"Halvette 40 Gün" Türkiye'yi ve tasavvufu iyi bilen bir Alman psikolog olan Michaela Mihriban Özelsel'in 1991 yılı başlarında, İstanbul'un Üsküdar'ında, kışın son günlerinde gönüllü olarak kapatıldığı bir odada dünyayla ilişkisini minimuma indirerek girdiği "halvet"te yaşadıklarını anlattığı bir psikolojik biyografi-günce denebilir. Yazar halvet sırasında 40 gün boyu tuttuğu günlüğe o gün yaşadıklarını kısa notlar halinde kaydetmiş. Bu notlar arasında benim en fazla dikkatimi çekenler Mihriban hanımın Rasulullah ile ilgili rüya ve vizyonları oldu. Özellikle son vizyonu "fenafillah"ı anlatıyordu sanıyorum. Tasavvuf kitablarında eski zaman dervişlerinin yaşaadıklarını okuduğumuz ve imrendiğimiz hallerin bu zamanda da yaşanıyor olduğunun çok kesin bir kanıtı olan kitabı tasavvuf, parapsikoloji vb. konulara ilgi duyanların mutlaka okuması gerekli. Kitabın ikinci kısmı ise yazarın derviş olarak yaşadıklarının psikiatr olarak çözümlenmesi denebilir. Bu bölüm genel okur için sıkıcı ve zor anlaşılır olabilir, ancak günlük kısmı herkes için... Kitabın kısa sürede 4 baskı yapması ve kitab nedeniyle Mihriban Özelsel ile Hürriyet, Star, Zaman gibi çok değişik çevrelere hitab eden gazeteler röportajların yapılması çevirinin ne kadar yerinde olduğunu gösteriyor. Söz gelmişken eserin çevirisini büyük bir yetkinlikle yapan Petek Budanur Ateş'i de kutlamalıyım. Hayatta yemek-içmek vb. bedeni hazlar dışında ruhani tadlar olduğunu da anlamak için,anlatmak için okuyun-okutun.