Grey - Tüm Yorumları - Kitapyurdu.com

rojdabahar

07.10.2015

yasamın ıcınden ta kendısınden sevdım okudum tavsıye ederım

dnogay

05.10.2015

Serinin ilk 3 kitabını soluksuz okumuştum. Ama bu kitabı çok beğenmedim. Ve kitabın sadece 1.kitabı içermesi de anlamsız geldi. Bence 3 kitabı tek kitapta toplansaymış daha iyi olurmuş. Grey'in gözünden anlatımın seri olmasına gerek yok diye düşünüyorum. Kitaptan çok memnun olmadım maalesef.

derya masalcı

05.10.2015

gerçekten keyifle okudum. yazarın hayal gücüne hayran kalmamak haksızlık olurdu.

KY-1900024

05.10.2015

bir cok ayni konuyu ele alan kitap okudum kadin ve erkek tarafından yazılmış ama Cristian dan okurken sanki bosluklar vardi beni fazlasıyla tatmin etmedi. uc kitabi okurken ki istek fazla yoktu.Ana anlatirken cok kaptirmistim kendimi ki bu kitap aslinda gercekleri görmemizi saglayan basli basina Cristian i anlatsada grey de o duyguyu fazla hissedemedim. belkide herkesin bahsettiği çeviri başarısız kısmına pek katılmıyorum. sonucta bütünü biliyoruz. ama soz konusu Cristian olunca okumaya değer...

av.recepgul

02.10.2015

çeviri belki biraz sıkıntı olabilir ama grey sevenlere tavsiye edilir

seda.demirtas

01.10.2015

yayınevinin değişmesi ve çeviriden dolayı kitaba odaklanmak zor olsada bu aşkı grey'den dinlemek çok keyifli üçlemeyi okuduysanız kesinlikle tavsiye ederim:)

Liman Sabanoğlu

01.10.2015

YİNE BİR BAŞ YAPIT. ELEŞTİRENLER BENCE HAKSIZLIK EDİYOR. GREY SEVENLER YİNE ZEVKLE OKUYACAKTIR. DEVAMINI SABIRSIZLIKLA BEKLİYORUM.

sedaca_

30.09.2015

Çeviriden dolayı başlarda adapte olamadım ama okudukça etkileyen Grey varken kitabı beğenmemek zor :)

es_ma0501

29.09.2015

Çeviriden kâynaklanan sıkıntılar dışında yine güzel bir roman.

Tuğba26es

29.09.2015

Gerçekten beklenen bır kıtap umarım beklediğimize değer.

CerenSimla

29.09.2015

Çeviri herkesi ettiği kadar beni rahatsız etmedi hatta komik geldi ''kardo'' nasıl başarmışta çevirmiş hayret verici :) Onun dışında kitap güzel evet ama şahsen kendi fikrim hikayeyi Ana'dan dinlemek daha güzeldi. İçinde ki aşkı anlamamızı zorlaştırmış Grey'in dilinden anlatması.Onun dışında ilk 3 kitabı okumayanlar benden daha çok beğeneceklerdir eminim.

KY-2264988

25.09.2015

Aldım ve 2 güne bitti.Sözde yavaş okuyacaktım.. Çeviri hakkında hiç iyi yorumlar okumuştum,fakat bence o kadar kötü değildi. Sadece ilk başlar -yor eki insanın sinirini bozuyor,sonra alışıyorsunuz zaten.Bir de eh kelimesini çok kullamış çevirmen. :) Çeviri fena değil ama çevirmen kendini geliştirmeli.Açıkcası Pegasus'un çevirisini arıyor insan. Kitap gayet güzeldi.EL James geri kalanını da yazıyordur umarım.

Berna A.

23.09.2015

Öncelikle, üçleme serisindeki tüm kitapları okumuş biri olarak söylüyorum ki Christian'ın ağzından tüm olayları tekrar görmek bambaşka bir şeydi. Hüzünlü duvarlar, geçmişin kalıntıları ve Christian'ın üstüne binmiş karanlık yük onu başka bir açıdan görmemizi sağlıyor. Her şekilde de kitabın etkileyiciliği fazla. Çeviriden dolayı ilk başlarda bir adapte olamama durumu olsa da gayet akıcıydı.

cemrehizliturk

22.09.2015

Kitabı henüz okumadım ama bir çeviri öğrencisi olarak şunu söyleyebilirim ki çeviri kokan, hedef dile adaptasyonu tam sağlanamayan kitaplar temel eser bile olsa okuyucuya keyif vermeyecektir. Bu yüzden kitabı ve yazarı eleştirmek yerine önce çeviriyi ve çevirmeni değerlendirmeli,eleştirmeli. Tabiki bu benim kanaatim not düşmek istedim, kitabınız bol olsun!:)

hasretina

22.09.2015

çeviriden dolayı ilk başlarda kitaba adapte olmak biraz zor. ama onun dışında gayet keyifli bir kitaptı. greyin bakış açısıyla olayları ve duyguları kavramak daha bir farklı olmuş. serinin diğer kitaplarını da merakla bekliyorum

snkaracuha

21.09.2015

Kitabın çevirisinde kullanılan şimdiki zaman kipi çok rahatsız edici

sünlü

21.09.2015

İlk 3 kitabı bir solukta okuyup çok beğenmiştim fakan bu kitabı pek beğenmedim. Olaylar diğeriyle bağlantılı değil aynı gibi anlatılsada bazı olaylar tamamen farklı Grey gözünden aynı olayların anlatılacağını sanmıştım. Elliot diğer kitapta kardeşiydi bu kitapta abisi olmuş neredeyse her sayfasında küfür var bu pek hoşuma gitmedi kısacası zorlama ile yazılmış bir kitap gibi geldi bana o yüzden sadece okumuş olmak için okudum keyifli bir okuma değildi benim için.

javanaze

21.09.2015

Çok teşekkürler. Yine çok hızlı bir şekilde siparişim elime ulaştı... Okumak için sabırsızlanıyorum...

Sevde Krhn

20.09.2015

Kitap gerçekten harika ama çevirisi olmamış. Diğer 3 kitaba göre bu kitapta cümleler düşük kalmış.

Nihal Aydın

20.09.2015

çok fazla tekrara düşüyorsunuz. seride ki heyecanı yaratmadı

Sepetim

Paylaş