Seçme Şiirler (Ciltsiz) - Tüm Yorumları

Hazal Oruncak

30.04.2026

İngilizce şiirin en iyi kadın seslerinden, münzevi, sessiz ama bir o kadar gür bir ses.

Ferhat ULUBAY

07.07.2025

Güzel şiirler olduğu kadar, pek manalı olmayan dizeler de mevcut. Her şeye rağmen okunabilir.

lovatooo1231

16.11.2023

ilk kez farklı dilde şiir okudum, beklediğimden daha çok beğendim

Dumangece

29.09.2023

Orijinal dil ile sunulması güzel

Berke Kale

10.09.2023

Fena değildi. Orjinal diliyle birlikte verilmesi güzel olmuş.

Betül Mulbay

29.08.2023

Research paper dersimde yazacağım makalede İngilizce ve Türkçedeki aliterasyonu incelemek için sipariş vermiştim ama sonradan konumu değiştirdiğim için kitabı pek okuma fırsatım olmadı. Orijinal dillerinde bildiğim şiirleri o şekilde okumaya devam etmek istesem de çevirilerini görmek ve onların verdiği farklı ve özgün tada varmak da keyifli.

miss charlotte

14.04.2023

orjinal dilinde de okuyabilmek çok hoş

ey170

14.10.2022

Orijinal dilininde olması güzel.

ümit evirgen

18.03.2022

Hem Türkçe hem İngilizce olması çok iyi. Özellikle şiir sevmeyen okurların bile keyif alacağını düşünüyorum.

Nejat245

12.10.2021

Emily Dickinson'ın şiirlerinin tercümesi biraz zor. Bu seri ruhu yakalamaya en yakın tercümeyi barındırıyor.

Wonderas 20 Kasım 2022

merhaba, acaba başka yayınevinin çevirilerini görme fırsatınız oldu mu? Önerebileceğiniz var mı diye sormak istedim.

Yanıtları Gizle

Yanıtları Göster

elfialfa

25.06.2021

Emily Dickinson şiirin Tanrıçası...Ama çeviriler onun şiirinin derinliğini tam olarak yansıtmamış bence...Yine de orjinal dilinin de olması iyi. Şiir okuyalım!

Nurçin Metingil

08.05.2021

Sevgili Selahattin Özpalabıyıklar şahane çevirmiş Dickinson'ı. Derleme olarak da çok başarılı ve zengin buldum. Bir tarafında orijinali diğer yanında çevirisi bulunuyor. Temiz bir iş.

asdasfss1

01.04.2021

Genel kültür olarak okunur.

feal124

31.03.2021

Üst düzey olmasa da çok güzel bir eser.

AugusteRodin

08.12.2020

Çevirisi güzel, bir çırpıda okunabilecek hoş bir kitap.

elif alkuş

21.11.2020

orijinal dilde baskı için teşekkürler, çeviri de çok güzeldi emeğinize sağlık. :)

hipomyelinogenezis

13.11.2020

çevirisi bence hoş. emily dickinson şiirlerine giriş için alınabilir fiyatı da ucuz. tavsiye ediyorum

zereler

02.10.2020

Orijinal dilinin kitap içinde yer verilmesi hoşuma gitti

milena65

25.07.2020

Merak ettiğim bir şiir kitabı, tavsiye üzerine aldım.

Zafer Çoker

07.06.2020

Etkileyici bir kadın şair ve sıra dışı hayatından çıkan duygular.

Sepetim

Paylaş