Endülüs Tarihi Hakkındaki Yorumlar

ceyhun29

29.05.2018

Tanzimat döneminin önemli aydınlarından Ziya Paşa'nın eşsiz üslubuyla Avrupa'ya batıdan giren İslam güneşinin tarihi sürecini anlamak ve öğrenmek için güzel bir eser.

Yanıtla

0

Destekliyorum

Bildir

seyban 06.04.2008

Bu kitabı Ziya Paşa adına yayınlayanlar ya kendi seviyesizliklerini pazarlıyorlar ya da siz okuyuculara hakaret ediyorlar. Çünkü, bu kitabın yazarı Fransız Viardot'tur, Z. Paşa değil!

Yanıtla

2

Destekliyorum

Bildir

KY-138843 16.02.2006

Ziya Paşa’nın eserinin kapsamına diyeceğim söz yok. Ancak bu eserin çevirisini yapanlar, Ziya Paşa’nın edebi üslubunu fazla bozmayacağız derken, ortaya anlaşılmaz metinler, 6–7 satırlık uzun manzum cümleler çıkarmışlar genel olarak… Endülüs döneminde o kadar çok isim okuyorsunuz ki, bunun üstüne birde ifadeler yarı Osmanlıca yarı eski Türkçe olunca, akılda hiçbir şey kalmayan bir eser çıkıyor benim adıma… Bu eser günümüz Türkçesi ile ve gereksiz bilgiler ayıklanarak bir kez daha okuyucu ile buluşturulmalı…

Yanıtla

28

37

Destekliyorum

Bildir

gok36 23.03.2005

Paşa Endülüs tarihini 4 cilt olarak IOsmanlı Türkçesi, Farsça ve Arapça dillerinde yazmış. Yayınevi çalışmayı tek ciltlik bir şekilde düzenlemiş .Dönemin iki büyük gücü olan Osmanlı ve Endülüs iliişkileri de ele alınıyor. Osmanlı Endülüs'e ciddi saldırılar yapılırken beklenen ilgiyi göstermemektedir, kitapta kısmen bunun sebepleri görülebiliyor. Daha acı olanı ise Endülüste saltanat kavgalarını, saltanat için yahudi ve hristiyanlarla ittifaka giren hainleri de göz nüne seriyor. Ziya paşa'nın şiirleri de ayrı bir tat katıyor kitaba.

Yanıtla

10

3

Destekliyorum

Bildir

Sepetim

Endülüs Tarihi Hakkındaki Yorumlar

Destekliyorum