Putların Alacakaranlığı-Karton Kapak - Tüm Yorumları

nurcan oneralp

14.02.2019

bu muazzam eseri herkes okumalı.

Hasan Aydın

26.01.2019

Nietzsche nin çok çok güzel kitabı kesinlikle okunmalı,ve düşünmeli.Son olarak şunu söylemeliyim,Nietzsche okumaya başlayacak kişinin kafasında bazı şeyşeri oturtması gerek yoksa kitapları sizi çok başka yerlere götürebilir kafanızı fazlasıyla karıştırabilir.İyi okumalar:)

atom_karınca

21.11.2018

Hayran oldugum filozof okumaya doyamadığım yazar...Bütün kitapları okunmalı...

fredyyyyyy2

18.09.2018

Friedrich Nietzsche neredeyse tüm tabuları hiçe sayarak din konusuna da el atmış ve güzel bir eser ortaya koymuş.

erenisik

10.07.2018

çeviri biraz zorlamış,eski türkçe kelimeler var

gasmato

17.06.2018

Nietzsche deninince söylecek pek fazla bir şey yok. Bu esern en güzel özelliklerinden Hasan Âli Yücel Klasiklerinden olması...

Yavuz Selim ÖZEREN

06.06.2018

yazarın farklı bir dünyası var. kimimizin pek ilgisini çekmese de ilginç ve farklı bir düşünsel ortama girdiğinizi hissedeceksiniz.

oguz8020

28.04.2018

Nietzsche'nin bütün eserleri okunmalı.

New_Age_Prince

19.04.2018

Nietzsche'nin diğer kitapları gibi harika ... Dili biraz ağır olsa da kendini okutturuyor...

Oğuz Özdemir

06.12.2017

Friedrich Nietzsche nin kitapları ve dili ağır ancak çok şey anlatan kitaplar aynı zamanda. okumak lazım.

Gliese

21.11.2017

Nietzsche'nin kendini en güzel özetlediği kitabı gibi geldi bana. Goethe ve Schopenhauer övgüleri (pozitif-eleştiri) ve kısaca Dostoyevski'ye dair düşüncelerinin yanı sıra arka kapakta da değinilen "çöküş-tipleri" nitelemesinin nedeni/niçini, her şeyi karşısına almış yalnız Nietzsche'nin büyük savaşımını anlamaya giden düşünsel süreçteki kilit mevzudur sanırım.

Serkan Yildiz

06.11.2017

Pek çok şey üzerine inceleme yazmış en çok hoşuma giden farkettiğim şey Dostoyevski için olan övgü sözleriydi

sume53

23.07.2017

Nietzsche beni hep korkutmuştur nedense. Sanırım korku denen şeyin gerçekten bilmediğimiz şeyler üzerinde oluştuğunu deneyimledim.

Zeynep Yetimoglu

01.06.2017

Kütüphanede bulunması gerekenlerden

ahhmet66

26.10.2016

beni bayağı yordu.. nerdeyse yarıda bırakacaktım, prensip gereği devam ettim ve çok ilginçtir sonlara doğru iyi ki yarıda bırakmamışım dedim. beyni yoran ve anlatan bir kitap. nietzsche'yi anlamak ve vazgeçmek zor.

Tolga Genç

28.04.2016

Çeviri daha düz olabilirdi ama varoluşçular mutlaka okusun bu eseri

Dusunen adam

11.11.2015

Ne yazikki Osmanlicadan yada gunluk Turkceden diyelim kacinilmak icin Ceviri cok kasilmis ,Gunluk hayatinizda kullanmadiginiz, belki bazilarini hic duymadiginiz kelimeler var ceviride. Nietzsche'nin daha anlasilir cevirileri olmali Turkcede. Nietzsche okumak kolay degil, akil bunalimlari icinde hayatini tamamlamis buyuk filazofun Cevirisi cok dikkatli olmali. Cevirmen oncelikle Nietzsche'yi hazmedip arkadanda okuyucuya Nietzsche'nin ruhunu yansitmaya calismali. Ceviri bu sekilde zorlama ve kasilmayla olunca Kitabin icindeki felsefeyi hissedemiyorsunuz, yoksa gercekten buyuk bir felsefe Nietzsche'nin her sozunde. Cok daha iyi cevirileri hakediyor Nietszche Gizle Devamını Göster

insanoglu01

13.11.2011

Nietzsche...Kendi toplumunda anlaşılamamasını anlayabilir insan. ya bizde? Tanrı öldü demesini niçin içselleştiremiyoruz? Hristiyanlığın tanrısıdır ölen. ama biz sanki bizim tanrımızı da öldürecekmişiz gibi düşünüyor ve korkyoruz Nietzsche'den. Putların Alacakaranlığı'nın bu çevirisinde çok eksikler var. yazım ve dil hataları var. ama yine de okunabiliyor. almanca veya fransızca aıllı kelimeler metin içinde değil de dipnotta belirtilseydi keşke. iki de bir dipnota bakmak Nietzsche'yi dinlerken araya giren çevirmene dönmek gibi bir duygu oluşturuyor insanda. her ne kadar çevirmen "ben çevirdim" diye iki de bir dipnota baktırsa da yine de dalabiliyoruz kitaba. bir de kitapta öyle kelimeler ve deyimler geçiyor ki sözlüklerde bulmak imkansız. mesela birlikliymişler (s.20), gönül indirmek (s.76) (böyle bir deyim var mı ben bulamadım), serimlemek (s.79) serim kelimesini biliyoruz ama kelimenin geçtiği yerde bunun burda ne işi var diye soruyor insan, neden-içgüdüsü (s.80) yani bu hangi literatürde geçiyor bilen varsa söylesin, dıştalanış (s.85) vs vs vs. "İnsanın şükran duyma tarzı: kendisine iyilik yapanları yanlış anlar." (s.94) Avamın dehaya şükrü onu yanlış anlamasıdır. Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş