Portekiz Mektupları - Tüm Yorumları

Sibel_Ksk

16.06.2025

Andre Aciman’ın Harvard Meydanı kitabını okurken karşıma çıkan bir kitaptı Portekiz Mektupları. Giriş bölümünde Çevirmeni Ayşen Gür’ün verdiği bilgilerle daha anlam kazanıyor eser. Portekizli bir rahibenin Fransız bir subaya duyduğu umutsuz aşkı anlatan beş mektuptan oluşuyor kitap. Uzun yıllar bu mektupların Rahibe Mariana Alcoforado’ya ait olduğu sanılmış; fakat orijinal Portekizce metinlere hiçbir zaman ulaşılamamış. Edebi incelemeler metnin Fransız klasik tiyatrosunun izlerini taşıdığını ve yazarının Guilleragues Vikontu Jacques de Lavergne olabileceğini ortaya koymuş. Portekiz Mektupları, karşılıksız bir aşkın hezeyanlarını ve hayal kırıklıklarını derinlemesine işliyor. Bu yönüyle de psikolojik bir çözümleme yapmaya oldukça elverişli bir eser. O dönemin kadın statüsünden aşkın yaşanma biçimlerine, kız çocuklarına yeterince gösterilmeyen sevgi ve ilginin ilk gördükleri erkek figürüne aşırı bir bağlanmaya dönüşmesine kadar birçok alt metin barındırıyor. Okumaya değer. Gizle Devamını Göster

Serhat Çetintaş

16.02.2024

Ciddi anlamda heyecan uyandırıcı mektuplar var. İnsan hayret ediyor

Aylin Şentürk

06.10.2023

Normalde mektup okumayı sevmeyen biri olarak çok etkilendim. Anonim olması daha da heyecan verici.

Emre Kocakurt

23.08.2023

Mektuplar gerçek mi bilinmez ama ihtimali ve yazan kişinin işiyle tezatlığı insana heyecan veriyor.

MellieS

17.10.2021

Umarım bu mektuplar gerçekten bir rahibe tarafından yazılmıştır. Çok duygu yüklü, sürükleyici ve sonrasında ise merak uyandıran mektuplar. Bir kadının, din veya dili NE OLURSA OLSUN, bir erkeğe olabilecek en ihtiraslı duyguları mektuplara yansımış. Çok beğendim.

Özge Koçak

14.02.2021

ilginç bir kitaptı. mektuplar insanı içine çekiyor. kitap bittikten sonra da düşünmeye devam ediyorsunuz mektuplar hakkında

ela_esi

03.08.2020

seven bir kadının hisleri ancak bu denli içimize dokunabilir. okurken bazı mektuplarda "yapma bu kadar seni haketmiyor bırak gitsin" diye haykırmak geldi içimden. karşılıksız aşk ancak böyle anlatılabilir.

Rukiye Midilli

02.04.2020

mektup okumayı seviyosanız mutlaka alın. severek okudum. ve çok gizemli bi hikaye bence. keşke daha fazla mektup olsaydı.

mselim0654

28.01.2020

Ilk olarak 17. Yüzyılda yayınlanmış ve yayınlandığı tarihten günümüze kadar üzerinde konuşulmuş, çevirisini yapan Ayşe Gür' ün müthiş sunuşu ve kim tarafından yazıldığı hâlâ daha netleşmemiş ( bir rahibe tarafından yazıldı deniliyor) 5 mektuptan oluşan bir eserdir. Mektuplar o kadar tartışılmış ki, bu tartışmaya kimler dahil olmuş görelim.

meltem zengin

17.01.2020

Mektuplar üzerine tartışılacak şeyler var.

Ulysse

20.11.2019

Dünyanın belki de en fazla tartışılan, kurcalanan ve okunan beş mektubudur bu kitaptakiler.

kartal-03

16.11.2019

merak eder insan acaba bu mektuplar gercek mi??

zahartheclassicalone

09.10.2019

Metin oldukça kışkırtıcı bir dille kaleme alınmış. Sağlam bir metin.

reader man

02.07.2019

okumayanlar için söyleyim bilinmeyen bir kadının mektubu kitabına çok benziyor.zweing bundan mı esinlendi acaba diye içimden geçirmedim degil

maitreya21

31.05.2019

Kimin yazdığı belli olmayan ilginç mektuplar. Okunabilir.

şehrazat8438

06.05.2019

merakla beklediğim çok özel bir kitap. kesinlikle tavsiye ederim

Blackmamba30

25.03.2019

İlgimi çeken okumaya devam ettiren bir anlatımı var bu eserin.Az sayfa olması bu bakımdan kötü olmuş.

oturanefe

23.02.2019

son sayfanın son cümlesine kadar yazılanların kurgu olup olmadığı şüphesi ile ilerlemek oldukça enteresan bir durum oldu

Alkanmahmut

05.02.2019

Bayıldım. Obsesif karakterlere bayılıyor ve özellikle Stefan Zweig kitaplarını beğenerek okuyorsanız beğeneceğiniz bir kitap olacaktır. Yalnız kitaba veya mektuplara başlamadan mektupların kimin yazdığına dair baştaki açıklamayı okumanız bence fazlasıyla kıymetli. Tavsiye olunur.

KY-2477827

16.08.2018

klasik olması nedeniyle yıllardır merak ettiğim ve bi' türlü okuyamadığım kitap.... merakıma değmese de okumuş olmanın dayanılmaz hafifliğini yaşadım

Sepetim

Paylaş