Beynine Bir Kez Hava Değmeye Görsün (Ciltli) Hakkındaki Yorumlar

beynine bir kez hava değmeye görsün bir daha asla eskisi gibi olamazsın..

tıp fakültesinde okuyanların bu kitabı okuduklarında işte tam da böyle yaşıyoruz diyecekleri bir kitap.
beyin cerrahlığına da özendirecektir sanırım biraz..

samimiyet hissediliyor ve hiç sıkıcı değil..

Okuduğum en iyi kitaplardan birisi, Dr. Frank Vertosick'in işte bu kitabı. ne kadar yazarsam yazayım ben kitap hakkında yine de az gelecek siz okumadan çünkü öylesine etkiliyor, sarıyor ki, gerçekten şöyle dedim ben sonunda "beynine bir kez hava değmeye görsün" bak o zaman ne oluyor!

Kesinlikle okumanızı tavsiye ediyorum, ilgi alanınız her ne olursa olsun, bu kitabı es geçmeyin ki zaten Tübitak'tan yayınlanması bile okumak için bir ölçüt değil mi.

diğer tübitak kitapları gibi zevkle okuduğum bir kitap.Gerçekten hekimin duygusal yönünün ağır bastığı ve hastanede geçen olayları hastalar nazarından değilde bir hekim gözünden anlatan sürükleyici ve bir oturuşta okunası bir kitap.

Bu kitabı almadan önce doktorlara yönelik bir kitap yazılmış dedim içimden. Ama kitabı alıp daha ilk sayfasını açtığım zaman elimden bırakasım gelmedi. Yatağıma yattığımda acaba yarın hangi maceralara koşacağız, 9 numaradaki hastanın serumunu bağladılar mı acaba diye sorularla boğuşuyordum. Tek kelimeyle mükemmel bir eser. Tüm okuyuculara şiddetle tavsiye ediyorum.

Uzun zamandır zevkle, heyecanla ve merakla okuduğum bir eser, Dr.Frank'ın anıları. Ben de cerrah olmama, aynı şartlardan geçmeme rağmen olayların akıbetini sabırsızlıkla okudum.
Dr.Frank uslubunu çok beğendim. O karışık acil servis işlemlerini, ameliyat safhalarını herkesin anlayacağı (belki bana öyle geliyor) basitlikte ama edebî bir dille anlatıyor.
Her hekim (her meslek sahibi ve her kişi gibi) nice ibretli, değerli anılara sahiptir. Ama bunların yazılması, paylaşılması başka bir özellik ve güzellik.
Kitabın sonunda kendi 'gevşek inancına' rağmen güzel bir kader tasviri yapmış. Allah'ın sonsuz iradesinin insanı yönlendirdiğini etraflıca anlatmış.Belli ki sonradan inancı kavileşmiş.
Bu eseri okuduktan sonra mesleğime daha bir saygı duyar oldum.Artık acil servise giderken daha gururlu hatta kibirli gidiyorum. Ameliyathaneler zaten bizim egomuzun, megalomanimizin tatmin yerleri.
Dr. Frank'a, bizlerin de bir insan olduğumuzu, yaptığımız işin önemini hatırlattığından tebrik ve teşekkürlerimi sunuyorum.
Ama... asıl bu Türkçe eseri YAZAN Sayın mütercim Ender Arkun'a en az Dr.Frank kadar tebrik ve takdirlerimi sunuyorum.
O nefis Türkçe cümleleri, unutmaya başladığım ve tıp adamlarının pek aşina olmadığı kelimeleri (rahle, bağırgan, mühür hücre, yarenlik vd..) kullanması beni pek memnun etti.
Eserde hiç tercüme kokusu almadım. Cümleler, kelimeler özenle seçilmiş, yerli yerinde kullanılmış. Meslekî alışkanlıkla Latince yada İngilizce kullandığımız kelimelerin Türkçe karşılıklarını görmek sevinç (Türkçe karşılığı varmış demek ki), utanç (var olan Türkçesini niye kullanmıyoruz?, bu karşılığı niye biz bulamadık?) ve hayret(ne de güzel uymuş bu kelime buraya, dilimizi alıştıralım) duygularımı birlikte ayaklandırdı.
Naçizane iki katkım olacak:
1. Biz tansiyonu söylerken '100 üzeri 70' değil, 100'e 70 şelkinde söyleriz.
2. Bazı tıbbi terimler Latince orjinaliyle yazılmış. Hekimler anlar ama hekim olmayanların da en azından okuyabilmeleri için zaten kullandığımız Türkçe okunuşuyla yazılabilirdi.

Alaattin Öztürk
Genel Cerrahi Uzmanı

Dr. Farnk Vertosick bir Beyin Cerrahı olmasına rağmen, kitabı oldukça akıcı bir dille yazmış. Pekçok şey konusunda başka bir bakış açısını farketmeyi sağlayabilen çok keyifli bir kitap...:-)

okunması gereken bir kitap...insanın tıp okuyası geliyor..tıp ile ilgilenenler için çok iyi bir kitap olabilir..yaşanmış anılar insanı çok etkiliyor...herkese okumalarını tavsiye ederim..bence müthiş bir meslek bu...