Seviyorum Sizi (Ciltsiz) Hakkındaki Yorumlar

KY-2485366

26.01.2016

puşkin gavur olanlar arasından en sevdiğim şair hovardalığı olsun kendi yaşantısı deli dolu :)

Yanıtla

1

3

Destekliyorum

Bildir

KY-765265 04.06.2012

Bu kitap bir başucu kitabıdır, tekrar tekrar okumak gerekir...

Yanıtla

1

0

Destekliyorum

Bildir

altinordu 01.04.2012

Seviyordum sizi şiiri için almıştım.Bunun yanında diğer şiirlerini pek beğenmesem de Kuran'a öykünmeler isimli şiri ve orada geçen cümleler gerçekten de ilginçti.

Yanıtla

2

Destekliyorum

Bildir

fredyyyyyy2 09.06.2011

Ben Şşiir değil Şiir Roman yazıyorum diyerek çıkarttığı kitaptır oldukça güzelll....

Yanıtla

2

1

Destekliyorum

Bildir

wastengan01 09.10.2009

Aleksandr Sergeyeviç Puşkin'i anlatmaya ne benim lugatım ne de bilgim yeter lakin kısaca özetlersek Puşkin Rus edebiyatının kurucusu olarak kabul edilir.Bu güzel şiir kitabında ise dönüşümlü bir sayfada türkçe karşı sayfada rusça yazılmış.Rusça öğrenenler için kaçırılmayacak bir eser.

Yanıtla

25

0

Destekliyorum

Bildir

scorpola

02.07.2019

Şiirleri çok sevdim, tarzını hayal gücünü zekasını..tavsiye ederim

Yanıtla

1

0

Destekliyorum

Bildir

m.tekbas

04.10.2016

Puşkin, insanın ruhuna dokunmasını biliyor.

Yanıtla

0

Destekliyorum

Bildir

furkan1907 03.11.2010

Şiir çevirileri genellikle bana pek sıcak gelmez, bu kitaptakı bazı şiirlerde de bu yavanlığı hissedeceksiniz fakat kitaba adını veren "Seviyordum Sizi" adlı şiirde , "Denize" ve "İtiraf" gibi şiirlerini okurken çok büyük keyif alacaksınız... Ataol Behramoğlu her ne kadar Osmanlıca kelime kullanmamak için kendini kasmış böylelikle bazı şiirlerin derinliğine zarar vermiş olsa da, bazı şiirlere kendi ruhundan üfleyerek bizlere Puşkin'den yansımlara sergilemiştir...

Yanıtla

2

1

Destekliyorum

Bildir

mityaa 15.03.2010

Şiirlerin orjinali ile birlikte verilmesi gerçekten çok iyi bir uygulama.

"seviyordum sizi: ve bu aşk belki
içimde sönmedi bütünüyle;
fakat üzmesin sizi artık bu sevgi;
istemem üzülmenizi hiçbir şeyle.

sessizce, umutsuzca seviyordum sizi,
kah ürkeklik, kah kıskançlıkla üzgün;
bu öyle içten, öyle candan bir sevgiydi ki,
dilerim bir başkasınca da böyle sevilin."

Puşkin genç yaşta ölmesine rağmen Rus edebiyatına etkileri silinemez bir şekilde yer etmiştir. Lermontov gibi şairler onun büyük dehasını örnek almış ve adına şiirler yazmışlardır. Rus edebiyatında en sevdiğim şairlerdendir Puşkin. Ataol Behramoğlunun müthiş çevirileri de bunda etkendir tabi.

Yanıtla

2

0

Destekliyorum

Bildir

Sepetim

Seviyorum Sizi (Ciltsiz) Hakkındaki Yorumlar

Destekliyorum