Bütün Şiirleri / Arthur Rimbaud - Tüm Yorumları

dolmakalemmürekkebi

17.12.2018

Yatağınızın baş ucunda hazır dursun, uyumadan evvel bütün uyanıklığınızla karıştırın sayfalarını, bırakın Rimbaud sizi şaşırtsın, gençliğiyle, yaratıcılığıyla, sözcükleriyle sizi yakıp yıksın..

gonewiththepassion

20.10.2018

rimbaud’nun tüm şiirlerinin olduğu bir kitabım vardı. bu kitabın da çevirisinin çok iyi olduğunu görünce alayım bir daha dedim. ama çeviri o kadar kötü ki anlatamam. asıl şiirdeki bir cümleyi çeviriye koymamaları mı dersin, olan cümleyi tamamen tersine çevirip yazmaları mı dersin. bunların hepsini orijinal şiirdeki cümlelerden kendim tespit ettim. şu an parama acıyorum gerçekten. ama rimbaud her zamanki gibi rimbaud. muhteşem.

westphalia

14.10.2018

Ağır ilerleyen bir süreç oldu. Rimbaud bana hitap etti mi? Bütün olarak değil belki ama parça parça kendimi buldum diyebilirim. Uyaklı ve düz yazı türünde şiirler. Çeviri de olabildiğince titiz yapılmış.

Richard Charles

24.08.2018

rimbaud severlerin elinin altında olması gereken şiir kitabı.

ŞAHİNBEY

15.02.2018

Baskı iyi, şiirler de güzel... Daha nolsun..

Cloud2268

09.01.2018

Okunması gereken bir kitap.. Çeviri açısından da iyi olduğunu düşünüyorum.

BBorya

07.12.2017

Bir şiir çevirisinin olabileceği kadar başarılı, ileri seviyede Fransızca'nız yoksa Rimbaud şiirlerinin tadının -gölgesini de olsa- alabileceğiniz titiz bir çalışma.

ben şarkıya dönünce

10.11.2017

büyük bir eser!.. çeviriyi başarılı buldum.

KY-473072

02.10.2017

Artık şiir klasiklerinden Rimbaud.

furion

19.07.2017

Erdoğan Alkan sadece başarılı bir çevirmen değil aynı zamanda şiir tarihini çok iyi bilen biri olarak bir ton ek bilgi verebiliyor. Tavsiye ederim.

barthaud

06.05.2017

Lirizmin üstadlarından biri Fransız Arthur Rimbaud, hem Türk şiirinde hem de dünya şiirinde yoğun bir etki bırakmış bir şairdir. Yirmili yaşlarında şiiri bıraktığında ardında bıraktığı Cehennemde Bir Mevsim ve Aydınlanışlar kitapları, onun adeta şiiri ve düzyazıyı bitirdiğinin kanıtıdır. Sindire sindire okunulması gereken, enfes bir şiir kitabı.

Abdullah Ç.

28.12.2016

Çok güzel harika şiirler. Şair de güzel çevirmen de çok duyarlı.

batikann

05.08.2016

sıradışı yaşamıyla filme konu olan arthur rimbaud'un gençliğinde yazdığı bu güzel şiirleri aynı güzellikte çeviren erdoğan alkan'ın diliyle okumak çok keyifli.

d Kierkegaard

12.02.2016

Rimbaud'u kendi dilinde okuyamamak esef verici, fakat Varlık Yayınlarının ve Erdoğan Alkan'ın olağanüstü ürünü bu esefi epey dindiriyor, Rimbaud'u bu kadar hoş bir çeviri ile okumak kaçırılmaması gereken bir müktesebat.

anatolian_sadhu

16.12.2015

fransız diline hakim bir çevirmenden güzel bir çeviri.. ve tabiki rimbaud

üçbaş_karaman

09.12.2015

çok orjinal bir kapak güzel bir çeviri yıllardır bu biçimini korudu erdoğan alkan çevirisi bence rimbaurd çevirileri içinde en güzel olanı

Menakıbzade

27.11.2015

şiirin doruk noktası olan Rimbaud 20 yaşında 'şiir aptalların işidir' diyerek gerçek şiiri bulup yazmak için ömrünü vermiştir. son nefesinde bu şiirin yalnız başlığını haykırmıştır.

Mehmet Barçin

02.10.2015

Yabancı şiirleri hayatımda hiç beğenemedim ama bu çeviri gerçekten muhteşem olmuş.

şuubat

17.06.2015

Rimbaud şiirde ayrı bir dava meselesi bence.Hayat hikayesiyle bir muammada bırakır bizi.Rimbaud hayat karşısında olağan şiddetiyle acılar çekmiş bir kişilik ve şiirlerinde bu kederlenmeyi görüyoruz. Rimbaud ile birlilkte düşlüyoruz arkadaşlar. tavsiye ederim

redjaixia

19.10.2012

Rimbaud şiirlerinin tamamını içeren bu kitap okuyucuya harika bir şiir ziyafeti vaadediyor.

Sepetim

Paylaş