Binbir Gece Masalları Cilt 1/1 Hakkındaki Yorumlar

Mükemmel bir çeviri ve odukça akıcı bir dil. Ne yazık ki, bu eseri de Avrupalılar bizden önce keşfedip üzerinde çalışmışlar. Biz de onlardan tercüme etmişiz. Kesinlikle okunması gereken bir eser.

elime ulaştı ancak heyecandan hala başlayamadım:) genel yorumlar çok iyi .masalsı bir hayal dünyası istiyorsanız beklemeyin

hush hush serisini 2 gün önce bitirmemle birlikte okumaya başladığım kitap. anneannemin küçükken torunlarını başına toplayıp anlattığı masalların tadını buldum. sıkılmadan zaman zaman okunabilecek bir kitap.

cocuklugumdan beri bir sürü cevirisini okudugum bu haa-ri-ka masalların bence en güzel derlemesi monsieur Onaran tarafından yapılmış, kıymetini bilmenizi umuyorum.

İnsan her yaşta bir nebze olsun çocuktur ve masallar da bu çocuksu yanımızı besleyen eserlerdir. Binbir Gece Masalları hem büyükler için masalları içerir, hem de Avrupa orijinli masallara kaynaklık yapmıştır. Mutlaka kütüphanelerimizde bulunması gereken bir eser olduğunu düşünüyorum.

Kesinlikle okunmaseı gereken bir seri.Öyle bir oturuşta sayfalar okuyamıyorsunuz, sindire sindire okutturuyor kendini.Ve öyküler ilerledikçe daha lezzetli ve şaşaırtıcı oluyor.Bu seriyi okumayan kişi ben kitap kurduyum diyemez :))

insanı gerçek dünyadan alıp götürüyor insan bu kitabı okuduktan onun büyüsünden kurtulmak istemeyip başak abir kitap okumak istemiyor

Hikayeler, herkesin bildiği gibi çok ilgi çekici. Ancak yazı karakterinden olsa gerek, okurken çok yoruyor.

gerçekten çok kaliteli bir eser. küçük hikayeler tarzında yazılmış güzel bir eser. önyargılı olmadan alın okuyun

Çok güzel bir kitaptı, favori kitabım binbir gece masalları olmuştur bundan böyle

binbir gece masalları sıradan masallar gibi değil masal içinde masal, üçlemeler ve daha bir çok sey siz okudukça kayboluyorsunuz bir bakıyorsunuz hiç tahmin edemeyeceğiniz bie yerdesiniz. eğer kadınsanız ve feminist değilseniz mutlaka okumalısınız

Ben de kitabı merak edip sadece 1.cildini aldım,fena sayılmaz,sonuçta adı üstünde masal kitabı çok da fazla birşey beklemek yanlış olur.Okadar çok masal içinde masal var ki bazen masallar arasında kopukluk yaşayabilirsiniz.Zaman geçirmek iyi bir kitap,2.cildinin de siparişini vermeyi düşünüyorum.

Kesinlikle kütüphanenizde olmalı bence. ben eşim için aldım kendimde okuyorum. bu yayınevininkini tercih ettim çünkü bölüm bölüm ve düzenli bir halde sunmuşlar.

bu kitabı dizisinden etkilenerek aldım. ama çok da hoşuma gitmedi. hikayeler çok kısa kısa ve pek bir anlam içermiyor bence. yinede okunabilir.

gerçekten çok güzel. insanı alıp o diyarlara masalların yaşandığı yere götürüyor. çok severek okudum.

Okudukça merak edeceğiniz bir kitap...Hikayeler çok ilginç...

elbette önce dizinin etkisiyle başladığım bir seri oldu. sonraları beni diziye soğutan hikayeleriyle dersler çıkartan bir eser oldu

BENCE KESINLIKLE OKUNMASI GEREKEN BIR KITAP.. HERKESE TAVSIYE EDERIM

Ben de okurken büyük hayal kırıklığına uğradım. Her masalda bir cinsellik ve kadınların aldatıcı olduğuna yönelik bir tutum var. Aslında çok daha güzel şeyler anlatılabilirmiş tabi zamanında !

Hergün birer bölüm okunabilecek güzel bir kitap.

