Lem'alar - Tüm Yorumları

mgokalp

09.10.2013

Bir eser orjinal dilinde güzeldir. Özellikle de Kendi dilimizde, hakiki zengin Türkçemizde yazılmış bir eseri sadeleştirmek gereksizdir. Eser anlaşılmıyorsa, ya da manada derinleşmek isteniyorsa, tüm İslam ulemasının islami eserlerde izlediği yol olan "şerh ve izah" yöntemi uygulanmalıdır. Ben de Risale-i Nur külliyatını Tahşiye yayınlarından çıkan şerhlerle çok güzel anlamaya başladım. Hem eserin orjinalitesi bozulmuyor, hem de cümlelerin İslami usullere göre tahlili yapılarak anlam derinleşiyor. Risale-i Nur'u anlamak isteyenlere orjinallikten uzak sadeleştirilmiş eserler yerine, mananın derinliklerinde yolculuk yapılabilen şerhleri okumalarını tavsiye ederim. Gizle Devamını Göster

KY-1194275

04.07.2013

iyiki de almışım pişman değilim. kolay anlaşılır bir kitap. tavsiye ederim.

KY-37992

20.05.2013

bu kitabın sadelştirmesini kimler yaptışarsa keşke kendi isimleriyle yazsalardı. Üstad böyle bir kitap yazmamıştır. bu kitap yazılması gerekseydi kendi yaşarken zaten yazardı. böyle birşeyeb izin verseydi. Lügat yazan Abdullah Yeğin abi arkasında dururdu. Üstadın talabelerinden hiç bir tanesi bu kitabın arkasında durmamaktadır. bu da böyle birşeye Üstadın izin vermeyeceğinden emin olmalarından olsa gerek.

eriha

01.05.2013

herkesten olumlu eleştiriler aldım. aslına uygun çeviri yapıldığı ve çok kolay anlaşıldığı söylendi. bende hemen sepetime ekledim. kısa zamanda alıp, okuyacağım.<br />

acrk

13.01.2013

Bediüzzamın hayatını okuyunca çok etkilendim. arkadaşımın tavsiyesIyle bu kitabı aldım. okuyorum, lemaların bir de videolarını izliyorum. bu yyayınevi digerlerine göre daha sade bir dille yazılmıs.<br />

Erkan Karataş

29.07.2012

Risalelerin dili bana ağır geliyor, risalelere bir türlü hakim olamıyorum çok güzel bir alternatif olmuş.Risalelerin anlam bütünlüğü korunarak bvaşarılı bir şekilde günümüz diline uyarlanmış.Tabi ki orijinalin yerini tutmaz ama anlayamıyorum diyenler için güzel bir seçenek olmuş.

neyazar

15.07.2012

risaleyi nur boylece okunur oldu....yazanlara,yazdiranlara ,Allah razi olsun......diger bolunleride acil bekliyorum....Yayinevine acil diger kitaplarida bekliyoruz....yillardir okuyamiyordum...sade dil harika..Allah razi olsun.

mirvari

03.06.2012

aciklamali olmasi cok guzel

alp1964

31.05.2012

Külliyatın bugüne kadar onlarca dile çevirisi yapıldı ve yayınlandı. İşin garibi bir tek günümüz Türkçesine çevrilmemişti. Öyle sanıyorum ki bu kitap bir ilk. Osmanlıca kelimeler yerine Türkçe karşılıkları kullanılmış. Kitabın ortasında iki de bir durup sözlüğe bakma ihtiyacı hissetmeyeceksiniz. Yayına hazırlayanların eline emeğine sağlık.

as000

09.04.2012

çok güzel bir çeviri olmuş orjinal dili ağır gelenlere tavsiye ederim

KY-870324

01.04.2012

bilgili biri tek tek açıklasa çok şey öğrenilir

capone_int

29.03.2012

Risale-i Nur'un hocasi yine Risale-i Nur'dur.Bir harfine dokunmayi azim bir günah işlemiş telakki ediyorum diye Risalelerde geçen bu minvalde ihtarlara rağmen bu sadeleştirme işine girişenlere birşey demiyorum deme hakki olanlar gerekli cevabi verdiler.Eğer hakikat nazarinda yanliş bir hareket ise manevi tokat yeme ihtimali olduğunu belirtmek isterim.Zaman herşeyin ilacidir.Risale-i Nur talebelerine düşen vazife daha çok okumak ve ihlasi zedeleyecek kin ve adavet duygularina karşi İhlas Risalesini bol bol okumaktir.Husumete vaktimiz de halimizde yoktur.

oykucubozo

20.03.2012

çok güzel bir çalışma olmuş.Risale okumaya başlayanlar için önerilir.

vorsteiner

20.03.2012

Risal-i Nur okuyupta anlayamıyorum diyen herkesin gayet anlayabileceği bir şekilde düzenlenmiş ama özü hiç bozulmadan. ALLAH c.c razı olsun emeği geçen herkesten.

lastruth

11.03.2012

sadeleştirilmesine karşı değilim aöa sadeleştirme çok abartılmış. örneğin "hakikatsizlik" kelimesini sadeleştirmeye ne gerek var?üstelik hakikatsizlik kelimesi davanın asılsız olması diye mi sadeleştirilmeli?internet gençliğine hitap edelim derken neredeyse merhaba yerine mrb, asl vs. gibi olmuş.

Turgay Seren

10.03.2012

Özgün ve nitelikli bir çalışma olmuş. Çok beğendim.

KY-347445

07.03.2012

üniversite yıllarımdan bu yana sözlük yardımı ile okumaya çalışmıştım. niye böyle bir eser yok diye zaman zaman düşünmüşken MUTLU hoca tam sadeleştirdi. ama şu anda tam sadeleşirimeden ziyade gerekli sadeleştirme ile kitap çağın alimini anlaşılır hale gelmiştir. diğerelerini bekliyorum.

diger

07.03.2012

muhteşem olmuş. günümüz türkçesiyle gayet anlaşılır olmuş. akıcı bir dili de cabası.

bodycool

12.02.2012

bediüzzaman hazretlerini her zaman okumak istemişimdir ama eski türkçe yazım dilini anlamakta güçlük vardı. İşte bu eser bu güçlüğü ortadan kaldırıyor. herkese tavsiye ederim

Mahmut Aslan

06.02.2012

BU KİTABI HAZIRLAYANLARI TEBRİK EDİYORUM ÇOOOK HARİKA HAZIRLAMIŞLAR NE TAM BİR SADELEŞTİRME DİYEBİLİRSİNİZ NEDE TAM OSMANLICA , ÜSLUBU HİÇ BOZMAMIŞLAR OKURKEN SANKİ ASLINDAN OKUYORMUŞ GİBİ RİSALE TADINI HİÇ BOZMAMIŞLAR. DİĞER KÜLLİYATLARIDA OKUDUĞUM İÇİN HEM SADELEŞTİRİLMİŞ HALİNİ HEM LÜGATLISINI HEMDE OSMANLICASINI AMA BUNU ÇOK GÜZEL HAZIRLAMIŞLAR TEBRİK EDİYORUM ALLAH RAZI OLSUN.

Sepetim

Paylaş