1. Ana Sayfa
  2. Yazarlar
  3. Kamuran Şipal
Kamuran Şipal
Kamuran Şipal Özgeçmişi
(d. 24 Eylül 1926, Adana - ö. 19 Eylül 2019), 24 Eylül 1926’da Adana’da dünyaya geldi. İstanbul Pertevniyal Lisesi ve İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Alman Dili ve Edebiyatı bölümlerinden mezun oldu. Almanya’da ihtisas çalışması yaptıktan sonra, İstanbul Üniversitesi’nde Almanca okutmanlığı görevini üstlendi. Kâmuran Şipal, eserlerini 1949 yılından itibaren dergilerde yayınlamaya başladı . Beyhan, Elbiseciler Çarşısı, Büyük Yolculuk, Buhurumeryem, Köpek İstasyonu adlı öykü kitapları yayınlandı. Romanları ise, Demir Köprü, Sırrımsın Sırdaşımsın ve Dua Çiçeği’dir. Öykü ve romanlarıyla ödüller kazandı. Türk Dil Kurumu öykü ödülünü 1953’de aldı. Elbiseciler Çarşısı ile 1965 Sait Faik Öykü Armağanını, Köpek İstasyonu ile 1988 Türkiye Yazarlar Birliği Hikâye Ödülünü kazandı. Sırrımsın Sırdaşımsın ile 2011 Orhan Kemal Roman Armağanını kazanan Şipal, yayınlanan son romanı Dua Çiçeği ile 2018 Sedat Simavi ödülünü almaya hak kazanmıştı. Kâmuran Şipal daha çok çevirmen kimliğiyle biliniyordu. Almancadan yaptığı çevirilerle kültür dünyamıza büyük emeği geçmişti. Franz Kafka, Rainer Maria Rilke ve Hermann Hesse, onun çevirileri sayesinde ülkemizde tanındı ve büyük okuyucu kitlesi kazandı. Şipal, Sigmund Freud ve Alfred Adler’in psikoloji alanındaki çalışmalarını Türkçeye düzenli olarak çeviren ilk çevirmenlerdendi. Wolfgang Borchert, Ingeborg Bachmann, Günter Grass, Hans Bender onun Türkçeye kazandırdığı pek çok yazardan ilk ağızda sayılabileceklerdir. Kâmuran Şipal’in ayrıca Alman dilinde yazılmış en önemli öykülerden derleyip çevirdiği Çağdaş Alman Dili Öykü Antolojisi adlı çok önemli bir eseri de bulunmaktadır. Kâmuran Şipal, 2011 yılında Alman dilinden çevirileriyle Alman Kültür Bakanlığı tarafından verilen Tarabya Çeviri Ödülü’nü kazanmıştır.
Takip Et 23 kişi takip ediyor

157 ürün listelendi

Kategori
Yayıncı
Ürün Türü
Oylama
Dil
Fiyat

Fiyat aralıkları kampanyasız fiyatlar için uygulanmaktadır. Kişiye özel indirimler ve kampanyalı fiyatlar sebebiyle farklı gösterimler olabilir.

