Madame Bovary - Tüm Yorumları

ozsa

15.07.2012

Kitabın içeriğinden ziyade çevirisini beğenmedim. Çeviriden dolayı bazı yerlerin anlaşılması çok zorlaşmış. Lise öğrencilerine edebiyat öğretmenleri tarafından tavsiye edilen bir kitap, ancak ben çok kitap okumama rağmen çok zorlandım okurken. Belki bu kitabın başka yayınevi tarafından yayımlanmış olanı farklıdır. Ancak dediğim gibi bu yayınevinin yayımladığı kitabın çevirisi için berbat bile diyebilirim.

fikr-i baki

27.12.2011

19.yy romansının en başarılı realist örneklerinden “Madam Bovary” hem ele aldığı konu hem de Flaubert’in üslubu ile çarpıcı bir metindir. Anlatılan Emma Bovary’nin trajik hayat hikâyesi ve karşılıksız aşkları gibi görünse de Flaubert, Emma karakteri ile 19. yy Fransız kadınının kıstırılmış hayatını, evlilik müessesinin insan doğasına aykırılığını, toplumsal değer yargıları ve ahlak ölçülerinin ikiyüzlülüğünü ele alır. Roman Madam Bovary karakteriyle bir küçük burjuva kadının çöküşünü, manevi acılarını ve bu kadının arkasında yatan bayağı, önemsiz ve küçük dünyayı anlatır.

İlk modern realist anlatı kabul edilmesinin dışında, romanın önemi sadece taşra hayatından bunalan, isteklerine gem vuran ve kentsoylu insanları yeren bir kitap olması değildir. Roman okur üzerinde öyle etkili olmuş ki, bu romandan sonra “Bovarizm” akımı doğmuş, psikolojide tatminsizlik ve memnuniyetsizlik adı verilen bir hastalığın ismi olmuş hatta “Bovarizm” edebiyatta da kullanılan bir kavram olmuş. Gizle Devamını Göster

zehraöztürk

19.10.2011

harika bir eser.Üslübu biraz ağır olsada...

aise87

30.09.2011

klasikler içinde konu itibariyle en dikkat çekici ve güzel olanıdır...gerçek hayattan esinlenerek yazıldığınıda unutmayın...

cadı kızım

08.08.2011

Kitabı değil çeviriyi tartışabiliriz zira kitap, klsik değince akla gelen ilk eserlerden. Ancak bu büyük esere gereken özen gösterilmemiş sanki ilgili yayımcı tarafından. Bol miktarda imla hatası var. Ve sanki çeviri tek bir kişi tarafından yapılmamış.

cemsungu91

02.09.2008

ben romanın konusunun gerçek yaşamdan alındığını öğrenince kitabı okumaya karar verdim . sonrada hiç pişman olmadım baskı kalitesi üslup herşey çok güzel tavsiye ederim ..

eftelya_s

21.12.2007

bir genç kızın hayalleri, bir adamın sevgisi ve çaresizliği adına aklınıza gelebilecek herşey bir kitapta toplanmış. iskele yayıncılık ekonomik olmasına rağmen yayınları güzel. tavsiye ederim

Sepetim

Paylaş