Hayat İçin 12 Kural: Kaosa Panzehir - Tüm Yorumları

mikropol

09.08.2022

kitap güzel, peterson un videoları da çok güzel ancak çeviriden mi nedir akıcı değil bağlamlar kopuk ama yine de okunası bir kitap

YAĞIZ MERT ÇAKMAK 01 Mart 2023

acaba akademisyen olduğu için mi yoksa dediğiniz gibi çeviride mi sorun var alacaktım ama kararsız kaldım.

Yanıtları Gizle

Yanıtları Göster

gönyesiz uçurtma

23.01.2022

Son zamanlarda en hızlı okuduğum kitap oldu.

Taha Cakmak

24.12.2021

Jordan'a kulak verdiğinizde Türkiye'de psikoloji adına masal anlatıldığının farkına varacaksınız.(çeviri daha iyi olabilirdi)

HALİL İBRAHİM YILDIZ

13.12.2021

Baş ucu kitaplarından bir tanesi. İnanılmaz derecede açıklayıcı.

TeofannisCesuropulos

13.09.2021

Basit, anlasilabilir bi kitap, psikoloji ile amatör anlamda ilgilenenler veya kendini gelistirmek isteyenler icin cok yuksek beklentilere kapilmamak sarti ile tercih edilebilir. Adem/havva - cennetten kovulma hikayesinin felsefi analizleri bence keyifliydi.

Halit Ataç

26.07.2021

Kitap çok yoğun bir kitap. Felsefe metinlerinden ve dinsel metinlerden örneklerle zekice kaleme alınmış bir kişisel gelişim kitabı. Ancak çevirisi kitabın anlam yoğunluğuna yetmeyen bir çeviri olmuş. Bir örnek olarak İngilizce "political correct" tabiri anlamıyla hiçbir bağı olmayacak şekilde "siyaseten doğru" olarak çevrilmiş. Bu tür yanlışlara rağmen kitap size anlatmak istediğini anlatabiliyor. Alıp okuyun size çok şey katacak.

jackzuckergates 25 Ağustos 2021

Political correct terimi Türkçede siyaseten doğruculuk yahut politik doğruculuk olarak kullanılıyor çeviride hata olmamış burada

DaarioNaharis 07 Şubat 2022

Politik doğruculuk daha iyi bir kullanım olurdu.

Yanıtları Gizle

Yanıtları Göster

Journalist1234

22.07.2021

Psikoloji üzerine yazılmış özgün kitaplardan. Okunmaya değer nitelikte.

mehmet çileli

23.06.2021

Peterson sevdigim bir klinik psikolog bu kitabı hayatınıza çok şey katacaktır

b0bswagger

07.06.2021

Maalesef konu bütünlüğü açısından pek verim alamadım. Kompozisyon, çeviriden mi kaynaklı bilemiyorum ama beklenilen okuma akışını ve okunulan şeyden çıkarılması gereken anlamı vermiyor.

MuzaffarMorenz 08 Temmuz 2022

Katılıyorum

Yanıtları Gizle

Yanıtları Göster

Melik Bey

01.06.2021

Sana bir teşekkürü borç bilirim J.Peterson hocam beni dipsiz kuyulardan aldın .

Onur Kalay

22.05.2021

Çevirisini hiç beğenmedim akıcı bir dil oluşturulamamış

Sepetim

Paylaş