“Orta Çağ Tarihi Alanında Uluslararası Araştırmalar-IV” başlıklı bu eser, Orta Çağ dünyasını farklı coğrafyalar, kültürler ve bilgi gelenekleri çerçevesinde ele alan bilimsel çalışmaları bir araya getirmektedir. Orta Çağ tarihi, yalnızca siyasî olaylar ve kronolojik gelişmelerle sınırlı olmayıp, dinî, entelektüel ve kültürel etkileşimlerin yoğun biçimde yaşandığı çok boyutlu bir tarihsel süreci ifade etmektedir. Bu yönüyle Orta Çağ’a yönelik tarih araştırmaları, medeniyetler arası temasları görünür kılarak tarihsel sürecin bütüncül biçimde değerlendirilmesine imkân tanımaktadır.
Eserde yer alan bölümler, Orta Çağ tarihini siyasî, toplumsal ve ilmî boyutlarıyla ele alan eleştirel ve disiplinler arası bir yaklaşım sunmaktadır. Selçuklu dönemi idarecilerine ilişkin gayrimüslim kaynaklarda yer alan eleştirel rivayetleri konu edinen çalışma, söz konusu anlatıların üretildiği siyasal ve toplumsal bağlamı dikkate alarak “öteki”nin Selçuklu yöneticilerine yönelik algısını tespit etmeyi amaçlamakta; bu yönüyle Orta Çağ Selçuklu tarihine dair karşılaştırmalı ve eleştirel bir değerlendirme sağlamaktadır. Diğer bölümler ise Orta Çağ’da bilgi aktarımı ve ilmî etkileşim süreçlerine odaklanmakta; Toledo Çeviri Okulu’nun faaliyetleri aracılığıyla İslâm astronomisinin Batı dünyasına intikal edişi ve Kastilya Kralı X. Alfonso döneminde hazırlanan astronomi tabloları üzerinden İslâm bilim geleneğinin Avrupa düşüncesi üzerindeki etkisini ortaya koymaktadır.