Cocukluguma gıttıgım masallar

2000 yılında başlamıştım ilk ciltlerini okumaya...hala da devam ediyorum...her devrin kitabı

Biraz sıkıcı olsa da merak uyandırıyor.

Mutlaka okunması gereken serinin ilk kitabı.dili sade ve anlaşilir.çeviri mükemmel.alim serif onaran muhtesem bir is cikartmis.tüm seriyi sıkılmadan okuyacaksınız...kisacasi herkesin kitapliginda olmasi gereken kitaplardan

binbir gece masalları kuşkusuz harika bir klasik ve eğlenceli. Fakat orjinal metnin çocuklara uygun olduğundan emin değilim. çünkü çok fazla cinsellik ve şiddet öğeleri içeriyor. ayrıca metinde bulunan bazı bölümlerin Türkçesi ağır. yani ancak ergenlik çağında ve ondan daha büyük insanlar için önerebilirim. çok ilginç bir kurgu tekniği olduğunu söylemeye bile gerek yok. ancak müslüman toplumların nasıl islam'la bir alakaları olmadığını da çok güzel yansıtıyor bence. zinadan tutun, eşcinselliğe (hatta oğlancılığa), hırsızlıktan, kadına ve erkeğe yönelik şiddete (Cinayet sahneleri, kadınları parçalayıp kutuya koyma vs. gibi) her türlü çirkinliğin rahatça yaşandığı bir toplum görülüyor. islam coğrafyasının neden böyle olduğunu anlamak için birebir bir kaynak bence. keşke peygamberimizin ümmetine yakışır bir toplum olsaydık diyorum. yine de okumak için eğlenceli bir klasik.

Ben iki yıl önce bütün seti birden almıştım. Neredeyse iki yılda da bütün seriyi bitirdim. Bana kalırsa tek solukta okunacak hikayeler değiller. Çünkü insanı çok fazla düşündürüyorlar. Hem inanılmazlıkları hem de "Acaba gerçekten böyle bir şey olabilir mi?" sorusu insanın aklını kurcalıyor. Bütün seri boyunca bazı hikayelerde "Yok artık" dediğim yerler bile oldu. Gerçekten harika bir hayal dünyası ve inanılmazlık deniziyle doluydu.

Alim Şerif Onaran'ın müthiş çevirisiyle okuduğum serinin bu ilk kitabının tadı damağımda kaldı. Kitaba başlamadan önce en azından Orhan Pamuk'un yazdığı önsözü okumanızı tavsiye ediyorum. Kadınların aldatıcı ve kışkırtıcı dünyasına adım atmadan önce neden bu kadar çok cinsellik temasının ağır bastığını en iyi Orhan Pamuk açıklamış. Onaran'ın açıklayıcı dipnotlarıyla zenginleşmiş serinin ilk kitabı,geri kalan yedi kitaba dair büyük bir merak uyandırıyor.

birçok gece bu kitabı elime alıp masallarıyla uyudum.masallarla uyutulduğunuz çocukluğunuzdan anlar yakalamak için kacırılmayacak bir kitap.

Binbir gece masallarının ülkemizde bu denli düzgün hazırlanmış bir başka çevirisi mevcut değil. bu yanı ile güzel. fakat genel bir eleştiri olarak keşke bu çeviriyi arapça üzerinden yapabilseydik. fransızcaya çevrilen eser bakış açısı farklılığını yaşıyor.

Bir kısmı gerçeklere dayalı, ama bir çoğu doğa üstü olaylarla örülmüş hikayeler içinde kaybolacak, büyük keyif alacaksınız. Orhan Pamuk'un önsözde bahsettiği; kimsenin tüm masalları bir kalemde okuyamayacağı, okuyanın da öleceği hakkında söylenegelen efsanenin gerçekleri yansıtmadığını kendimden ötürü size garanti edebilirim.

keyif dolu hikayelerin içinde kendinizi bir anlığına hayatın yoruculuğundan uzaklaştırabilmenizi dilerim.

