Sanatçının Bir Genç Adam Olarak Portresi - Tüm Yorumları

gecegonul

04.11.2015

Sanatçının dünyasını daha iyi kavramak için mutlaka!

siiii

26.08.2014

Sanatçının Bir Genç Adam Olarak Portresi, adındanda anlaşılacağı üzere bir gençlik hikâyesi, Ulysses'in baş kahramanlarından Stephen Dedalus'un çocukça bakış açısıyla başlayan roman, sayfa sayfa, ilerleyen zamanla eşdeğer bir şekilde, realist bir bakış açısı kazanmaya başlar. Romanın başkarakteri Stephen başta cizvit öğretilerine sıkı sıkıya bağlı bir genç iken, zaman geçtikçe Hristiyan öğretilerinden şüpheye düşer ve bu şüphe ailesine karşı yürüttüğü bir başkaldırıya dönüşür. Kitabın bir diğer özelliği de; başlangıçta her şeyi güzel gören bir çocuğun ütopik anlatımıyla başlayan romanın, ilerledikçe acı çeken bir ruhun ıstıraplarını akıttığı ağır bir dilin yavaş yavaş kitaba hakim olması ve sonlara doğru Stephen Dedalus'un oturan kişiliğiyle anlatımda sanatsal öğelerin ortaya çıkmasıdır. James Joyce severlere duyurulur: Bu kitap hem Ulysses'ten önce yazıldığı, hem Ulysses'in baş karakterlerinden birinin geçmişini anlattığı ve son olarak ta James Joyce'un bilinç akışı ve kendine has tekniklerle yazmadığı tek kitap olma özelliğini taşıdığı için okunmaya değer. Gizle Devamını Göster

gulsunn

15.08.2014

Le monde'un okunması gereken 100 eser listesinde gorunce aldım. yazarın okudugum ilk romanı. Bir cırpıda okuyablcegnz bir kitapp

SerhatSezer17

31.10.2013

çok güzel bir kitap.gençlik kitabı olduğu için akıcı

okuyacak

25.04.2012

Böyle güzel bir romanı Murat Belge'nin çevirisi ile okumak büyük bir şans. Öyle üç beş cümle ile geçiştirilebilecek bir kitap değil. Özellikle bir şeyler yazma hevesinde olan insanların mutlaka Joyce'la tanışması gerekir diye düşünüyorum.

hasanburkan

11.04.2012

Joyce, üslubunun muhteşemliğini aktarıyor bu romanında. Genç bir sanatçıyı anlatırken kendine has terimleri kullanarak romanı zenginleştiriyor. İletişim Yayınları bu tarz eserlere ilgi gösteriyor zaten. Oğuz Atay olsun, Joyce olsun; bilinç akışı teknikli, dili ağır romanların kitabevi, baskı başarılı. Ancak belirtmek istediğim nokta "çeviri." Gerçekten muhteşem, Murat Belge'yi tebrik etmek lazım. Zira Joyce'un romanlarının hangi dille yazıldığını anlamak pek mümkün değil, biraz İngilizce, biraz İrlandaca üstelik kendisinin yarattığı yeni kelimeler. "Mööinek" çevirisi bile başlı başlına neyin ne olduğunu gösteriyor, tebrikler! Gizle Devamını Göster

saitemre

26.11.2001

Bir sanatçının kimliğini oluşturmada ve yetişmedeki sıkıntılarını (yazar cizvit mektebindeki katı kuralları işliyor) anlatan, irdeleyen, özgür düşünce ve davranışlar oluşturmada verilen çabaların serüveninin anlatan enfes bir kitap...

Sepetim

Paylaş