağıdı

24 Saatte Kargoda

Psikanaliz Üzerine Beş Konferans ve Psikanalize Toplu Bakış 234,00TL

Psikanaliz Üzerine Beş Konferans ve Psikanalize Toplu Bakış SAY YAYINLARI Sigmund Freud

Kitapyurdu Fiyatı: 234,00TL

Liste Fiyatı: 300,00TL

Yayın Tarihi: 08.08.2018

280 sayfa

TÜRKÇE

Karton Kapak

Kitap Kağıdı

24 Saatte Kargoda

Amatör Psikanalizi 130,63TL

Amatör Psikanalizi CEM YAYINEVİ Sigmund Freud

Kitapyurdu Fiyatı: 130,63TL

Liste Fiyatı: 190,00TL

Yayın Tarihi: 16.07.2020

112 sayfa

TÜRKÇE

Karton Kapak

Kitap Kağıdı

24 Saatte Kargoda

Beş Konferans Ve Psikanalize Toplu Bakış 164,45TL

Beş Konferans Ve Psikanalize Toplu Bakış CEM YAYINEVİ Sigmund Freud

Kitapyurdu Fiyatı: 164,45TL

Liste Fiyatı: 230,00TL

Yayın Tarihi: 14.07.2020

142 sayfa

TÜRKÇE

Karton Kapak

1. Hm. Kağıt

24 Saatte Kargoda

1 2 3 4 5 6 7 8

Sepetim

Kamuran Şipal