Binbir gece masalları özellikle büyülü gerçekçilik akımını sevenler tarfından mutlaka okunmalı.Bu masallar marquez'e bile ilham kaynağı olmuştur.

binbirgece masallarını gerçekten merak edenlerin okuması gerek... çok beğendim... tüm ciltleri ile muhteşem bir seri... oku oku bitmiyor , tabi siz sıkılmadıkça... çok güzel bir çeviri..kitaplığınızda olması gerek .

büyük merakla elime alıp beni hayalkırıklığına uğratan nadir eserlerden biri.kitap kendini tekrarlayan, birbirinden içerik, biçim olarak hiç farklılaşmayan masallardan oluşuyor,cinler,periler ve cinsellik üzerine kurulu bu masallarda herşeyin kendini tekrar etmesi onu sıkıcı kılıyor,sonuç olarak bir hayalkırıklığı...

masal tarzında çok güzel bir kitap , ama hep süre gelen miasallar birbirine çok benzior kalıp aynı... çok fazla uzun süre okuyunca sıkıldım.. ama genede okunabbilecek bir roman.

Bin bir Gece Masalları – Anonim

Masallar, insanı uzak diyarlara, akla hayale dayanmayacak olaylara, cin tayfasına, harem kadınlarına, yiğit savaşçılara, prenslere, prenseslere, acuzelere, hayvanlara, padişahlara, meliklere v.d kişi ve olaylara bizleri götürüyor. Bunları yaparken de alttan alta bizlere ahlak dersi veriyor. Bu dersler sayılamayacak kadar çok, kadınların güvenilmezliğinden tutun, ahlaklı bir insanın faziletlerine kadar her bir gelenek ve görenek yapısı bu kitaplarda işleniyor. Kitaplar, gençlik çağına yeni adım atmış gençler için yararlı olacaktır. Zira ahlaki yapılarının gelişmesinde bu kitaplardan çıkaracakları çok fazla ders var. Ben kitabın Raif Karadağ çevirisi, 1490 sf. 1960 yılına ait olan ciltlerini okudum. Bin bir gecede bin birden fazla olay ve hikâye anlatılıyor.

Eğer masalları seviyorsanız, ilgi duyuyorsanız, orta doğu kültürüne, Müslümanlık sonrası yayılan din dalgasına kapılan ülkelerin yaşadığı bu olağanüstü olaylara merak duyuyorsanız, kitapları tavsiye edebilirim. Ancak masallar genelde büyüklere göre, zira cinsellik ve adamları ikiye bölen vahşi anlatımlar da mevcut. Çocuklarınıza okumak istiyorsanız, bin bir gece masallarının çocuk dizisinden faydalanmanızı öneriyorum.

Kitapla, hayal gücünüz sınırlarını zorlayacaktır. Adeta rüya gibi gelişen olayları, bir mantık çerçevesinde görmezseniz, kitaptan değişik tatlar alabilirsiniz. İyilik kötülüğü birkaç istisna dışında her zaman yeniyor. Doğruluk ve güzelliğin ağır bastığı anlatımlarla kendinizi uçan halı ile dünyayı gezen, cinlerle oradan oraya ışınlanan, elmalarla iyileşen, kürelerle etrafı gören vd. destansı olayların içinde bulacaksınız. İyi okumalar dilerim. Kitapla kalın.

Bin bir gece masalları deyince eski uygarlıklar geliyor geliyo aklımıza okumadızda yarar vardır kardeşim

Çok güzel ve sıkmadan okunacak bir kitap.Sizi başka diyarlara götürüyor.Kesinlikle tavsiye ederim.

Birbir Gece Masalları, kendi coğrafyamızda yaşananlara Avrupadan üç yüz yıl sonra ulaşabildiğimiz bir düş alemi.Bu düş aleminin bir erkek okur olarak en korkunç tarafı ise yaşamı ya da yaşamları için bile olsa binbir gece susturulamayacak bir kadının varlığını öğrenmek olsa gerek.Birbirinden güzel öykülerin inanılmaz bir akıcılıkla anlatıldığı bu serinin tek acı tarafı şiirlerin her çeviride olduğu gibi kendi dil bütünlüklerini kaybetmesi olarak kabul edilebilir.Bütün bunlara rağmen okudukça bağlanılan ve haz alınan bir yapıt.Geç te olsa, teşekkürler Alim Şerif Onaran binlerce teşekkürler...