"Derler ki, uzun zaman önce bir cadı yaşarmış bu ormanda."
Genevieve Gornichec hakkında çok detaylı bilgiye ulaşamamış olsam da kendisinin tarihçi olduğunu ve Vikingler üzerine çalıştığını görebildim. Dolayısıyla, Kuzey Avrupa mitlerinin de çalışma evrenine girdiğini söyleyebiliriz. Bu durum okuduğumuz/okuyacağımız kitabın, işin mutfağından gelen biri tarafından yazıldığını anlamamız için yeterlidir. Öte yandan, ben bir edebiyat yahut roman eleştirmeni olmadığım için aşağıdaki yorumları yalnızca meraklı bir okurun düşünceleri olarak yorumlamanızı rica edeceğim. Son bir not olarak ise “spoiler” vermemek adına kitabı genel hatlarıyla yorumlamaya çalışacağımı da belirtmek isterim. Keyifli okumalar!
Kitaba gelecek olursak… Nereden başlasam bilemiyorum. Daha önce benzer yapıda 3 kitap okumuş olmama karşın (Ben Kirke – Kızların Suskunluğu - Akhilleus’un Şarkısı) ben de çok ayrı bir etki yarattı. Ben, bu tip kitapları bir “yeniden okuma” olarak yorumluyorum. Zira ana hikayelerde, destanlarda kıyıda köşede kalmış, çok tanınmayan isimlerin ardına bir bakış atma noktasında bu saydığım kitaplar oldukça başarılı çalışmalardır. Bu bakış sırasında meşhur diğer karakterlerin de romanın evreni içerisinde yer alması, ciddi anlamda keyifli bir okuma sunması açısından önemlidir.
Bugün İskandinav Mitolojisi yahut Yunan Mitolojisi hakkında hemen herkesin belki az, belki de çok bir şeyler bildiğini varsayıyorum. Ancak bu bildiklerimiz genellikle erkek egemen bir dünyanın günümüze ulaşan iz düşümleri. Akhilleus’u, Hector’u, Odin’i, Thor’u yahut Loki’yi vs. biliyoruz. Üstelik bunları film sanayileri vasıtasıyla bambaşka şekillere sokuyoruz. Peki ya kadınlar? Kadın karakterlerin (Tanrı değillerse) hayatları hakkında her zaman olduğundan çok daha şanssız bir konumdayız. Ayrıca günümüze kadar ulaşmayı başaran bu destanlar, çoğu zaman eksik veya bir kısmı kayıp bir yapı arz etmektedir. Bu yapıyı bir yapbozun bütünü olarak düşünecek olursak, epey bir parçanın eksik olduğunu söylemek yanlış olmayacaktır. Yani günümüze ismi dışında herhangi bir bakiye bırakmayan birçok karakter bulunmaktadır. İşte bunlardan biri de “Angrboda” namı diyar Yaşlı Cadı’dır. Yazarın kitabın sonuna eklediği küçük bir bölüm olan sözlük kısmında da belirtildiği gibi, Angrboda hakkında günümüze ulaşanlar yalnızca birkaç kısa mısradan ibarettir. Ancak, yazar (hemen künye kısmından da görüleceği üzere) bu kısıtlı materyalden 300 küsür sayfalık bir metin yazmayı başarmıştır. Dolayısıyla yazarımızın tarihçi kökeni, yukarıda saydığım eksiklikler ve kayıpları bilinenler üzerinden yeniden inşa etmesine olanak tanımıştır.
Kitap, bilinen İskandinav Mitolojisi ve popüler evreni üzerine inşa edilmiştir. Odin, Thor, Loki, Freya, Skadi vb. birçok tanrı, kitabın içerisinde bilinen mitolojideki konumlarıyla tutarlı bir biçimde anlatılmaktadır. Elbette bu bir roman olduğu için ve evrenin birçok kısmı eksik olduğundan yazarımız, yapbozun eksik kısımlarını kendince doldurmuş ve bence muhteşem bir iş çıkarmış. Açıkçası ilk sayfalarda daha önce okuduğum kitaplardaki kadar heyecanlanacağımı hatta üzüleceğimi düşünmemiştim ancak kitabın özellikle sonu Ragnarök gibi bir yok oluş öncesinde boğazınızı düğümleyebilir!
