Don Quijote (2 Cilt Takım Kutulu) / La Mancha'lı Yaratıcı Asilzade - Tüm Yorumları

DeSHeRDoSHeR

07.03.2013

Normalde klasiklerin telif ücreti yok, neden bu kadar pahalı yapar bazı yayınevleri diye sorardım kendi kendime. Bu kitabı okuyunca, çeviri kalitesiyle, eserin özgün haline tamamen bağlı kalınmasıyla, kitabın cilt ve sayfalarının kalite yönünden kendini fark ettirmesiyle bu düşüncemden kısmî olarak kurtuldum. Şekil ve içerik yönünden kalite, fiyatın yüksek olmasını haklı kılıyor; ama bence yine de biraz daha ekonomik olabilir, bu sayede eserin bu güzel hali daha çok kişiye ulaşabilir..

el sordo

19.04.2012

çok kalın bir kitap. aldığıma pişman oldum. ben yüz sayfalık olanını okumuştum, onda da her şey anlaşılıyor. bu kadar uzatmaya ne gerek var anlamadım...

DUYGU1907

07.03.2012

Her bireyin kesinlikle okuması gereken,her evin kütüphanesinde bulunmasını tavsiye ettiği mükemmel bir yapıt.

faruksevindim

21.02.2012

Don Quijote'u okumayan ''edebiyatla ilgileniyorum'' diyemez. Modern romanın başlangıcı olduğundan dolayı.

Bilal Eraksoy

02.02.2012

Don Quijote; öncelikle mutlaka okunması gereken bir eser demeliyim. histeri ve delilik arasında gidip gelen, aşka, iyiliğe, cesarete kısacası erdemi yakalamaya adanmış bir ruhun romanıdır. Don Quijote delidir ve eserde deliliğe bir övgüdür aslında. insanı yüceltecek yaşadığı dünyayı güzelleştirecek her türlü erdemin delisidir kahramanımız. bir kez daha tarihi delilerin yazdığını anlıyoruz.

heja_4747

03.01.2012

İnsanlık tarihinin ilk romanı olarak kabul edilen bu kitabı okuduktan sonra insanoğlu binlerce yıl biriktirdiği ne varsa bir çırpıda bu eserde açığa çıkarmış hissine kapılıyor insan.adını literatüre geçiren ve Don Kişotluk deyimini günlük hayata kazandıracak kadar felsefi içeriğe sahip olan bu kitabı kitap okuyorum diyen herkesin okuması gerekir.

aspırıne

16.12.2011

Cervantes, kitabında öyle bir karakter yaratmış ki; karakterin yaptığı yada yapacağı hiçbir hareket- düşünce okura olabilemezmiş gibi gelmiyor. Kuşkusuz bu ifade biçimi de kitabın yazımında yazara esneklik sağlamaktadır. Şunu da söylemek gerekir ki: böyle bir üsluba erişmek kolay bir iş değildir, aksine belli bir birikimin sonucudur diyebiliriz- yazarın romanı yazdığı dönemde olgunluk çağlarında olduğu söylenmekte-. Yazar böyle bir üslup geliştirmiş olmasının dışında dil olarak da oldukça akıcı, anlaşılır bir yazım şekline sahip.
Bütün bunların dışında 17.yy'ın başlarında yazılmış bir eser olarak döneminin İspanya'sına ve çevre ülkelerin hem yaşam biçimine hem de insani özelliklerine ışık tutmaktadır. Cervantes'in beni en etkileyen yönü şu oldu: yunan mitolojisine ve yaşadığı dönemin tarihsel olaylarına o kadar hakim ki, kitabın yazıldığı dönem de göz önüne alındığı zaman gerçekten şaşırtıcı. Özellikle kitabın Başkişisi olan Don Quijote'nin dilinden insanlar ve dünya düzeni üzerine düşündükleri romanı çağının yüzyıllarca ötesine taşıyor diye düşündüm romanı okuduktan sonra. Bence güncelliğini hala koruması; günümüzde bir baş yapıt olarak algılanması; roman türünün,ilk yapıtı olarak değerlendirilmesi de bu özelliğinin bir sonucu.
Kitapta Don Quijote'nin; silahtarı Sancho Panza, bir cezireye vali olduğu zaman ona verdiği öğütlerin özellikle önemsenmesi gerektiğini düşünüyorum. Kitabın güncelliğine verilebilecek en güzel örnek belki de bu bölüm.
"DON QUİJOTE" kesinlikle okunması gereken bir başyapıt, okuduğum en iyi düşünülmüş romanlardan biriydi, diyebilirim. Kitap dostlarına şiddetle önerilir... Gizle Devamını Göster

Ali YILDIRIM

06.11.2011

Tam bir edebiyat şaheseri. Don Kişot için roman türünün ilk örneği diyorlar. İlk olmasına rağmen en iyi örneklerinden biri bence.

Tam metni okumdan önce de Don Kişot’un konusunu ve pekçok serüvenini biliyordum. Ancak romanın yazılma amacını çok yanlış olarak biliyormuşum ya da bana öyle bir izlenim vermeyi başarmışlar. Ben bu romanı şövalye kültürüne bir methiye olarak yazılmış ve şövalyelik dönemlerini özlemle anan bir eser olarak biliyordum. Halbuki Cervantes’in amacı tam tersi imiş. Kendi zamanında çok popüler olan şövalye kitaplarını yerden yere vurmak amacı ile yazmış romanını. Roman boyuncada Don Kişot’un serüvenlerinde ve yapıp ettiklerinde hep bu eleştiriyi ve alayı görmek mümkün.

