Elinizdeki yapıt, Türk Yazını'nda bir ilk kabul edilebilir. Kuşkusuz Cevdet Perin gibi değerli bilim adamlarının karşılaştırılmalı çalışmaları olmuştur. Ne ki, Dr. Munise Yıldırım'ın elinizdeki çalışması, yazın terimleri üzerine yapılmış karşılaştırmalı ilk bilimsel çalışmadır. Bu çalışma bir zorunluluk sonucu yapılmıştır. Munise Yıldırım, yazın öğreniminde karşılaşılan güçlükleri giderebilmek için, zorlu bir çalışmaya girişmiştir. Yaptığı iş gerçekten zordur. Söylence (Sage), menkıbe (Legende), destan (Epos), Fabl (Fabel), Masal (Marchen) türlerini, öncelikle Almanca ve Türkçe sözlüklerde, ve daha sonra, bu konuda yazılmış yazın bilgileri yapıtlarında sabırla araştırmış, farkları, benzerlikleri, alıntıları sözgeçten geçirmiş, yanlışları saptamıştır. Çok dikkatli bir araştırmacı olduğunu, hiçbir yapıtı dışlamadığından anlayabilirsiniz.
Yapı, özel bir yöntembilim uyguluyor. Her kavramın sözlük araştırmasını yaptıktan sonra, kavramlar üzerine çalışmış kimselerin alan sözlüklerine ya da yazın bilgilerine yöneliyor. Farkları belirtiyor, kendi kanılarını belirterek, türlerin gerçek niteliklerini ve özelliklerini ortaya koyuyor. Yazınımız ve araştırmacılarımız, Dr. Munise Yıldırım'ın bu çalışmasıyla, ciddi bir kaynak kazanmıştır. Halk yazarının bu türleri hakkında, ciddi bir çalışma var elimizde. İçimize sinerek okuyabileceğimiz, yararlanabileceğimiz bir çalışmasıdır bu. Munise Yıldırım'ı, böyle bir yapıtı, yazınımıza kazandırdığı için kutluyorum.
-Vecihi Timuroğlu
