Esrarname - Tüm Yorumları

Sessiz yolcu

06.07.2026

Feridüddin i Attarın tüm eserleri güzel fakat bu kitabın çevirisini beğenmedim.

İlknur Tiştaş

13.05.2024

''Sen incisin, yetim olsan da ne var bunda? İncinin en iyi özelliği yetimliğinde.'' Bu beyiti Rumi de duyup bu kitabın peşine düştüm. İyiki de düşmüşüm ne cevherler saklıymış.. Aratıp, sordurup, buldurana şükürler olsun.

Merve Sertcetin

13.11.2023

Tasavvuf hakkında bilgilenmek isteyen insanların buradan başlaması uygun olabilir

a_rzuu

05.06.2023

Ne denilebilir ki biraz sır içeriyor anlayabilene keşke tam manasıyla kavrayabilsek...

fatih24

06.07.2022

Şiirsel olarak yazılmış klasik Attar kitabı içinde güzel hikayeler barındırıyor. Attar'ın tüm kitapları okunmalı...

Mütetebbi

21.10.2021

Eseri okuyunca yer yer Mesnevi'ye kaynaklık ettiğini hissediyorsunuz. Tercümede daha şiirsel bir söyleyiş tercih edilebilirdi.

KY-2122783

22.07.2021

Kitap şiir şeklinde ve direk çeviri yapılmış yani anlaşılması için terimlere aşina olunması ve bazı olaylar hakkında bilgi birikiminizin olması lazım sonuna terimlerle ilgili sözlük eklenmiş ama dipnot olarak eklense daha iyiydi feridüddin attarın başka yayınevinden çıkan eserlerini okumuş biri olarak bu kitabın çevirisini begenmedim ayrıca tasavvuf kitabında Allahın güzel isimleri varken Tanrı ibaresini kullanmakta ne kadar konuya hakim olunmadığının kanıtı tasavvufla alakasız düz duygusuz bir çeviri olmuş....

Esat Talaz 19 Ekim 2022

Tanrı kelimesi; yüce veli Pir-i Türkistan Ahmed Yesevi Hazretlerinin de kullandığı bir kelime. Zannımca kaçınılması gereken bir ifade olmamak gerekir. Tabi en doğusunu Yüce Allah bilir.

KY-2122783 26 Ekim 2022

Merhaba "En güzel isimler Allah’ındır. O’na o güzel isimleriyle dua edin.." Araf Suresi 180. Allah-u Tealayı en güzel öven yine kendi zatıdır ve kendi isim ve sıfatlarını açıkça duyurmuştur. o yüzden bana Allaha tanrı desek nolur, God desek nolur tarzı tartışmalar anlamsız geliyor. Esmaül Hüsna çok değerli ve hikmetleri çok olan ismi şeriflerdir o dururken Allah'a insanların taktıgı isimlerle hitap etmek ve tasavvuf kitaplarında yer vermek anlamsız geliyor. Tanrı kelimesi deyince akla yunan mitolojisindeki tanrılarda gelir, farklı dinlerdeki tanrılarda gelir ama Allah deyince tüm dünyada akla İslam dini gelir. Umarım açıklayabilmişimdir iyi günler dilerim. Gizle Devamını Göster

Yanıtları Gizle

Yanıtları Göster

sanataşığı

11.12.2020

Kitabın kapağı fena değil, içeriği de harika olacak umarım...

meseller

02.03.2020

Attar üzerine söylenebilecek söz yok. Işık gibi göz aydınlatıcıdır, nefestir.

oyathea

10.01.2020

Ayrıntı Yayınlarından çıkan ciltli baskı gerçekten çok kaliteli. Kitap zaten çok zengin ve güzel, her kütüphanede bulunmalı diye düşünüyorum.

kitap sevdası

15.12.2019

Bulunabilecek pek çok Feridüddin Attar Esrarnamesinin, Ayrıntı yayınlarından çıkmış güzel baskılı bir yeni hali.

üçbaş_karaman

11.01.2019

esrarnameler içinde aslına en yakın olan şiir şeklinde olan çeviri bu

AB RU

26.01.2018

Ciltli yazmasına rağmen ciltli olarak değil kağıt kapakla geliyor.

Mevludski

31.12.2017

Tasavvuf ile ilgilenenler için çok mükemmel bir eser. Tavsiye ederim. Eserde Attar'ın Mevlana üzerindeki etkisini de görmek mümkün.

karaaslan78

04.07.2017

Hikmetli ve sırlı hikayelerden oluşan bir tasavvuf klasiği.

stead

29.01.2016

Takip ettiğim bir yazar çevirisi çok guzel özellikle kitap çok kaliteli fiyatı çok uygun

baytun

24.01.2016

Şöyle bi başlayıp bitireyim denecek bi kitap değil... Kitaplığınızda durmalı ve arada birkaç beyit okuyup tefekkür etmelisiniz...

meylulo

08.08.2015

Tasavvufi hikayeler ve anlatımı ben beğendim fakat şiirsel anlatımı sevmeyenler sıkılabilir.Molla Cami'nin - İyilerin tespihi de benzer şekilde.Hızlı ve çabucak değilde adım adım,yavaş yavaş anlayarak okumak gerekiyor.

emine aksoy

16.08.2014

hakkında pek çok şey yazılabilecek lakin ayrıca uzun uzun susulabilecek olan güzel bir kitaptır. tasavvuf ile ilgili olanlar mutlaka okusun. olmayanlar da okusun. herkesin okumasını öneririm.

toprakbaba

24.07.2014

eser sadece çeviri yapılmış bire bir .hiç hoşuma gitmedi .Attar ın kitaplarını severek okuyorum.ama bu kitabı 2 . defa okumam herhalde.Başka çevirisini alacam.yazar 2 de bir tanrı tanrı diye çeviri yapmış.esmaul husna nın neyini beğenmiyorlarda tanrı diye çeviriyorlar anlayamadım

Sepetim

Paylaş