Sonuç olarak, yazarın anlatımı, kitabın olay örgüsü, evreni ve karakterleri muhteşem bir uyumla harmanlanmış. Kitabı orijinal dili ile kıyaslamadım ancak kitabı okuduktan sonra hissettiklerimi sağlayabildiğine göre çevirinin de başarılı olduğunu düşünüyorum. Ancak kitabın içeriğinde çok ufak bir sıkıntı var. Şöyle ki 79. sayfanın 5. paragrafının son cümlesinde aşağıya kayan satırda bir atlama olabilir. Zira “şimdilik Asgard’da kala-” kısmından hemen sonra “Sen iyi misin?” şeklinde bir soru cümlesi ile karşılaşıyoruz. Buradaki atlama birkaç kelime yahut birkaç cümle olabilir. Konu bütünlüğü noktasında herhangi bir sıkıntı yaratmıyor ancak gözden kaçmaması adına uyarıyı yapmış olalım belki bundan sonraki baskılarda giderilmiş olur. Diğer taraftan kapak tasarımı, kağıt kalitesi vb. konularda harika bir iş çıkarılmış. Kitabın sonuna eklenen “sözlük” kısmı sayesinde mitolojiye hâkim olmayan okuyucuların da bütün soru işaretleri giderilmiş. Elbette, öncesinde ilgili konular hakkında yazılmış bazı temel kitapları okumak, yazarın anlatımı sırasında neleri değiştirdiğini yahut farklı yorumlandığını görmek noktasında da fayda sağlayabilir.
Herkese bol kitaplı ve sağlıklı günler!
Roman, özel güçleri nedeniyle Tanrı Odin tarafından 3 kez yakılarak öldürülmeye çalışılan ama her seferinde kurtulan cadının, üçüncü yakılışından sonra ıssız bir ormana kaçmasıyla başlıyor. Cadının son yakılışında bırakmak zorunda kaldığı kalbini, Tanrı Odin'in kan kardeşi Loki alıp cadıya geri getirir ve aralarındaki ilişki bu şekilde başlar.
Romanda Loki ve Cadı arasındaki ilişkinin gelişimi, aralarındaki duygusal bağın ilerlemesi anlatılırken, bu konuların yanında İskandinav mitoloijisinde adı geçen kişiler ve bu kişilerin aralarında geçen mitolojik olaylar anlatılıyor.
Kitapta, İskandinav mitolojisi ile ilgili çok fazla kişi ve olay olduğu için, kitaba başlamadan önce bu konularla ilgili en azından biraz bilgi sahibi olmakta fayda var.
Yazar akademik kariyerini tarih alanında yapmış olduğundan olsa gerek, romanda bu konuları oldukça detaylı anlatmış; fakat bazı bölümlerde anlatılmak istenen asıl konu arada boğulmuş. Romanın son bölümlerindeki anlatım akıcı olsa da genel olarak çok durağan bir tarz var.
Mitolojiye genel anlamda çok hakim olmadığım için emin değilim; fakat araştırdığım kadarıyla yazar, romanda bazı mitoloijk olayları ve kişileri literatürde geçenden daha farklı olarak yorumlamış.
Genel olarak değerlendirdiğimde yazarın anlatım dilini çok iyi bulmadım. Belki de yazarın ilk romanı olduğundan edebi bir tarzdan çok masalımsı tarih tarzı bir anlatım olmuş. İskandinav mitoloijisine ilgi duyanların sevebileceği; fakat bu konulara uzak olanların çok ilgisini çekmeyecek bir kitap olduğunu düşünüyorum.
