Öncelikle klasik eser basımları üzerine birkaç söz diyelim:
"Piyasada ucuza hem de çok ucuza dünya klasikleri bulabilirsiniz. Ancak, bu eserler hem basım hem de çeviri olarak kaliteden yoksun. Bu basımlardan okumak sizi okumadan soğutur. Çünkü eser, elinizde büyüdükçe büyür. O sebeple ben İŞ BANKASI HASAN ALİ YÜCEL KLASİKLER DİZİSİ'ni sizlere şiddetle tavsiye ediyorum."
Oblomov, Oblomovka köyünün sahibi bir ailenin oğludur. Ve ailesinden kalan mirasla geçimin sağlamaktadır. Ancak işin başında durmaz, şehirde yaşar. O sebeple gerek kâhyalar gerekse köylüler sürekli onu kandırırlar. Ve Ştolz adlı bir arkadaşı vardır. Babası Alman, annesi Rus olan Ştolz; Oblomov’u anlamak adına çok önemli bir karakterdir. Oblomov arkadaşının tanıştırdığı Olga ile bir aşk yaşar. Ancak işlerinin devamını getiremediğinden o aşktan da ayrılır. Kahramanımız tek kelimeyle TEMBEL’dir. Oturduğun yerden bile kalkmak istemez. Oblomovluk, tembellik etmek, yemek, yemek, yemek; ama en güzel şeyleri yiyip hayatin bu olduğunu düşünmek. Ertelemek, yapmamak, yapmayacağını bilmek: yatmak, yatarak hayaller kurmak, en önemlisi de bu durumunu değiştirmek için herhangi bir girişimde bulunmamak. Yani bulunduğu durumdan bir anlamda memnun olmak."Çok beğenerek okudum. Herkese tavsiye ederim. Ancak çevirisi ve basımı güzel olursa zevk alabilirsiniz.