Bütün Şiirleri - Tüm Yorumları

alparslan türkeş gagavuzya

18.08.2020

İngilizcesiyle beraber yayınlanması çok iyi düşünülmüş.

Mephistopheles.

09.07.2020

Şiirlerin İngilizcesininde olması iyi olmuş. Çeviri okumanın yanı sıra ana dilinde okumakta ayrı bi tat veriyor.

01mtrk02

15.06.2020

Dili gerçekten çok şairane ve uzun betimlemeler göze çarpıyor ama o kadar özgün ve güzel ve zekice yazılmışlar ki ancak bir şair yazabilir dedirtiyor ve okuyucuyu sıkmıyor beni sıkmadı en azından.

Hicaz Vuslat

11.06.2020

Deniz Esintisi şiiri gerçekten çok güzel. Fakat ben dört çeviriden en çok Kemalettin Kamu'nun çevirisini beğendim.

loyasv

23.05.2020

Benim için özel birinin önerisiyle birlikte aldım bu güzel eseri, içerisinde bulundurduğu şiirler okurken hem düşündürüyor hem de bambaşka bir evrenin kapılarını açıyor size. Edgar Allan Poe’nun kalemini ve düşünce yapısını çok beğeniyorum.

CEM ATASUN BAYRAKTAR

29.04.2020

Edgar Alen Poe 'nin tüm şiirlerinin bir araya getirildiği eserin baskı kalitesi harika. Bu fiyata tavsiye ederim. Ayrıca iki dilde yayınlanmış. İngilizce aslı bir sayfada, türkçe çevirisi diğer sayfada. Tasarım ve baskı harika.

BeşNoktaİki

29.04.2020

Poe genel olarak beğendiğim bir yazardı, şiirlerini de sevdim. Her şiirin yan sayfasında İngilizcesi de olduğu için tercih ettim bu baskıyı. Pişman da olmadım

Phantaminum

24.04.2020

Poe'nu n tüm şiirlerinin bulunduğu ve baskısı süper, kütüphanelik harika bir kitap...

egelii

14.04.2020

Poe'nun histerik ve karamsar dünyasına hikayelerden sonra şiirlerle de bakmak çok farklı.

mert3505

02.04.2020

Poe'nun şiirlerinin hem İngilizce hem de Türkçe olarak bir arada bulunduğu harika bir kitap.

Kaan KARADAĞ

24.03.2020

Kütüphanem aldığım bir kitap ve pişman değilim.

umbra mortis

17.03.2020

Herkesin kütüphanesinde bulunması gereken bir eser olduğunu düşünüyorum

Emirhan Demiryürek

29.02.2020

Edgar Allan Poe'nun tüm şiirlerini barındıran bu kitap harika. İthaki'ye teşekkürler.

beydervis

14.02.2020

Poe'nun İthaki Yayınlarından çıkan Bütün Öykülerini okumuştum. Bütün şiirlerini de okumayı sabırsızlıkla bekliyorum. Ek olarak hem İngilizce hem de Türkçe olması çok iyi ya!

ilknur okyay

30.01.2020

hem İngilizce hem Türkçe şiirlerinin yan yana yazılmış olması bence çok güzel.

f_evran

29.01.2020

Şiirlerin orijinal dilinde ve kendi kültürünün şartlarında okunduğunda mükemmel olduğuna inananlardanım. Değilse şiir bir başyapıt ta olsa farklı dillere çevrildiğinde maalesef aynı tadı veremiyor. Bahsettiğim şartlarda okuyabilseydim eminim ki tadına doyamazdım. Bir Poe hayranı olarak yine de okunmasını öneririm

findikici

09.01.2020

Şiirlerin ingilizcelerinin de kitapta yer alması çok iyi olmuş.

mybook.34

06.09.2019

Po dan tüm şiirler harika bir kitap

900408

24.07.2019

Şiirlerin orijinalinin olması kitabı okunur kılıyor.

Mevludski

02.07.2019

Herşeyden önce kitabın baskısı ve Poe'nun bütün şiirlerinin ingilizce olması iyi. Şiir tercüme etmek oldukça zor bir iş. Belki buradaki çeviriler olabilecek en güzel çeviriler değil ama ben Poe hayranı iseniz tavsiye ederim.

Sepetim

Paylaş