Dönüşüm - Tüm Yorumları

cikacika

22.06.2010

Olağanüstü bir çevirinin de desteğiyle muhteşem ötesi bir kitap ve altında yatan eleştiriler. Önsöz, sonsöz ve mektuplar da gerçekten çok hoş olmuş. Her insanın okuması gereken bir başyapıt.

eliffposta

11.06.2010

GERÇEKTEN ÇOK GÜZEL BİR ANLATIM. KONU ÇOK GÜZEL. BİR SABAH BÖCEK OLARAK UYANIYORSUNUZ. BU BÖCEKLEŞEN İNSANLARA BİR GÖNDERME TABİKİ. BÖCEK OLARAK HAYATIN BÜTÜN ZORLUKLARINA GÖĞÜS GERMEYE ÇALIŞIYOR GREGOR. AİLESİNİ O GEÇİNDİRİYORDU VE BU ONU DAHADA BETER BİR DURUMA SOKUYORDU. DIŞLANMANIN VERDİĞİ DUYGULARLA BİRLİKTE GREGOR'UN YAŞADIKLARI GERÇEKTEN HER İNSANIN BELLEĞİNDE YER EDECEK VE VERMEK İSTEDİĞİ MESAJLARI EN İYİ ŞEKİLDE VERECEKTİR. MUTLAKA OKUMANIZI ÖNERİRİM.

ebru_eser_ercan

30.05.2010

sade anlatım ve basit olayların ardındaki yoğun psikolojik değişimleri anlatıyor. başka bir çevirisini okudum ancak franz kafka gerçekten derin bir insan. özellikle branşı pdr olanlar mutlaka okumalı.

Özlem Yokuş

27.05.2010

Yazar böcek kurgusunu roman kahramanının toplum dışına itilmişliğini anlatmak için metafor olarak kullanmayı amaçlamış ancak kitap anlatım bakımından, derinliği olmayan bir bilimkurgu romanına dönüşmüş. Açıkçası kitabın ne anlatmak istediğini anlamak için kitap eleştirisi ve kitabı analiz eden makaleler okumak durumunda kaldım...

porcelainrhcp

27.05.2010

Bir yanda basit bir anlatım, diğer yanda aile sınıfının ağır eleştirisi muhteşem bir çeviriyle buluşmuş. Bu kitap üzerine saatlerce, günlerce, hatta haftalarca tartışılabilinir.<br />Okumanız şiddetle tavsiye olunur.

nebula123

14.04.2010

Çok çarpıpcı ve etkileyici bir anlatım. Sabah kalktığınızda bir böceğe dönüşmüş olduğunuzu görüyorsunuz. Aileniz, patronunuz, çevreniz size nasıl davranırdı. Siz kendinizi nasıl hissederdiniz. Tavsiye ederim.

ufuker

12.04.2010

Ben de kitabı birkaç gün evvel okudum ve gerçekten çok etkilendim. Bunda Ahmet Tecel'in ustalıkla yaptığı çevrinin etkisi büyük. Ancak çeviri konusundaki tek eleştirim bazı kelimelerin çok sık tekrarlandığıdır. Kitap insana aslında alışılmış ve görülmek istenen kişi olmayıp başkası oluca en yakınlarımız bile bize katlamayacağı gerçeğini anlatıyor ve sanki bu olaylar sizin de başınızdan geçiyormuş gibi hissediyorsunuz...

Mehmet Sen

13.01.2010

Kafka'nın eserlerini yeni okumaya başladım. Elias Canetti'nin belirttiği gibi, Yazar'ın ifade gücü etkileyici. Bunu tercümeden bile anlayabiliyorsunuz. Daha sonraları Kafka'nın itiraf ettiği gibi eserin bitiş kısmı hızlandırılmış. Yine de herşeyin performansa, ölçülebilirliğe ve sürekli, istikrarlı üretime dayandığı kapitalist Batı Toplumlarında anlamını yitirmeye başlayan aile içi ve toplumsal ilişkiler kısa ve hoş bir şekilde resmedilmiş. Galiba Batı Toplumlarına öykünen ve giderek onlara benzemeye başlayan bizler için, bu tip eserler betimleyici olmaya başladı bile. Artık o eserlerde uzak diyarları değil kendimizi de görebilir hale geldik. İnsanlığın hali pür melalini görmek isteyenler için çabuk okunabilecek bir eser. Gizle Devamını Göster

aynalibaba

08.01.2010

İlginç bir cümleyle başlayan,sıradan gibi görünen ama sıradışı bir kitap.Kafka'nın iç dünyasını aktardığı bu kitap ötekileşmeyi,korkuyu barındırıyor.Son derece normal bir olay gibi devam ediyor Samsa'nın dönüşümü..."Bir sabah böcek olarak uyanan bir kişinin yaşamında daha sonra neler olabilir,neler hisseder,peki ya çevresindekiler...?" soruları sizde de merak uyandırıyorsa Dönüşüm'ü okumalısınız.

tdgn82

07.01.2010

kitabı okumadan önce kitapla ilgili yazıların okunmasını tavsiye ederim yoksa sadece bir böceğin son zamanlarının öyküsünden ibaretmiş gibi anlaşılıyor kitabın konusu. biraz derin göndermeler var sıradan romandan farklı ama bunları anlamak çok kolay değil, en iyi çare hakkında yapılan yorumlardan faydalanmak.

