Filin Yolculuğu - Tüm Yorumları

Filin Yolculuğu

Jose Saramago

KIRMIZI KEDİ YAYINEVİ

Kitapyurdu Fiyatı: 229,90TL

Ürüne Git

204Yorum

betulebruli

03.02.2014

Lizbon'dan Viyana'ya fil muhteşem Süleyman ve bakıcısı Subhro'nun zorlu iklim ve doğal şartlarındaki yolculuğu. File görkemini temsilen Osmanlı padişahı adı uygun görülmüş. Hem övgü hem yergi kabul edilebilir. Kitabın konusu güzel ama çok da severek okudum diyemem. Yazım noktalamaya dikkat eden birisi olarak da "yazarın tercihi" zevkimi tırmaladı. Filin Yolculuğu, Saramago'nun en eğlenceli kitabıymış. Önceden aldığım, daha hacimli olan Körlük ve Görmek'i nasıl okuyacağımı şimdiden düşünmeye başladım :)

Serhan Nalçaci

02.02.2014

Körlük, Görmek, Yitik adanın öyküsüyle karşılaştırılınca daha zayıf, ancak keyifli bir kitap. Cümle yapısı bence hiç rahatsız edici değil, Düşünür gibi yazıyor ve herkes gibi düşünürken noktalama kullanmıyor.

Zeynobik

22.01.2014

Okumakta inanılmaz zorlandım. Konuşma çizgilerinin olmayışı, yazıdan sık sık kopmama sebep oldu. Yazarın özgün bir tarzı olduğunu belirtmiş çevirmen ama bu özgün tarz anlamayı güçleştirmiş.

FitForBücher

15.01.2014

Yazarın "öğretim görevlisi" bir bayan arkadaşından öğrendiği ve 1551 yılında gerçekleştiği bilinen bir hikayeden yola çıkarak romanlaştırdığı son eseri. Maalesef beni sükut-u hayale uğratan kitaplardan biri oldu:( Çevirmenin de bunda katkısı var tabii... : Yazarın özgün (klasik imla kurallarını hiçe sayan) tarzına sadık kalarak kitabı Türkçeye çevirmesi (genelde virgülle bağlanan, hatırlandıkça kullanılan nokta dışında neredeyse hiç bir imla kuralına uyulmaması, en önemlisi de konuşmalarda çizgi işaretinin kullanılmaması, ifadelerin arka arkaya sadece virgülle sıralanması), klasik kitap okuma tutkunlarını oldukça zorlayan bir kitap, bu minvalde kitap akıcılığını da yitiriyor. Jose Saramago' ya başlangıç yapmak isteyenler için denenmemesi gereken bir kitap diyebilirim, en azından bu yayınevi baskısıyla... Gizle Devamını Göster

1 5 6 7 8 9 10 11

Sepetim

Paylaş