Değişim (Dönüşüm) - Tüm Yorumları

edonis

27.02.2015

Kafka sonuçta yoruma gerek varmı bilmiyorum ama bir beyin nasıl bu kadar hoş şeyler üretir. Nasıl saklar anlamları cümlelerin arasına. İyi okumalar diliyorum

hakanoksuz

13.08.2014

Daha önce başka bir yayın evinden ve başka bir çevirinden okumuştum. Kesinlikle çevirinin farkını görebileceğiniz bir eser. Dile ve konuya hakimiyeti ile güzel bir Kamuran Şipal çevirisi. Eser ise çarpıcı;<br />okuyucu ilk okuduğunda ki düşünecekleri ve hissettikleri ile ikinci okumadan sonra düşünce ve hislerinde büyük farklar olacağını düşünüyorum. Dönüşümden kasıt nedir? Bir böceğe yüklenen insanların dönüşüm hikayesini ne kadar yakalayabiliyoruz. Bence kesinlikle ikinci kez okunmalı. Derinliği çok etkileyici.

Şah mat

06.04.2013

Kafka'nın en bilinen öyküsü. Uyandığında kendini gerçek bir kâbusun içinde bulan Gregor Samsa'nın bir metafor olarak da okunabilecek kafka'nın bu dünyada bulunmanın tedirginliğini de başarıyla aktardığı önemli bir öykü.<br />Ben Kamuran Şipal'in bu çevirisini de aynı yayınevinden çıkan diğer (okuduklarımdan) çevirilerini de başarılı buldum (bu kitaptaki, diğer yorumcuların değindiği imla hataları bir yana) ama bu öykünün adının "Değişim" olarak karşılanması yanlış bence. diğer bazı yayınevlerinin tercih ettiği "Dönüşüm" adı daha doğru.

...!!!...

15.01.2013

Her ne kadar böceğe dönüşse de insanın kendi iç dünyasını dışarıdan izleyerek, tarafsız bir şekilde sorgulamasını ve aile ilişkilerinin irdelenmesini anlatan başyapıt... Küçük bir kitaba ne kadar da derin düşüncelerin sığabileceğinin kanıtı...

Sayınerkin

04.01.2013

Yazar bize, böceğin, ailesinin ve bu işten çıkar sağlamak isteyenlerin gözünden enfes bir bakış sunuyor.

gurkannn7786

22.06.2012

Kahramanın iç dünyasındaki eziklik mahrumiyet bu kadar güzel anlatılabilirdi.Zevk alarak okumanın ayrıcalığını bu kitapta bulabilirsiniz.

ÇERKES

17.05.2012

kitap bireyin kendisine yabancılaşması üzerine yazılmıştır.bir sabah uyandığında kendini böcek olarak bulan samsa çeveresindekiler tarfından nefret edilen biri haline gelip içine kapanır.böcek olduğundan dolayıda para kazanamaz böyleliklede ailesi tarafından evde istenmeyen biri haline gelir.ve sonundada ölmeyi tercih eder.kişler arsı ilşkilerin çıkara dayanan yönünede atıfta bulunan kitabı herkese tavsiye ederim.<br />

dilancoskun

13.05.2012

kıtap guzel ancak bu yayın evınden tavsiye etmiyorum cunku yazım hataları var.

ael

17.01.2012

Uzun seneler önce, Kafka'dan ilk olarak bu Kamuran Şipal çevirisini okumuştum. Kitabın sonundaki açıklama metnini okuyana kadar bir böceğe dönüşen zavallı bir adamın fantastik hikayesini okuduğumu sanmıştım. Size tavsiyem kitabı ilk defa okuyacaksanız -ki tekrar tekrar okuyanlar azımsanmayacak kadar çoktur- sondan başlayın; ilk olarak sondaki açıklama kısmını okuyun. <br />Kamuran Şipal'i Kafka çevirilerinin altından başarıyla kalktığı için tebrik ederim.

