Dörtlükler (Karton Kapak) & Rubailer - Tüm Yorumları

turkokur

04.01.2016

Eyüboğlunun çevirisi olması çok güzel. Kitap sayesinde iddia binlerce Hayyam rubaisinden hangilerinin gerçek olduğunu anlayabilirsiniz.

DemMmiR

01.01.2016

Bu tarz eserlerde önemli olan çeviri ve bu işin karşılığı verilmiş ayrıca titiz bir çalışma ile dörtlükler ayıklanmış Hayyam'a ait olanlar kitapta yerini almış tavsiye ederim...

KY-2454541

01.01.2016

Müthiş bir edebi zevk ve tabi ki çok güzel çeviri.

greywolfingen

19.12.2015

güzel çeviri, hayyam sonçta

KY-2214043

01.12.2015

Günümüzde ise, daha çok "rubai" türünün yaratıcısı olarak kabul gören Hayyam'ın dörtlükleri, Türkçe'ye Yahya Kemal ve Abdülbaki Gölpınarlı başta olmak üzere pek çok kez çevrildi.hayyam hakkında birçok şiir isnad ediliyor. bu eserde güzelce ayıklanmış ve hayyam'a ait olma olasılığı yüksek bulunan şiirler var.

OnderSrkya

24.11.2015

Ömer hayyamın rubailerinin toplandığı bir kitap. genellikle şaraptan söz ediliyor ama tasavvufta şarap başka manalara geliyor. anlamını bilmeden anlamak olanaksız. en fazla adama ayyaş dersiniz manayı bilmediğiniz için

teknik ressam

23.11.2015

Çeviri çok güzel, dörtlükler zaten harika kesinlikle okuyun, okutun...

cemscem

20.11.2015

Bir şey demeye gerek yok, bu kadar iyi çevirmen bu kadar iyi dörtlükler, beklenilmemeli.

Patukcan

16.11.2015

hayyam hakkında birçok şiir isnad ediliyor. bu eserde güzelce ayıklanmış ve hayyam'a ait olma olasılığı yüksek bulunan şiirler var. eyüpoğlu harika çevirmiş. tadı bozulmamış.

nedam

05.11.2015

Hayyam'ın birbirinden güzel dörtlükleri okudukça insanı kendine daha fazla çekiyor.

Faruk Ç.

10.10.2015

Hayyam'a hayran olacağınız bir kitap, anlaşılması için tasavvuf, din anlamında birikim gerektirdiğini düşünüyorum.

Mete Yıldırım

07.10.2015

Ömer Hayyam’ın şarap dolu dörtlüklerinve Tanrı arayışına ait dörtlüklerin bulunduğu enfes bir kitap. Öyle dörtlükler vardı ki kitapta altını çizmeden geçemedim. Harika bir şair - ve felsefeci- ve harika bir çeviri. Kesinlikle okunmaya değer.

Tardukayra

30.09.2015

Yazıldı mı bilmiyorum internette Hayyam rubaileri yazdığınızda karşınıza çıkan rubailerin büyük kısmı Sabahattin Eyüboğlu çevirisidir. Üstadın yaptığı çevirileri gözüm kapalı alırım.

YARCAKMUAR

20.09.2015

Hayyam dörtlükler'inde, dünyaya bakış açısını, yaşam felsefesini dönemine göre büyük bir cesaretle, eşsiz bir biçimde anlatıyor. Çok önceleri okuduğum Amin Maalouf'un semerkant'ında onun büyük bir bilim adamı, gök bilimci olduğunu öğrenmiş, kütüphanesine hayran kalmıştım. Dörtlükleri farklı bakış açısıyla herkese tavsiye ederim.

vuslata_dair

04.09.2015

Semerkand isimli kitabı okuduktan sonra Ömer HAYYAM'ın dörtlüklerini daha da merak ettim, kitabı okurken zaten bazı dörtlükleri ezbere bildiğimi farkettim. Güzel bir çevisi ve kitapyurdunun kolaylığı ile kitaplara ulaşmak en güzeli. Tavsiye edilir.

arce0706

24.06.2015

Dünya klasiği, her kütüphaneye şart, güzel bir eser

yegah

16.06.2015

iyi bir derleme ve sade bir dille Hayyam ı anlamaya çalışıyorsunuz

15425

30.05.2015

Ufku açan bir kitap.Her sayfa da sadece 2 dörtlük olması kötü olmuş.Ama dörtlükler çok iyi seçilmiş ve tabi ki Sabahattin Eyupoğlu' nun çevirisi de gerçekten mükemmel olmuş.

mlkblbl

21.05.2015

En güzel çevirilerden biri olmuş,okurken Ömer Hayyam'dan doneler bulabileceğiniz dörtlüklerinden bazıları bulunuyor,yaşama dair bazı saptamaları dogru her yazdığına katılmasamda düşündürücü.

karaademmm

08.05.2015

Türkiye İş Bankası yayınları biliyorsunuz ki.. hem uygun hem de çok hoş eserlere imza atıyor. Bu eserde de Hayyam'ın dörtlüklerinden bazılarına yer vermiş. Dikkatli bir yapıtla. Okunmalı.

Sepetim

Paylaş