71Yorum
rilke okumak için sakin bir kafa yapısı olması lazım..bazı noktaları çok ağırken bazı yerleri eh dedirtecek cinsten
Şiirler güzel ve başarılı olsa da bu seriye şiir kitapları yakışmıyor bence...
şiir ile çok ilgilenmediğim için belki de çok sevemedim
Duino Ağıtları’ndan gibi gerçekten başarılı şiirleri de var. Fakat şiirde yapı itibariyle bizim alışık olduğumuz klasik formun dışına çıktığı şiirlerini ben pek sevemedim.
rilke ve şiirler..
Rilke ile tanıştıran güzel bir eser.
Rilke, Cahit Zarifoğlu ile girdi hayatıma. Ama bende aynı etkiyi uyandırmadi şiirleri...
şiir sevmeyenler uzak dursun
Bazı şiirler ve bölümler gerçekten etkileyiciydi. Genel manada memnun kaldım.
Rilke şiirlerinden seçmelerle oluşmuş kitap Rilke'nin şiirlerini tanımak için iyi bir araç görevi üstlenmiş.
Rainer Maria Rilke (1875-1926) 20. yüzyıl Batı şiiri sanatının en büyük temsilcilerindendir. Şairin doğduğu Prag kenti, o zamanki Avusturya-Macaristan İmparatorluğu’nun sınırları içerisindedir. Güzel bir eser.
Rilke'nin şiirlerini daha önce okudum fakat bu çevirisini çok merak ediyorum. Olumsuz eleştiriler gördüm ama bir de ben okuyup değerlendirmek istedim.
Bir hiç kimseyim ben ve olacağım da hiç kimse. Gerçi çok küçüğüm henüz, oluş için; ama sonra da öyle kalacağım.
Lambalar kekeliyolar, habersiz; Yoksa ışığımızla yalan mı söylemekteyiz? Yoksa binlerce yıldan bu yana gece mi tek gerçeğimiz... Bazı kısımları gerçekten güzeldi okumaya değer bir kitap.
Ahmet Cemal çeviri ve derlemesi tabiki etkileyici. Fakat özellikle manzum eserlerde çeviri ile alınan tat konusunda sıkıntılar yaşanıyor. Yine de okunmalı Rilke.
Özellikle Christoph Rilke'nin Aşkı ve Ölümü Üzerine Bir Ezgi eserine hayran kaldım, çök kaliteli bir derleme.
Bir acımasızlıktır ölüm, bilmeyenlere karşı. Güçlü olmak zorundadır insan, ölse bile bir yabancı.
Rilke’nin şiirdeki başarısının Türk okuruna yansımasında Ahmet Cemal’in muhteşem çevirisinin payı büyük!
Özenle yapılmış bir kitap...
Rilke'nin dünyasına Ahmet Cemal'in yardımı ile giriş yapmak bu olsa gerek.