Dönüşüm - Tüm Yorumları

sevgiozturk

02.05.2011

Gayet akici anlasilir bir dili var. Bu baglamda basit bir hikaye anlatiliyor gibi gozukebilir ancak anlatilanin arkasindaki alt anlama odaklandiginizda Kafka tarzi gozlerinizin onune seriliyor. Ahmet Cemal'in cevirisi olmasi da ayrica bir anlam katiyor. Sonuna yapilmis Kafka mektuplari eklemeleri, eseri anlamlandiriyor, Kafka'nin esere bakis acisini gozler onune seriyor. Ahmet Cemal'in isine ne kadar saygi duydugunu onsoz, sonsoz ve mektup eklemelerinden hissedebiliyorsunuz.

Midnight_Blues

26.04.2011

boyun eğen bir toplumdan kurtulma çabası. dönüşümle böceğe uğrayan samsa farklılıkların kurbanı olur. toplum böcekleri sevmez. mutlaka okunmalı.

altugozturk

26.04.2011

Franz Kafka'nın en önemli eseri Dönüşüm sizi Kafka dünyasına taşıyacak ve oradan bir daha çıkamayacaksınız. Daha fazla geç kalmayın. Ne yaparsanız yapın; tek bir cümlesinden tutarsanız, Kafkaesk dünya sizi saracaktır!

itsjustme

22.04.2011

Benim de Kafka'yla tanışmama vesile olmuştur bu kitap. Daha sonra da tüm eserlerini yavaş yavaş temin etmek kaçınılmazdı. Kafka bir klasiktir bu kitabıyla..

dark-wiseman

24.03.2011

Yabancılaşmayı ve farklılığı bu kadar güzel anlatan bir roman daha olamaz. Duygusal açıdan sarsıcı. Mutlaka okuyun.

aliakseki

17.03.2011

Anlatım alanında bir başyapıt Dönüşüm.Burjuvanın pisliklerini didik didik anlatan,hayatı en küçük zerresine dek irdeleyen bir eser.Samsa’nın bir böceğe dönüşmesi, eleştirmeyen, ama yalnızca boyun eğen bir toplum olmaktan çıkma anlamı taşır.Yani dışlanmaktır kaderi.Samsa bir gün kalktığında kendini bir böcek olarak bulur.Ağır düşlerden kalkmıştır.Yaşadıkları gerçek midir yoksa hala düşte midir ? Anne babası,kızkardeşi,kötü patronu ile garip huylu ve Gregor Samsa'yı çöepe atan hizmetçileri.Kitabı okuyacak olanların Kafka’nın diğer romanlarını da okumak isteyeceklerinden eminim.<br /><br />

venus_83

04.03.2011

dönüşüm'ü okuduktan uzun bir süre sonra dahi etkisini üzerimde hissettim. kesinlikle çarpıcı. bir de franz kafka, ahmet cemal çevirisiyle okunur. önsöz ve sonsöz'de yazdıkları ile kitabı daha da zengin hale getirmiş. daha önce başka çevirilerini okumuş olanlar, a. cemal çevirisini okuduklarında ne demek istediğimi anlayacaklardır.

piresemre

04.02.2011

Gerçekten güzel bir hikaye dönüşüm.Gregor Samsa'nın böceğe dönüşmesi bir bireysel başkalaşmanın sembolü olarak gösterilebilir.Gregor Samsa'nın tüm kural ve ilkelere bağlıyken seviliyor olması, özgürlük istemesiyle toplumdan dışlanmasına sebep oluyor.Bu başkalaşımının şuçuydu.Gayet iyi bir öykü.Franz Kafka'ya teşekkürler

poss

22.12.2010

öykü gayet hoş, ironik; sonlara doğru vurucu. yabancılaşma ve farklı olana davranış şekli ile ilgili kendinizden ögeler bulup kendinizi suçlu hissedebilirsiniz. gerçekten klasik olmayı hak eden bir eser. çeviri dili de gayet sade ve duru. tarafımdan öneri bir kitaptır..

sin_city

05.12.2010

Bireyin kapitalizm koşullarında kendine ve toplumuna bu kadar yabanlaştığının anlatıldığı dönüşüm den daha güzel bir roman okumadım! romanın bu kadar iyi olmasının çevirmen ahmet cemal'inde özverisinin çok büyük katkısı olduğu gerçeğini de vurgulamak isterim. gregor samsa herkesin içinde yaşayan bir karakterdir.

resulakinturk

17.11.2010

Ufuk açan ve Kafka'ya ziyadesiyle meyletmeme neden olan eserdir.Anlatımındaki sadeliğe rağmen içerik olarak derine nüfuz etmeyi başarmış olması ve söyleminin çağlar-üstü olması okuyucuyu ayrıca memnun edecektir...