Isa Taşkın

19.12.2009

artık öyle bir duruma gelmişiz ki kendi isteklerimizi yapamaz halde buluyoruz.annemizi,babamızı,kardeşlerimizi,komşularımızı düşünür olmuşuz.onlar ne isterlerse bizler onu yapıyoruz.kendi isteklerimiz hiç yokmuş gibi.etrafla kendimizi kısıtlıyoruz,yokmuşuz gibi.bu yüzden bir böcekten farkımız kalmıyor..belli bir yerlere gelmek istiyorsak bu kabuğu kırmamız gerekiyor.çünkü bu hayat bizim .başkasının değil.tabiki dürüst bir yaşamla olacak.

efsunn

23.10.2009

İlginç bir hikaye farklı bir bakış.Bir sabah böcek olarak uyanan bir gencin hayata bakışı ve ailesinin yaptıklarını anlatan değişik bir öykü.

ozlemtopraktunc

17.10.2009

çok güzeldi kendimden bi çok şey buldum ben bu kitapta ümit ediyorumki okuyan bi çok kişi benimle aynı kanıda olmalı mutlaka okunmalı ve kitaplıgınzda bulunmalı.

tarname

16.10.2009

Bir böcek üzerinden yapılan ironi. İnsan bazı zamanlar böceğe bile özeniyor. Kitabı okuduktan sonra Ablanın elinde süpürge ile Gregoru yakalamaya çalışmasını hayal ettim hep.

arslan6976

28.09.2009

Bu kitabı okuduktan sonra uzun bir süre bunun benim için bir zaman kaybı olduğunu, yerine daha farklı şeyler okumuş olabileceğimi düşündüm durdum açıkçası.Lakin aklımı kurcalayan sürekli şu oldu ki "neden kimse Samsa'nın durumuna çözüm aramaktansa kendi hayatının akışını bozmayıp, hiç olmamış gibi bir tavır içine giriyor veya onun bu durumunun kendi düzenindeki değişimlerini düşünüyor yahut ta (kızkardeşinin yaptığı gibi) bu durumdan kendine kar çıkarmayı düşünüyor.İnsanlar hırslarının, keyiflerinin aşırı derecede esiri olmuş durumdalar, artık sadece bu ve bunları kendilerine sağlayacak olan materyaller,kişiler değerlidir onlar için.İşte size 21. yüzyılın en büyük sorunu.Bir diğer yorumda şu olabilir ki Kafka nın geldiği ailenin yahudi olmasından da kaynaklanabilecek antikomünist siyasi duruşta var gibiydi, dev bir böceğe dönüştükten sonra yavaş yavaş toplumdan elemine edilmesi toplumda saygın ve itibar sahibi dolayısıyla da sürekli güç sahibi olması gerektiğini gösteriyordu sanki. Gizle Devamını Göster

böcük bey

14.09.2009

insan için çok farklı dönüşümler vardır..insan dönüşür : insana dönüşür, bu onun böcekliğidir; insan dönüşür, bu onun çocukluğudur; insan dönüşür bu onun develiğidir; insan dönüşür bu onun aslanlığıdır; insan dönüşür, bu onun hiçliğidir..<br />bu öyküyü kafka ve onun metaforik anlatımıyla tanışmak için güzel bir fırsata dönüştürün..zaten tanıştıysanız tavsiye edilmesine gerek yok, o bir şekilde edinilip okunacaktır..

zerana

08.09.2009

İlk kez okudum Kafka'yı. İyi ki de okumuşum. Anlatımı muhteşem. Ahmet Cemal'in çevirisi de mükemmel. Mutlaka okuyun.

reçelçe

25.08.2009

Çok güzel... Özellikle Ahmet Cemal'in sonuna eklediği Kafka'nın yazarken hissetikleriyle bütünleştirdiğiniz de daha güzel. Tavisye ederim özellikle Ahmet Cemal'in çevirisi ve kitabın arkasındaki açıklamaları daha iyi analiz yapabilmenize yardımcı olacaktır.

dragar

21.08.2009

Belli bir yaşın üstünde herkesin kendinden bir şeyler bulacağı, üzerinde düşündükçe farklı sonuçlara ulaşacağı bir kitap. Genelde ilk okunan ve sonra yazarın diğer kitaplarına yönelten roman.

gözdekaradavut

02.07.2009

İLK OKUDUĞUMDA İĞRENEREK OKUMUŞTUM KİTABI..BÖCEKLERDEN TİKSİNDİĞİM İÇİN OLSA GEREK.. AMA ETKİLENMİŞ OLDUĞU AKIMIN ÖZELLİKLERİNİ ÖĞRENDİKTEN SONRA TEKRAR OKUDUĞUM DA BU KEZ BÖCEĞİN BİR SEMBOL OLDUĞUNU, TOPLUMUN BOŞVERMİŞ VE BENCİL İNSANLARINA VURGU YAPTIĞINI GÖRDÜM..<br /><br />BİR AİLE BİREYLERİNDEN BİRİNİN BÖCEĞE DÖNÜŞMESİNE NEDEN ŞAŞIRMAZ? YA DA SAMSA ÖLDÜĞÜNDE NEDEN KİMSE ÜZÜLMEZ ..yoksa ailesi için zaten bir böcekten değersiz miydi samsa.. sorularını sormaktan alamıyorum kendimi..

Sepetim

Paylaş