seashore

29.11.2011

yoruma gerek varmı bilmiyorum ama bir beyin nasıl bu kadar güzel şeyler üretir. nasıl saklar manaları cümlelerin arasına. nasıl bir zekadır.

fd dmr

30.10.2011

Devcileyin bir böceğe dönüşen Gregor Samsa'nın hikayesi. Lakin böceğe dönüşen sadece Samsa mı zannediyorsunuz. Bu güçlü metafor edebiyat dünyasında büyük bir yer edinmesini sağlamıştır Kafka'nın. Ancak o hep hüznü yaşamış birisi olarak yaşadı. Eserlerinde kurduğu metaforlarla anlattığı hakikatler birçok insanı etkiledi. Melankoliye kayan her insan onu tanıdıysa üstad olarak gönlünde geniş bir yer ayırdı. Kafka okumaya bu hikayeyle başlamalaısınız.

broken34

25.10.2011

Kafkanin daha önceki kitaplarını okuduğum için kafkanın o şifreli dilini,o edebiyata bakışının nasıl olduğunu rahatca anlayabildiğimden dolayı bu kitabıda zevkle okudum.Çoğu yorumda okuduğum kadarıyla anlam verilememiş ve sıkılarak okunmuş bir kitap.Kitabın sonundaki cem yayın evinin açıklamasnı okuyup tekrar okursanız ve kafkanın diğer eserlerinide incelerseniz gerçekten size çok şey katabilcek bir kitap.

jasssmine

12.07.2011

kitabı çok merak ederek almama rağmen sıkılarak okudum. belkide çeviriden kaynaklıdır fakat cümleler çok uzun ve bazıları anlamsızdı. 100 sayfalık kitabı 3 günde bitirebildim.

lily_lilith

05.07.2011

kafkanın eserlerini anlayabilmek için kafkaesk nedir bilmek gerekir. kafkaeski bildikten sonra, kafkanın diğer yazarların farkını anladıktan sonra kafkadan zevk bile alabilirsin. bu kitabında da en yakınlarındakilere bile yabancılaşmasını ilginç bir dille anlatmaktadır...

h.serap

13.04.2011

Bu kitabı yıllar önce okumuştum ama Kafka işte yeniden yeniden okunuyor. Fazla bir söze gerek yok o geçmişten geleceğe doğru uzanan bir dahi Benim için anı tazelemek gibi oldu. Bu kadar kısa ömründe bunları yazan bir yazar yaçok uzun yıllar yaşasaydı kim bilir ne muhteşem eserler verirdi. Bu erken ölümle acaba kaç kitaptan mahrum olduk.

onurgunay

12.04.2011

kitabı okurken sıkılmıştım neyseki sonunda bitirdim. kitabın sonuna cem yayınevi bir açıklama eklemiş açıklamayı okumak istemedim baştan ama Kafka bu niye beğenmedim bu kitabı diye düşündüm. Kafka herkezin dilinden düşürmediği Kafka, açıklamaları okuyunca anladım ki kitap benim algımla özümsenemeyecek kadar şifreli. Sadece bir cümlesinin bile paragraflarca anlatılamayacak bir anlamla yüklü olduğunu görünce mest oldum açıklamalar eşliğinde bi daha okudum ve inanılmaz derin buldum. Kafka ya neden kafka dendiğini şimdi anlıyorum...

minyeli571

16.02.2011

farklı değişik çok hoş bi roman okuyun derim...

eykor

25.01.2011

DEĞİŞİM ROMANDAKİ DEĞİŞİMİ DE GÖSTERİR NİTELİKTE BİR ROMAN.

hsntndgn

29.12.2010

Yapılmak istenenle önümüze çıkan engellerin çok akıcı bir dille anlatıldığı, tek solukta okuyabileceğiniz farklı bir kitap...

Beltin

26.10.2010

Gregor Samsa'nın dönüşümünü okurken kendi dönüşümünüze de şahit olacaksınız.İnsanı "tiksindiren" bir eserdir dönüşüm ve bu tiksintinin sebeplerine karşı bilinçlendiren..

Sepetim

Paylaş