Kamuran Şipal

Ama Fareler Uyurlar Gece
Ama Fareler Uyurlar Gece Ürünü İncele
Ama Fareler Uyurlar Gece DOĞAN KİTAP Wolfgang Borchert
Yayın Tarihi: 28.10.2003
328 sayfa
TÜRKÇE
Karton Kapak
Kitap Kağıdı
Ürünü İncele
Üzgün Sardunyalar
Üzgün Sardunyalar Ürünü İncele
Üzgün Sardunyalar BAĞLAM YAYINCILIK Wolfgang Borchert
Yayın Tarihi: 06.09.2000
184 sayfa
TÜRKÇE
Karton Kapak
3. Hm. Kağıt
Ürünü İncele
Siddhartha (Ciltli)
Siddhartha (Ciltli) Ürünü İncele
Siddhartha (Ciltli) CAN YAYINLARI Hermann Hesse
Yayın Tarihi: 01.05.2007
142 sayfa
TÜRKÇE
Ciltli
Kitap Kağıdı
Ürünü İncele
Kalem ve Kılıç
Kalem ve Kılıç Ürünü İncele
Kalem ve Kılıç SAY YAYINLARI Rainer Maria Rilke
Yayın Tarihi: 10.04.2003
352 sayfa
TÜRKÇE
Karton Kapak
Kitap Kağıdı
Ürünü İncele
Akbaba
Akbaba Ürünü İncele
Akbaba DOST KİTABEVİ Franz Kafka
Yayın Tarihi: 01.09.2000
100 sayfa
TÜRKÇE
Karton Kapak
Kitap Kağıdı
Ürünü İncele
Genç Törless
Genç Törless Ürünü İncele
Genç Törless İLETİŞİM YAYINLARI Robert Musil
Yayın Tarihi: 01.01.2000
215 sayfa
TÜRKÇE
Karton Kapak
3. Hm. Kağıt
Ürünü İncele
Otuz Yaş
Otuz Yaş Ürünü İncele
Otuz Yaş BAĞLAM YAYINCILIK Ingeborg Bachmann
Yayın Tarihi: 06.09.2000
192 sayfa
TÜRKÇE
Karton Kapak
3. Hm. Kağıt
Ürünü İncele
Otuzuncu Yaş
Otuzuncu Yaş Ürünü İncele
Otuzuncu Yaş KAVRAM YAYINCILIK Ingeborg Bachmann
Yayın Tarihi: 30.05.1998
180 sayfa
TÜRKÇE
Karton Kapak
3. Hm. Kağıt
Ürünü İncele
Doğuya Yolculuk
Doğuya Yolculuk Ürünü İncele
Doğuya Yolculuk AFA YAYINLARI Hermann Hesse
Yayın Tarihi: 06.09.2000
96 sayfa
TÜRKÇE
Karton Kapak
1. Hm. Kağıt
Ürünü İncele
Bozkırkurdu
Bozkırkurdu Ürünü İncele
Bozkırkurdu AFA YAYINLARI Hermann Hesse
Yayın Tarihi: 06.09.2000
238 sayfa
TÜRKÇE
Karton Kapak
1. Hm. Kağıt
Ürünü İncele
Dişi Fare
Dişi Fare Ürünü İncele
Dişi Fare GENDAŞ YAYINLARI Günter Grass
Yayın Tarihi: 26.06.2000
504 sayfa
TÜRKÇE
Karton Kapak
Kitap Kağıdı
Ürünü İncele
Teneke Trampet
Teneke Trampet Ürünü İncele
Teneke Trampet GENDAŞ YAYINLARI Günter Grass
Yayın Tarihi: 28.06.2000
760 sayfa
TÜRKÇE
Karton Kapak
Kitap Kağıdı
Ürünü İncele
Dişi Fare
Dişi Fare Ürünü İncele
Dişi Fare AFA YAYINLARI Günter Grass
Yayın Tarihi: 30.08.1991
520 sayfa
TÜRKÇE
Karton Kapak
Kitap Kağıdı
Ürünü İncele
Bu Salı
Bu Salı Ürünü İncele
Bu Salı AFA YAYINLARI Wolfgang Borchert
Yayın Tarihi: 30.05.1994
128 sayfa
TÜRKÇE
Karton Kapak
Kitap Kağıdı
Ürünü İncele
Hermann Hesse
Hermann Hesse Ürünü İncele
Hermann Hesse AFA YAYINLARI Bernhard Zeller
Yayın Tarihi: 01.11.1997
221 sayfa
TÜRKÇE
Karton Kapak
1. Hm. Kağıt
Ürünü İncele
Grimm Masalları 4
Grimm Masalları 4 Ürünü İncele
Grimm Masalları 4 AFA YAYINLARI
Yayın Tarihi: 30.01.1990
962 sayfa
TÜRKÇE
Karton Kapak
Kitap Kağıdı
Ürünü İncele
Eskimo Masalları
Eskimo Masalları Ürünü İncele
Eskimo Masalları AFA YAYINLARI Kamuran Şipal
Yayın Tarihi: 31.01.2008
226 sayfa
TÜRKÇE
Karton Kapak
3. Hm. Kağıt
Ürünü İncele
İnanç da Sevgi de Aklın Yolunu İzlemez
İnanç da Sevgi de Aklın Yolunu İzlemez Ürünü İncele
İnanç da Sevgi de Aklın Yolunu İzlemez AFA YAYINLARI Hermann Hesse
Yayın Tarihi: 17.02.2000
230 sayfa
TÜRKÇE
Karton Kapak
2. Hm. Kağıt
Ürünü İncele
Sevgi Üzerine
Sevgi Üzerine Ürünü İncele
Sevgi Üzerine AFA YAYINLARI Hermann Hesse
Yayın Tarihi: 01.06.2000
176 sayfa
TÜRKÇE
Karton Kapak
3. Hm. Kağıt
Ürünü İncele
Bir Büyücünün Çocukluğu
Bir Büyücünün Çocukluğu Ürünü İncele
Bir Büyücünün Çocukluğu AFA YAYINLARI Hermann Hesse
Yayın Tarihi: 06.09.2000
192 sayfa
TÜRKÇE
Karton Kapak
Kitap Kağıdı
Ürünü İncele
1 2 3 4 5 6 7 8
Mobil Uygulamalar
Kitapyurdu Ayrıcalıkları
Platin Üyelik Gümüş Üyelik Onaylı Yorumlar Editörün Seçtiği Yorumlar Destekliyorum Kitapyurdu Rozetleri Teslim Noktaları Kargo Ödeyen Ürünler Puan Kataloğu Kitap Hediye Kartları
Popüler Sayfalar
Çok Satan Kitaplar Yeni Çıkan Kitaplar Kampanyalar Ayın Yazarları Ayın Yayınevleri Kelepir Kitaplar Dijital Ürünler
Özel Sayfalar
Sınav Kitapları Çocuk Kitapları Tam Metin Klasikler Cep Boy Kitaplar İngilizce Kitaplar Bookinzi Kültür-Sanat Ürünleri Oyundan Daha Fazlası Montessori Oyuncakları King of Puzzle Ürünleri Akıl Defteri Ne Okusam?
Kitapyurdu Platformları
Kitapyurdu Sesli Kitap Kitapyurdu E-Kitap Kütüphanem KDY Platformu KDD Platformu Kitapdergisi.com
Yardımcı Sayfalar
Yardım ve İşlem Rehberi Banka Hesap Bilgileri Müşteri Hizmetleri Kargo Ücreti Sıkça Sorulan Sorular Yardım Videoları
İletişim
İletişim Hakkımızda Kişisel Verilerin Korunması Çerez Ayarları
Diğer Uygulamalarımızı da Keşfedin
Taksitli Alışveriş Yapabileceğiniz Kredi Kartları

Taksit seçeneklerini detaylı incelemek için
Güvenli ve Kolay Alışveriş

Havale, EFT veya Posta Çeki ile alışveriş yapabilirsiniz.

Etbis'e kayıtlıdır

Kitapyurdu Yayıncılık ve İletişim A.Ş.
© 2026 Kitapyurdu Yayıncılık ve İletişim A.Ş. İletişim Hakkımızda Kişisel Verilerin Korunması Çerez Ayarları
build-v6402 - 165 © Her Hakkı Saklıdır.