kultegin06

06.11.2010

Franz Kafka'nın diğer dünya yazarlarıyla arasındaki farkı oluşturan en büyük "dönüşüm"dür. Bu kitaptır.Kafkaesk, kendi tarzını ve hiç bir tarza ait olmayan, sıradanlaşmayan, direkt özgün düşünceleriyle bizlere armağan ettiği eşsiz eseri teşekkürler Kafka...

engin.can

05.11.2010

İnsanoğlu'nun, Kapitalimin ve modern dönem toplumlarının çarkları arasında, kendisini değersiz hisseden ve mekanikleşen yapısının simgeleştrilmiş ve böcekleştrilmiş kahramanı: SAMSA. Okunması ve üzerine günlerce düşünülmesi ve içerisindeki simgelerin gündelik hayatın yanında kendi hayatımızda da gözlemlenmesi gereken bir klasik.

Mansfield Park

01.11.2010

Bir insanın böceğe dönüşerek hayatının değişimi ile yaşanan aile ilişkilerinin düşündürücü yönlerini irdeleyen güzel bir hikaye okuyun..

Aslıhan Öztürk

28.09.2010

Bir insanın dış görünümünün insana verilen değerdeki payının acı bir şekilde gösterildiği bir Kafka harikası..Böceğe dönüşen şahsın aile bireyleriyle empati kurduğumda çıkmaza düştüm ve ben olsam bakış açım ne olurdu diye düşünmeye başladım..Can yayınlarının kalitesi tartışılmaz bir gerçek..mutlaka okunması gereken özlü bir roman olduğunu düşünüyorum...

reyhani

27.08.2010

kafkanın anlatımı bu zamana kadar yazılmış kitaplardan çok farklı ve bu farkı hemen hissediyorsunuz bu kitabında kitap kahramanı bir sabah uyandığında böceğe dönüşmüş.Bu durumun sosyopsikolojik incelemesi bence muhteşem ..............

slhtr

09.07.2010

Kafka’nın, “Amerika” adlı romanını yazarken, ona ara verip “Dönüşüm”ü yazdığı söylenir.

Babasına olan hıncını bu eserinde görmek mümkündür. Dikkatli okuyucular, Gregor Samsa’nın kafasına elmayı atan kişinin onun babası olduğunu hatırlayacaklardır.

İşin esasında Dönüşüm, edebiyat dünyasında, hacminden beklenmeyecek kadar etki bırakmıştır. Hoş, eserleri hacimleriyle değerlendirecek değiliz. Ve Gregor Samsa kadar meşhur olan başka bir Kafka karakteri de yoktur. Ben bu bakımdan, “Dönüşüm”ü, bizim “Dokuzuncu Hariciye Koğuşu”na benzetirim. İki eser de aşağı yukarı aynı hacimdedir ve iki eser de yazarlarıyla ilk olarak anılan bir üne sahiptir. İki eserde de yazarlar kendi hikâyelerini anlatmıştır; Dönüşüm’de, Kafka bunu metaforik düzlemde yapmıştır. Yazarlarını iki eser kadar meşhur eden başka bir eser hemen hemen yok gibidir. Kafka Amerika; Peyami Safa da Yalnızız gibi anıt eserler yazmışlarsa da her zaman Kafka “Dönüşüm”le, Safa da “Dokuzuncu Hariciye Koğuşu”yla anılacaktır.

Ve işin güzel tarafı hem Kafka, hem Peyami Safa bu dünyaya geldim diyen insanların tanımadan geçemeyecekleri kadar iyi yazarlardır. Gizle Devamını Göster

nefertiti722

04.07.2010

Kitap, böceğe dönüşen bir insanın fantastik anlatımı değildir. Kafka bu öyküsünde böceği simgesel olarak kullanmıştır. Kitabın baş kahramanı Gregor Samsa'nın toplumun dönen çarklarına başkaldırmasıyla toplum tarafından dışlanıp bir böcek gibi görülmesini anlatır. Ve tabii ki başkaldıran her birey gibi o çarkların arasında ezilecektir.

vgunerhan

03.07.2010

İş hayatında ve aile içinde köle olan Gregor'un çevresine ,toplumu simgeleyen ailesine olan başkaldırısı yani dönüşümü anlatılıyor.Kısa ,insanı sıkmayan bir roman.

Eddie_Dean

02.07.2010

Çok güzeldi gerçekten. Okuduğum ilk Franz Kafka kitabıydı. Böceğe dönüşen bir insanın hikayesi, herkes okumalı bence.

Sepetim

Paylaş