Karanlığa Dokunmak Hakkındaki Yorumlar

Benzer konuları işleyen anlatımı daha akıcı pek çok kitap varken bu kitabı okumak işkence gibi geldi. Olay örgüsü çok karmaşık, oradan oraya atlamalar var. Çeviriden mi orjinali de mi böyle bilmiyorum. Artemis yeni seri çıkaracağına yarıda kestiği Anita Blake leri bir önce çıkarsa daha iyi olur bence.

Doğruyu söylemek gerekirse öyle çok çok güzel bir kitap diyemem.Çevirmenden kaynaklandığını düşündüğüm hatalar çok sayıda mevcut.Konu çok orjinal ve daha önce pek tasarlanmamış hayal ürünü şeyler kısaca anlatılıp geçildiği için neyin ne olduğu anlaşılmıyor.En önemli yerde bitirmeleride cabası...

Olumlu:
Kitabın konusunu sürükleyici,aksiyon ve karakterlerinin çeşitliliği ve türleri epey göz doldurucuydu. Hepsini gözünüzün önünde canlandırabiliyorsunuz.

Olumsuz:
Epey diyalog mevcut.Hızlı okuma alışkanlığı olanlar için , o bölümlerde biraz yavaşlamaları gerekiyor, zira kimin neyi söylediğini birbirine karıştırabilirsiniz. Birde hiç haber vermeksizin anakarakter zaman içerisinde sıçrayışlarda bulunuyor. Bunuda yeni bir paragrafa geçip yapmadan, bir sonraki satırda ortaya çıkınca okuduğunuzdan kopup geri gidip tekrar okumanz gerekiyor. Öncelerde çeviri hatası zannettim , ancak yazarın web sayfasında kitabın bir-iki bölümü var.Orijinalini okuyunca yazarın yazım şeklinin bu olduğunu anladım.

Sonuç:
Kurgu , hikaye , karakterler çok iyi. Ancak kopmamak için yavaş okumak gerekiyor.
Bazı "Kırmızı Nokta" lı bölümlerinden dolayı , kitap 18 yaş üstü olarak kategorize edilebilir. Bu kitabın da üç-dört devam kitapları var,ancak henüz çevirilmemiş.
Sonuç olarak tavsiye edebilirim.