"Ancak Loki'den rahatsız edici kişiliğini alırsanız geriye hiçbir şey kalmazdı." (s. 35)
"Can sıkıntısı ve yalnızlığın yolları sık sık kesişir." (s. 55)
"Suçluluk ağır bir yüktür, Yaşlı Cadı, dedi. Hayatına devam etmek istiyorsan arkanda bırakmak en iyisi." (s. 229)
Satın Alma OnaylıBu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
İskandinav mitolojisinin o buz gibi soğuk, devasa tanrılarının gölgesinde kalmış bir kadının, Angrboda’nın yüreğine dokunmak... Bu kitap benim için sadece bir mitolojik yeniden anlatım değil, bir anneliğin, bir kadının ve bitmek bilmeyen bir sabrın destanı oldu. Genevieve Gornichec, kelimeleri öyle bir ustalıkla seçmiş ki, her sayfada demir ormanının sisini soluyup, kalbinizde o kadim büyülerin ağırlığını hissediyorsunuz. Hikaye, Loki’nin oyunlarından çok daha fazlasını vaat ediyor; bize ihanetin, fedakarlığın ve her şeyini kaybetmiş birinin bile nasıl dimdik ayakta kalabileceğini anlatıyor. Tanrıların saraylarından uzak, sapa bir mağaranın içinde kurulan o küçük dünyanın, koca bir evrenden daha büyük duygular barındırması beni derinden sarstı. Sonlara doğru hikayenin o kaçınılmaz sona, Ragnarök’a doğru evrilişi öyle lirik bir dille anlatılmış ki, insanın boğazında bir düğüm olup kalıyor. Eğer ruhunuzda eski tanrıların yankısını duymak istiyorsanız, bu yüreğe kulak verin.
Satın Alma OnaylıBu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
zevkle okuduğum, içindeki mitolojik bilgileri daha da derinlemesine irdelemek istediğim hikaye anlatım ve bağlayıcılık yönüyle inanılmaz akıcı bir eser. severek okudum.
Satın Alma OnaylıBu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Okuyunca İskandinav mitolojisine giriş yapmış olursunuz, akıcı bir kitap. İki defa okudum, iki defa satın aldım diğerini çok değerli bir arkadaşıma hediye ettim.
Satın Alma OnaylıBu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Madeline Miller’ın Cadının Yüreği kitabını, Ben Kirke kitabından sonra okudum. yazarın anlatımı çok güçlü. Her duyguyu okuyucuya ulaştırabiliyor. çeviri bu kadar iyi olmasaydı, yazarın bu yeteneği bir işe yaramazdı. çok dürükleyici bir kitap
Satın Alma OnaylıBu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Kitap içeriği güzel. Mitoloji ile tam örtüşmüyor. Mitolojideki iki karakteri aynı karakter olarak vermişler. Ama literatüre baktığımızda bu iki karakterin aynı kişi olması imkansız.
Genel olarak kitap sürükleyici. Loki hayranları için okunası
Satın Alma OnaylıBu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Okumaktan büyük zevk aldığım bir kitap oldu. Mitler, efsaneler ve inanışlar çok güzel harmanlanmış. Masalsı bir dili var. Güçlü kadın vurgulanmış. Güzel bir çeviri.
Güzel, keyifli, İskandinav mitolojisine giriş niteliğinde sıkıcı olmayan ve merak uyandıran bir kitap.. ama asla bir Ben,Kirke veya Akhilleusun Şarkısı değil :)
İskandinav Mitolojisini çok fazla bilmezdim. Bu kitapla birlikte mitolojik isimleri ve hikayeleri biraz öğrenebilme fırsatım oldu. Kitap insanı sıkmadan ilerleyebiliyor ancak yazarın ifade tarzı, karşılaştırıldığı "Ben Kirke" nin yazarının ifade tarzının çok çok gerisinde kalıyor. Yine de eğlenceli, okuru yormadan okunabilecek bir kitap
