Böyle Buyurdu Zerdüşt - Tüm Yorumları

üçbaş_karaman

11.07.2017

A. Turan Oflazoğlu çevirisi bence en güzel böyle buyurdu zerdüşt çevirisidir.bu eseri kimi çevirmen bir roman gibi okunsun diye çeviriyor kimisi bir felsefi metin gibi turan oflazoğlu çevirisi ise bence bir düzyazı şiir metni gibi çevirmiş tavsiye ederim.

Ceren3327

09.09.2016

Nietzsche bu kitapla insana çok şey öğretiyor. Tavsiye ediyorum. (İstemek, yaratmaktır.)

ibrahimnaki

28.07.2016

filozoflar içerisinde ayrı bir yeri olan Nietzsche den onun düşüncelerini güzel bir şekilde çevirebilmiş iyi bir kitap

Fatih223

09.06.2016

Bu kitap için en iyi çeviridir Turan Oflazoğlu.Kitap ise ağırdır daha önce felsefi kitap okumamışlara okuması zahmetli gelebilir.

isikelif

05.06.2016

en güzel felsefi kitaplardan.

sedaildemnaz

02.05.2016

Felsefi derinliği olan kitapları sevenler için uygun. Çeviri biraz kötü.

ahmet5871

19.02.2016

çeviride problemler var ama okunabilir

Dilek100182

26.01.2016

İnsanın yaşamı boyunca okuması gereken kitaplar arasında diye düşünüyorum. Bazı kitaplar vardır, insana bir şeyler katar olumlu anlamda, bence bu kitaplardan biri de bu kitaptır

KY-617770

05.11.2015

felsefe kitabı olmasına rağmen sıkılmadan okunabilecek bir kitap

alalabia

02.09.2015

mükemmel ...

Semra Uluğ

21.07.2015

Hiççiliğin nihilizmin baş yapıtı. her kütüphanede olması gereken bir kitap "benim arzum, başkalarının bir kitapta anlattıkları şeyi on cümlede anlatmaktır " Nietzsche

Engin Erişken

11.08.2013

Nietzsche'nin harikalarından ve felsefe konusundaki çeviriler göz önüne alındığında da yeterince düzgün çevrilebilmiş bir yayın...

Kontrabay

07.08.2013

hoş bir kitap, felsefi diyebiliriz sanırım, ancak aktarılmak istenen düşünceyi iyi düşünmemiz gerekiyor, yoksa kitaptan bir şey anlayamazsınız. Nietzschenin düşüncesiyle adım adım Zerdüştü anlatıyor. Ama kitabın beğenmediğim yanı dili oldu, tercümede ciddi bir sıkıntı var, Oflazoğluna güvenmiştim aslında ama kelimeler öyle bir seçilmiş ki kişiyi kitaptan soğutuyor. Yeni Türkçe kelimeleri sıklıkla kullanmış, cümleler fazla devrik, anlaşılmaması için elinden geleni yapmış desem yeri olabilir, kısacası kitabı biraz anlaşılmaz kılan tercüme olmuş. Farklı yayın evinden okumadım belki daha iyileri vardır. Gizle Devamını Göster

sarısu

30.11.2012

İlk okumaya başladığınızda bu kitap neden bahsediyor diyorsunuz ;ancak gittikçe yazarın Zerdüşt üzerinden yaptığı kendi fesefesine alışıyorsunuz ve sonuç işte böyle bir başyapıt oluyor...

kasımzade

10.09.2012

Bu kitap Nietche'nin kendi düşünce sistemini Zerdüşt üzerinden oluşturmaya çalıştığı, edebiyatıyla ve (ateist bir düşünce sistemi kurmasına rağmen) manevi ve dini referanslarıyla insanı şaşırtan bir kitap.

Alp_19

25.06.2012

"Öyle kolay sanat değildir uyumak,onun uğruna bütün gün uyanık durmak gerek.."

Uygar Aydoğan

19.06.2012

Böyle buyurdu zerdüşt Nietzsche'nin felsefi görüşlerini çok güzel bir şekilde dile getirdiği, aynı zamanda edebi yönü de kuvvetli olan bir kitap. Felsefeyle ilgilenenlere kesinlikle tavsiyemdir.

ismblt

22.05.2012

yazarı anlamak için felsefe de temel bi kaç şeyi bilmekte yarar var. elbette bilmek şart değil ancak bu işinizi biraz daha kolaylaştırır.

Emre Bulut

22.05.2012

birçok kişiye sıkıcı ve ağır gelebilir ama sabırla okunursa yazarın hayata dair önemli tespitleri ve çarpıcı cümleleri var..sabırla okursanız gerekli vitamini alırsınız :)

onurkurukaya

13.05.2012

Anlamak için sanırım biraz felsefi altyapıya ihtiyaç var.

Sepetim

Paylaş