Korku ve Titreme - Tüm Yorumları

baytbaytbayt

30.03.2020

Harika bir kitap fakat bu çeviri ile değil. Çevirisi o kadar kötü ki çevirmenin Türkçe bilmediğini düşündüm. Cümle yapıları hatalı, anlatım bozukluğu varmış gibi aksak ilerliyor. Bu kadar güzel bir eser nasıl bu şekilde heba edilmiş hayret ettim. Anlatılmak istenen kesinlikle anlaşılmıyor. Izdıraplı bir 60 sayfalık okumanın ardından başka bir çevirisine bakınca fark ettim. Kitabı aldığıma da bin pişman oldum.Diğer çevirisine baktığımda kitabın dilinin güzelliği ve anlatım dikkatimi çekti. Ne yazık ki eserin güzelliğine rağmen bir yıldız veriyorum bu kitaba.

M_G_

13.03.2020

Sorenin en beğendiğim kitaplarından biri. Kendinizi muhasebeye çekiyorsunuz okurken.

MEŞ

10.03.2020

Yeni bir çeviri ile sunulması açısından önemli.

Ssl61

03.03.2020

Felsefi birikim oluşturma ve filozofu tanıma amaçlı aldım. Güzel bir eser.

oldowan

02.03.2020

çeviride aksaklık olduğunu düşünüyorum, bu tarz kitapları sindirebilmek için akıcı bir dilde okumak kesinlikle çok daha etkili oluyor, yorucu bir dil direkt eksi puan..

Philantik

31.01.2020

Kierkegaard'ın;iman kavramının ahlaki yasalarla olan ilişkisini, İbrahim peygamber ile oğlu İshak ekseninde sorgulayan bir başyapıt.Nur Beier'in özgün dilinden yapılan çok başarılı ve ayrıntılı dipnotlar eşliğindeki çevirisini herkese tavsiye ederim.

b.azad

10.01.2020

kitap ibrahim peygamberin oğlu ishak'ı tanrı'ya kurban etme ve kurban edilmeme süreci üzerinden varoluş, inanç, iman, sadakat ve sevgi -tanrı ve evlat sevgisi-, sorgulama, sorgulamama gibi çok yönlü bir okuma sunuyor.

Dönence51

03.01.2020

Düşüncenin ustalarından okumak için listemdeydi,tavsiye ederim.

Ubermensch18

30.12.2019

Fideiszmin zirve eserlerinden biri. Akıl ve vahiy karşılaştırmasını, akılcı tarafta iseniz, sıkıcı bir şekilde okursunuz.

rizauur

19.12.2019

sonsuz tefekkür şövalyesi vs iman şövalyesi.

gardenyaa

01.12.2019

kierkegaard ile tanışmak için müthiş bir kitap. ayrıca felsefe öğrencisi olan herkesin mutlaka okuması gerek.

Den/iz

30.10.2019

Kitap güzel ama okumak için ilgi ve dikkat şart. Bir de kitabın çevirisi sizi biraz daha zorluyou

Blue Owl

23.10.2019

Canım bitirme ödevimin ana kahramanı baş kişisi Soren... Neler yaşadın öyle de yazdıklarına bu kadar etki etmiş.. İbrahim'i birde Kierkegaard'dan okuyun derim.

nur-ayşe

06.10.2019

Mustafa Öztürk'ün bir videoda bahsetmesi üzerine kitabı aldım.Hz ibrahim'in imanını felsefi olarak sorguluyor.Çeviri de çok akıcı ve dipnotlarda aydınlatıcı.

Tugba.Aydn1

21.09.2019

Kierkegaard’ın inanç konusunu ele aldığı derin kitabı. Felsefe sevenlerin okuması gereken kitaplardan.

ezujii

12.09.2019

Anlatım güzel ancak çeviriden dolayı olsa gerek akıcılığı biraz etkileyecek takılmalar olabilir. Konunun güzel işlendiği düşündürücü bir kitap

KY-2501348

04.09.2019

Felsefe okumak için güzel bir başlangıç kitabı olabilir.

tarhana78

03.09.2019

Kierkegardın baş yapıtı olarak değerlendirilebilir. Çeviri konusunda okurken zorlansam da anlattığı konunun ağırlığı sebebiyle makul karşıladım.

KY-1691085

26.08.2019

Bayram sohbetlerinde edindiğim bir kitap, önerdiler, anlattılar sevdim ve okumak istedim

Yaşayanbiri

11.08.2019

Kierkegaard okumak çok zevkli olsa da bir o kadar zor ama bu daha da çekici yapıyor kitabı

Sepetim

Paylaş