Hophopname (Ciltsiz) - Tüm Yorumları

Aykaç7645

16.04.2026

Şairin dehası ve şiirin mükemmelliği ancak yazıldığı dilde(Tabii o dile hakim olmak gerekiyor.) okunması gerekiyor. İyi niyetle hazırlanmış çeviriye rağmen(Köken olarak azeri olmama rağmen)yukarıda söylediğim sebepten eser eksik kalmaktadır. Eserin orijinal halinin de ek olarak verilmesi daha uygun olurdu. Bu kitabın kötü olduğu anlamına gelmez. Ki eseri okuduğunuz da şairin yeteneğini göreceksiniz.

Kbb Kbr

11.08.2025

Azerbaycan edebiyatında okuyacağım ilk eser. Şöyle bir göz gezdirdim özdeyiş tadında şiirleri var. Güzel

A. K. ÇELİK

23.09.2022

Keşke şiirlerin çevirisiyle birlikte orijinalleri de basılsaymış, onun dışında okuması son derece zevkli.

Edward De Vere

07.07.2022

Azerbaycan edebiyata bu kitap ile giriş yapacağım.

sonche

16.06.2021

korkmirem bala korkmirem türküsünü dinledikten sonra keşfettiğim büyük hiciv ustası

Timur76

09.02.2021

Hem kardeşime hem kendime aldım

Hakikat Avcısı

21.12.2020

özellikle girişindeki siir için aldım. sorgulamaya davet ediyor şair. tefekküre farkindaliga... ben sevdim

Melek .a

06.12.2020

Azerbaycan şairlerinin şiirlerine merakınız var ise çeviri önermem. Dili öğrenmenizi öneririm. İş bankasının çevirisi beğenmedim fakat Sabir'e tekrar hayran kaldım.

gelibolu şehit

21.01.2020

İlk defa bir İş bankası yayının çevirisinden şikayetim var.

Selim Çolak

20.10.2019

Özellikle Fahriye şiirine hayran kaldım. Görmüş olduğu olumsuzlukları ve yanlışları hiciv üzerinden ele alan bir şairin düşündüren şiir kitabı...

aaquilla

27.08.2019

Azeri şiirleri okuması çok zevkli.

slymn16

03.07.2019

azeri şairin şiirlerinden seçmeler. hiciv ve mizah iç içe

turan tekintongaç

27.05.2019

Büyük şair, her mısrası zeka dolu şiirler.

belgincalli

06.05.2019

Mirze Elekber Sabir, Azerbaycan edebiyatının Fuzuli'den sonra gelen ikinci büyük şairi olarak olarak anılmaktadır. Hiciv tarzında şiirler yazmış ve Hophopname kitabı bu yazdığı hiciv dolu seçme şiirlerinden oluşuyor. Bir oturuşta değilde ara ara tadımlık okunacak çok güzel bir kitap. Kitabın sunuşunu da İlber Ortaylı yapmış okumadan geçmeyin derim.Kaliteli bir eser...

fuabook

16.04.2019

Hophopname, daha çok kişi, kurum veya toplumlar açısından mevcut olumsuzlukların, uygulamalardaki aksaklık ve eksikliklerin teşhir ve ifşa edildiği şiirlerdir.

erkan özyürek

09.04.2019

Tavsiye üzerine aldım. Azerbeycan dan halk şiiri, taşlama esintileri.

Blackmamba30

25.03.2019

Dünyaya böyle adamlar lazım! Sokrates Antik Yunan döneminin at sineği ise Mirza Elekber de 19.yuzyilin bir nevi at sineğidir!

Ahmet Afşın

03.10.2018

Aynı anda güldüren ve hüzünlendiren şiirleriyle Sabir neden büyük olduğunu gösteriyor.

erdenaz

27.02.2018

Daha önce adını duyup, Kitaplarını çok geç aldığım Şair.Çok kişiye aldım. Mutlaka alın. Tavsiye ediyorum.

sonsuzevrensel

26.11.2017

Aslı azerice olan şiir kitabıdır. Arada güzel şiirler de var. örnek: çığırma, yat, ey aç tavuk, uykunda çokça darı gör! sus, a zavallı, gökteki o yırtıcı canşikarı gör! pininde oyanlanma çok, avluda da dolanma çok, sahibindeki bıçağa bak, o keskin gaddarı gör ....... diye devam ediyor

Sepetim

Paylaş