Fareler ve İnsanlar - Tüm Yorumları

Kassup Odyssey

09.11.2016

john Steinback'in bana göre en iyi kitabı.Kesinlikle okumalısınız.

pitaaa

09.11.2016

kesinlikle herkesin okuması gereken harika bir kitap.

yeldaybr

09.11.2016

İnsana "Neyi yap,neyi yapma" dedirten cinsten,çok beğendim.

N3mo

08.11.2016

kesinlikle okunmmasi gereken bir esrer. yazarin en etkileyici kitabi

husakbaba

07.11.2016

Büyük eser, ancak çevirmen kitabın kahramanlarının duygularından uzak bir dil kullanmış. Örneğin George kendilerini yol kenarında indiren şoföre 'bastard' sözcüğü karşılığı Türkçe 'Pislik' diyor düşünürken. Aslında şoföre 'tanrının cezası' gibisinden sitem amaçlı sözcük için çevrimen Türkçeleştirirken günümüzün hakaret dilini kullanmayı tercih ediyor, dolayısıyla, George 20 yy hümanist yazarının kahramanı olmaktan çıkıp işine gelmeyene hakaret eden olumsuz bir kişi izlenimi bırakıyor. Aynı kısmı Ayşegül Çetin Tekçe daha yumuşak bir dil, gözünü seveyim gibisinden daha insancıl ifadeler kullanıyor, bastard sözcüğü karşılığı şoför bozuntusu gibi o kişilerin uysallığına uygun bir dil kullanıyor. Eser insanın için sevgiyle doldurmaya yeterli değerde bir eserdir, ancak çevirmen bunu ya kavramamış ya da önemsememiş görünüyor. Gizle Devamını Göster

Hülya Eligümüş

07.11.2016

Güzel bir kitap. Sonu ise gerçekten de duygulandırıcı.

meseller

07.11.2016

Steinbeck'in kitapları her zaman insanı yüreğinden yakalamayı başarmıştır. Usta yazar bu kitabında da aklımız kadar kalbimizide etkiliyor. Hayaller, gerçekler, yaşamın acımasızlığı, dostluk, fedakarlık... Kitap bittiğinden kendine herkes aynı soruyu mutlaka sormuştur. George'nin yerinde ben olsaydım ne yapardım ? Ömrünüzü alacak bir soru belkide.. Ömrünüze sığdırmanız geeken kitaplardan biridir.

beretto

07.11.2016

John Steinbeck'in ilk okuduğum kitabıydı ve gerçekten yazara neden "betimleme ustası" denildiğini anladım. Romandaki karakterlerle aynı havayı soluduğumu hissettiren nadir kitaplardan oldu.

kstath6

06.11.2016

Etkileyici bir kitap ve okunması gereken klasiklerden

cgdm1144

05.11.2016

müthiş bir klasik eser. herkes okumalı

belkısbalcı

05.11.2016

İlk başta okunması gereken klasiklerden . Bekletmeyiniz

ASLI ACUNER

04.11.2016

İnsanı derinden etkileyen muhteşem bir hikaye!

unefille

03.11.2016

Çocukken okuduğum ve okurken ağladığım, beni çok etkileyen bir kitap. Çocuklarınıza alabilirsiniz.

fztgokhan

02.11.2016

kitabı bir solukta okuyorsunuz çok akıcı bir dili var en iyi klasiklerinden biri

ikodvc

01.11.2016

Bir solukta bitebilecek, sürükleyici bir klasik. Kesinlikle tavsiye ederim

mrsaroglu

31.10.2016

Lennie. Bi karakteri bu kadar sevmedim lennie'yi sevdiğim kadar.gerçekten john steinbeck'in en iyi kitaplarından

SHADOW013

31.10.2016

iyi bir klasik ve oğluma okuttum. İnsanlar arasındaki ilişkiler için iyi.

cem burak ünsal

30.10.2016

Arkadaşlığın önemini ve toplumsal baskının hayatı yönlendirişini anlatan güzel bir eser.

Tutunamayanlardan

24.10.2016

Fareler ve İnsanlar, dostluğu, dostluk için fedarkalığı en iyi anlatan hikayelerden. Çok akıcı bir anlatımı var. Tavsiye edilir.

Dayimus

23.10.2016

İnsan ilişkilerini anlatan güzel bir eser

Sepetim

Paylaş