Fransız Süiti - Tüm Yorumları

ebozyigit

15.05.2011

Baskı kalitesi mükemmel, dili anlaşılabilir ve akıcı...farklı ama bir noktada birleşen hayatları birbirine bağlayarak anlatan, okumayı bitirdiğinizde başladığınız zamanı hatırlayacağınız bir kitap...

margrit

28.03.2011

Farklı olaylar kesik kesik verildiği için anlatımda bütünlük sağlanamamış. Açıkçası gayet sıkıcı. Konuya hakimiyetinizi yitiriyorsunuz okurken. Aynı olay farklı şekilde kurgulansa daha başarılı olabilirmiş. Yarıda bırakmak zorunda kaldım.

venus_83

18.03.2011

İki bölümden oluşan, özellikle 2. bölümde akıcılığı olmayan bir kitap. Anlatım dili çok etkileyici olmasa da yaşanmışlıkların anlatılmasından dolayı önemli bir kitap.

tubisfle

12.03.2011

tarihin belli kişilerin hayatları üzerinden anlatıldığı bu yüzden de okurken öğrenirken sıkmayan bir kitap. ancak bazı yerlerde tarih dersindeymişçesine yazılmış kısımlar vardı. ben okurken zorlandım. ama tarih seven merak eden kişilerin beğeneciğini düşünüyorum.

ssew

18.02.2011

Nazi döneminde geçen bir roman sizi savaşın atmosferine sokup aynı zamanda çekilen çilelere şahit tutuyor bu kitap.

sanemcan07

23.11.2010

Açıkcası kitabın konusu karışık geldi. Daldan dala atladı ve merak ettiğim hayat hikayelerinin devamını bulamadım.Yine de anlatılan savaşın farklı bir boyutu idi ve ilgimi çekmişti.

sametkapitan

30.08.2010

kitap benım ıcın hayal kırıklıgıydı dıyebılırım... kıtap secımı konusunda yanılmazdım ta kı bu kıtabı okuyana kadar . surukleyıcı bı kıtap degıl cunku kıtapta bolca anlatım bozuklugu var anlamakta gucluk cekılıyor...

nysa09

06.08.2010

hiçbir fikir sahibi olmadan best seller diye aldım ama bitiremediğim çok ender kitaplardan biridir. konu çok ağır ve sıkıcı ilerliyor. sonu hakkında bir fikrim yok...

emelsdem

29.06.2010

Romanın konusu oldukça güzel ancak okumakta güçlük çektim. Çünkü çevirmen bu işi oldukça kötü yapmış.Keşke iyi bir editöre düzelttirseydi.Eminim Fransızcası çok çok güzeldir.

yasemin34

23.03.2010

Çevirisi sebebiyle anlatım bozuklukları olan, kopukluklarla dolu ve daha yarısına gelmeden pes ettiğim kitaptır. Keşke daha iyi bir şekilde sunulsaydı. Bu kitabı Kitapyurdu'na bakmadan almıştım. Bir daha asla böyle birşey yapmayacağım.

efsaneeemre

19.03.2010

akıcılık yoktu fakat anlatılmak istenen çok güzel bir hikayesi var. olumsuzluklarını göze alıyorsanız okunması gereken bir kitap diye düşünüyorum.

ışılakkoca

18.03.2010

Kitabın kapağı beni çok etkilemişti.Nostalji bir çok durumda cezbedicidir.Önceleri tereddüt ettim ama iyiki almışım diye düşündüm sonradan çünkü 3 günde bitirdim.Çok akıcı,biraz karmaşık gibi gelse de sonra konu bütünlüğünde sorun yaşamıyorsunuz.Beni üzen ve şaşırtan bir son bu kitabın kapağına yakışıyor.

nil07

11.02.2010

Kitabı kendimi çok zorlayarak okudum.Arkadaşların çeviri hatalarının fazlalığı hakkındaki düşüncelerine kesinlikle katılıyorum.Almasam iyi olurmuş dediğim bi kitap oldu...

taritinuviel

17.01.2010

Büyük bir heyecanla aldığım ancak çeviri ve yayınevi hataları yüzünden defalarca inatla başladığım bir kitap. Umarım sonraki baskılarda bu hatalar düzeltilmiştir ya da düzeltilir. Mevcut hatalar yüzünden büyük bir hayal kırıklığı yaşadım.

Fatma Müge Tataroğlu

04.01.2010

Son derece etkileyici bir kitap ancak kurgusu farklı.Alman işgalindeki Fransa'yı bir farklı açılardan ele almış bir kitaptı.Önce çok dağınık ve hatta biraz sıkıcı giderken sonlarına doğru inanılmaz akıcı ve etkileyici hale geldi.Şiddetle tavsiye ederim.

ulkem

20.12.2009

kitabın konusu çok güzel olmasına rağmen çeviri çok kötü. edebi dili anladığım kadarı ile farklı olmasına rağmen çevirmen bunu anlayarak düzegün çevirememiş. çok istememe rağmen okuyamadım. hayal kırıklığı yaratan bir kitap.

selpay

16.12.2009

Kitabın dili çok kötü. Kitabın yazarı için tek kelime etmek istemiyorum yanıltıcı olur. Yalnız çeviri bol sayıda anlatım bozukluğuyla dolu. Sürekleyiciliğini kaybettiriyor buda.

Serap Kaya

11.12.2009

2 kere okumaya çalışmama rağmen, çeviren kişinin hataları yüzünden maalesef kitabı her iki denememde de zorlandım. Çeviri hataları romanda ki tüm akıcılığı yerle bir ediyor.

Serkan Kaplan

30.10.2009

o dönemi çok iyi yansıtmış, yazarında o dönemde yaşamış ve o işgalde ölmüş olması çok üzücü.

nilbeste

22.10.2009

Yahudi soykirimini anlatan bir eser olarak dusundum...cok yanilmisim ...okumakta cok zorlansam da bitirdim nihayetinde...

Sepetim

Paylaş