Eli Cohen Casus - Tüm Yorumları

Calculon

24.03.2020

The Spy'ı izledikten sonra okudum, fazlasıyla ilgi çekici bir hikaye, ancak yeterince derin anlatılmamış.

ibrahmprlk

14.03.2020

daha önce diziyi izlediğime üzüldüm, harika detaylar yakaladım kitapta, çok iyiydi

Mehmetark

18.02.2020

Tercüman Yusuf Süha Sonuç'u verdiği bir sempozyumda tanıdım ve İbraniceden tercüme ettiği bu kitabını alarak okudum. Öyle umulduğu gibi orta yaşlı biri değil. Çok genç ve aklı pırıl pırıl biri. İleri bir yaştayım ve oğlumdan da küçük bir delikanlının hem de İbraniceden bir kitap çevirmesinden dolayı ülkem adına gurur duydum. Mutlaka okunması gereken bir kitap olduğunu düşünüyorum. Ortadoğu'yu ve özellikle Suriye'yi anlamak için okuyun ve okutun. Bu kitap okunmadan Suriye siyaseti anlaşılmaz.

Hande28

18.02.2020

Harika bir çalışma. Netflix'teki diziyi izledim. Bir arkadaşım tavsiye etti. İyi ki okumuşum. Harika bir kalem ve anlatım. Sizi sürüklüyor. Akşam olsun da eve gidip okuma isteği uyandırıyor. Çalışma harika, çeviri çok temiz. İbranice'den çevrildiğini görünce daha da dikkatimi çekti ve çok şaşırdım. Çevirmeni buradan tebrik ederim.

Esradem34

27.12.2019

Tavsiye üzerine okudum. Harika bir eser ve çeviri. İbraniceden böyle eserin tercümesi ve tercüman Türkiye için bir gurur kaynağıdır. Ülkemizin böyle bir kişi yetiştirmesinden dolayı gurur duydum. Muhakkak okuyun.

Hakan2587

27.12.2019

Son dönemde okuduğum en iyi tercümelerden. Eser harika. Ortadoğu’ya ilgi duyuyorsanız kesinlikle okuyun.

kenanyap

11.12.2019

Bir oturuşta bitirdim. Şimdi tekrar başladım. O kadar akıcı bir üslup ve çeviri. Arada imla hataları olmakla beraber çok beğendim. Hikaye çok sürükleyici. Ortadoğuya ilgisi olanların mutlaka okuması gerek.

Alber14

11.12.2019

Güzel kitap, yazar objektif bir şekilde ele almış. Yeri gelmiş İsrail hükümet organlarını suçlamış. Okunması gereken eserlerden. Tercümanı tebrik ederim. İbraniceden tercüme etme cesaretini gösterdiği için tebrik ederim. Yayınevine ve tercümana teşekkürler.

Cemsat2410

06.12.2019

Kitap konusu güzel konu akıcı. Keşke kitap basılmadan evvel bir editör elinden geçseydi. Metin içerisinde çok fazla düzeltilmesi basit cümle hataları var. Büyük olasılıkla çevirmenin dikkatinden kaçmış yazar dışında birisi kitabı basmadan evvel okusaydı bu hatalar da düzeltilebilirdi. Umarım kitabın ikinci baskısında düzeltilir.

kuyu11

28.11.2019

Tek solukta bitirdim. Süper bir anlatım. Su gibi akıyor. Bence dizisinden daha heyecanlı :) Tercümeyi çok beğendim. Yıllardır sıkıcı ve hatalı tercümelerden bıkmıştık. Tercüman bu müthiş çalışmasından dolayı ayrıca büyük bir övgüyü hak ediyor. İbraniceden daha çok eser tercüme edilmesini düşünüyorum.

aksarr

28.11.2019

Eli Cohen ve MOSSAD'ı merak eden kişiler için bir başucu kitabı. Yazar eski MOSSAD görevlisi. Öyle olmasına rağmen Eli Cohen'i idam edilmesinde İsrailli yetkilileri sorguluyor. Kitabı elinize alınca zaten bitirene kadar bırakamayacaksınız. Tercüme ise harika. Türk edebiyatı ve Türk çevirmenleri için gurur kaynağı. Mutlaka, kesinlikle, hemen okunması gereken bir kitap.

Mehme1274

28.11.2019

İsrail ile ilgilenen kişilerin mutlaka okuması gereken bir eser. Suriye ile ilgilenenlere de çokça bilgi verir. Casusluk hikayesini somut aletler ve hikayelerle anlatması ayrı bir değer. Yazarın net bir üslubu var ve tercüman bunu hem de İbranice gibi nadir bilinen bir dilden çok sarih ve kıymetli bir çeviriyle taçlandırmış. Tercümanın sunduğu çeviri notları ise Ortadoğu siyasetine ve İsrail konusundaki yetkin bir isim olduğunu gösterdiğini düşünüyorum. Yayınevine ve tercümanı tebrik ederim.

Sukru0612

27.11.2019

Okunması gereken bir kitap. Eli Cohen ve İsrail'e dair anlatılar çok bilgilendirici olmakla beraber Suriye'ye dair sunduğu detayları çevirmenin önsözde belirttiği gibi hiçbir siyasi tarih kitabında rastlanılmayacak türden. Bu kitabı İbraniceden kazandıran çevirmen Yusuf Süha Sonuç büyük bir övgüyü hak ediyor. Çok temiz ve net bir tercüme. Ayrıca İbraniceden Türkçeye kazandırılan birkaç tercümeden biri.

illiteratus

21.11.2019

Netflix dizisiyle aynı zamanda piyasaya sürüldü, diziyle beraber okunduğunda daha da yoğunlaşıyor, başarılı bir pr çalışması.

ugur2008

21.11.2019

kitap tamamen siyonist bir kitap. eli cohen başarılı bir casus evet ama sonuçta bir casus. suriye yi çok küçümseyen bir anlatım var ve cohen yüceltildikçe yüceltilmiş. ayrıca berbat bir çeviri olmuş bir sürü yazım hatası ve anlam kayması var. içerdiği bilgiler faydalı

şahende07

28.10.2019

İsrail ve Mossad meraklıları için faydalı bir kaynak. Suriye hakkında da faydalı bilgiler sunmuş. Yazar zaten eski Mossad görevlisiymiş. Ayrıca çevirisini çok beğendim, oldukça akıcı ve düzgün. okuyucuyu yormuyor.

ÖZGÜR

21.10.2019

netflixde mutlaka izleyin dizisi harikaydı.

jupiter1

16.10.2019

Harika bir çalışma. Üslup çok iyi. Hikaye çok akıcı. Son yıllarda rastladığım ve okuduğum en iyi tercümelerden.

Aykut Aykut

15.10.2019

İsrail istihbaratıyla ya da genel anlamda istihbarat tarihiyle ilgilenenlere tavsiye edilir.

moonur

09.10.2019

Akıcı diliyle elden bırakılamayan bir kitap. Etkileyici bir hayat öyküsü.

Sepetim

Paylaş