1091-1291 yılları arasındaki iki yüz yıllık dönemdeki olaylar silsilesini çok iyi sıralayarak anlatan bir kitap. Okurken dönemi yaşıyormuşsunuz gibi. Çok akıcı bir kitap, gerçekten. Bu kitabı bu kadar özel yapan şey çeviri kalitesidir. Çeviride Ali Berktay yine ustalığını konuşturmuş. Açıkçası kitabın adı içeriğiyle pek uyumlu değil. Her ne kadar kitapta "Arapların gözünden" denilse de buna aldanmayın. Anlatılan tarihi olaylardaki kahramanların müslüman olanlarının Selahaddin Eyyubi (Kürt) ve halefleri hariç neredeyse tamamına yakını Türk. Kılıç Arslan, Belek, Rıdvan, İlgazi, Tuğtekin, Kürboğa, İmadedin Zengi, Nureddin Mahmut, Kutuz, Baybars ve daha niceleri... Kitap, dörtte üçlük kısmında Türk atabeyler ve sultanlarla Haçlılar arasındaki mücadeleler; kalan dörtte birlik kısmında da yine Memlük sultanlarıyla Moğollar, Haçlılar arasında geçen mücadelelere ilişkin tarihi anlatımlardan ve bu mücadelelere ilişkin Arap vakanüvislerin yorum ve kayıtlarından oluşan bir eser.