Romanın bir yazarı var. Bu Cervantes. Belli bir yerden sonra güya bir Arap yazarın (Seyyid Hâmid Badincani) yazdığı metinden çeviri yapılıyor. Zaman zaman Seyyid Hamid ve adı bilinmeyen çevirmenin oldukça hoş, gülümseten yorumları ile karşılaşıyoruz. Bu kadar çok anlatıcının olması bana Binbir Gece Masalları’nın o harikulade tarzını hatırlattı. Özellikle birinci ciltte romanla pek de ilgisi olmayan hikayelerin (Münasebetsiz Meraklı, Esir Yüzbaşı) yer alması da bu tarz benzerliğini arttırdı.

Ne yazıkki zamanla çocuk klasikleri arasında girdiği için pekçok kısaltılmış ve belki de orijinal olmayan çevirisi piyasada dolaşıyor. İyi bir edebiyat okuruna YKY’nin bu Roza Hakem çevirisini şiddetle tavsiye ederim. Gizle Devamını Göster

demono

18.10.2011

Modern romanın ilk örneklerinden birisi olarak kabul ediliyor. Gerçekten güzel bir kitap. Donkişot'un orjinalini okumak isteyen bu eseri okumalı.

rıhalı

09.10.2011

insanın içindeki macera perest ruhu ortaya çıkaran bir roman çocuk yaşta okumamız gereken ve her yaşın mutlaka geç kaldım demeden eline alması gerekio bu romanı

KY-546258

02.05.2011

Özellikle, Sanço'nun cezireye vali olmasının ardından sonra Don Kişot'un kendisine yaptığı nasihetler dikkate değer. Kitabın beni etkileyen diğer bir yönü, 16. yy 'da böyle bir kitabın yazılabilmesi. Tabi kitabı bir çok kişi ( hemen hemen herkes ) yanlış tanıyor, herkes kitabı, şövalyenin yel değirmenine saldırması olarak zannediyor. Böylesine güzel bir romanın haksız bir şöhrete layık görülmesi ne kadar da adaletsiz!

celik001

17.12.2010

Quiotism, beşeriyetin ortak bilinc & kültüründen tamamiyle silinip yok edilecek olursa, işte o gün beşeriyetin manevi ölümünün başlangıç günü olur herhalde. Eğer Galile Quiotic mentalite sahibi bir insan olmasaydı, hiç engizisyon mahkemesi yargıçlarına karşı çıkmayı aklından geçirebilir miydi acaba? Quiotism, asla seçiminiz olmayacaksa bile, mahiyetinin ne olduğu hakkında fikir sahibi olunmasında yarar var bence....

muratdinc1967

12.04.2010

Aslında fazla söze gerek yok.İspanyol Edebiyatının en güzel eserlerinden bir tanesi, komik,hüzünlü ve düşündürücü.Öneririm.

Manuvera

18.03.2010

Dünyanın en iyi 1001 ve 1000 temel klasiklerinde ilk sıraya konulan don quijote. Modern romanın en temel taşlarından biridir.Edebiyat romanseverlerinin bence kütüphanesinin ilk sırasına koyacağı eserdir bu kitap. Okuyanın tavsiyesi:tükenmeden alın.

ozbay

11.09.2009

Kütüphane sahibi olduğunu iddia eden her insanın kütüphanesinin en güzel yerinde yer alması gereken tek kitap. Özetlenmiş ve özensiz bir dille tercüme edilmiş sayısız Don Kişot'un arasında gerçek okuru tercih etmesi gereken tek çeviri.

kingn

01.09.2009

Romanı yorumlamaya gerek var mı bilmiyorum. Çeviri ve baskı çok başarılı.

KY-230877

21.08.2009

Cervantesin inebahtı savaşında kolunun koptuğunu öğrendiğimde, bir kere daha okumuştum şövalyeyi. Değşen bir şey olmadı, yarı alaylı yarı acıklı atmosferi gerçekten onu özel kılıyor. Üstelik ilk eser olmasına rağmen kurgu ve tekniği de şaşaırtıcı. Piyasada uzun süre eksik ve çarpık tüccar işi basımları vardı. Şimdi elimiz onlara mahkum değil.

sayhan41

08.07.2009

bitmesini hiç istemeyeceksiniz... dedikleri gibi unutup tekrar okumak isteyeceksiniz..

rc198111

12.06.2009

Don kişot'u okumak isteyenlere tavsiyem kitabın yky yayınlarından çıkan kısaltılmamış çevirisini okumalarıdır.

Delil Kocak

20.01.2009

don quijote fazla söze gerek yok roman deyince aklıma gelen ilk kitap. cervantes' in muhteşem kurgusu iyi ve kötünün ironik mücadelesi.. don quijote i okumayanlar kesinlikle iyi bir okuyucuyum demesin. hatta abartın don quijote olun. hey kitap kurtları okuyun.

Sepetim

Paylaş