Afrikalı Leo - Tüm Yorumları

busra123456

27.04.2013

konu, zaman dilimi ,başkahraman, anlatım, sürükleyicilik herşey tamam ama çeviri çok kötü geldi bana. çevirmen öztürkçe mi kullanmaya çalışmış ne yapmış anlamadım. roman boyunca zenginlik kelimesi yerine varsıllık, kader kelimesi yerine yazgı demiş durmuş. bunlar dikkatimi çekenler. arapça, farsça kelimeleri dilimizden bu şekilde atamayız. Türkiye Türkçesi diye bir gerçek var. roman güzel ama cevirisi baştan yapılmalı!

KY-696647

03.04.2013

Bir Amin Maalouf klasiği.Okurken ülkeden ülkeye,kıtadan kıtaya koşturuyorsunuz.Benim en çok hoşuma giden tarafı olayın Osmanlı'nın en güçlü-Yavuz ve Kanuni- dönemlerinde geçmesi.Okurken tüylerim diken diken oldu.Osmanlı'nın o zaman ki gücü, dünya müslümanlarının kendisinden nasıl yardım beklediği...Derin düşüncelere dalacaksınız.Okumakta biraz geç kalmışım,tek sıkıntı bu.Tavsiye veya öneri kelimelerini dile getirmeme bile gerek yok.Anladınız siz.Hiç beklemeyin

ayhan1539

28.02.2013

Semerkant kadar olmasa da okunabilir. Fazla bişey beklemeyin..

Ali can Fidan

24.02.2013

bu kitabı okurken çok uzaklara gittim.ve çok etkilendim.hala etkisindeyim şiddetle tavsiye ediyorum

epsilon34

09.02.2013

yazarın en beğendiğim kitaplarından biri.dili çok akıcı ve hemen sizi anlatmış olduğu geçmiş tarihe götürüveriyor.sanki geçmişe yolculuk yapıyormuş gibi bir hisse kapılacaksınız

teknik_mühendis

24.12.2012

Güzel bir kitap. Ancak yazarın Semerkant ve Doğunun Limanları adlı kitapları kadar sürükleyici değil.

Engin Kaymak

07.12.2012

Bugüne kadar okuduğum romanlar içinde en çok etkilendiklerimden biri. Amin Maaloufun bütün kitaplarını okumuş biri olarak en iyisidir diyebilirim.

le_mondee

01.11.2012

roman kahramanının hayatı sürekli değiştiği için her yeni sayfada farklı bir yaşam tarzı ve kültür ortaya çıkıyor. hoşuma gitmeyen tek yanı ise her gittiği şehirde her gördüğü kadına aşık olup evlenmesi aile kurması ve bir sonraki şehirde geride bıraktıklarını unutması!!! yazarın neden böyle bir karakter yarattığını merak etmeden duramadım..

ahmetozban 10 Kasım 2012

yorumlarınızda spoiler vermemeye dikkat ederseniz daha iyi olur. çünkü kitap alınmadan önce beğenilmiş mi diye yorumlar okunurken okuyucunun hevesi kaçabilir.

Yanıtları Gizle

Yanıtları Göster

mellow84

04.10.2012

hızlı akıcı okunabilir ancak çok fazla beklentiye çok girilmeden okunabilecek bir kitap, okumadan önce çok methini duymuştum ama çokta büyütülecek bir kitap olduğunu düşünmüyorum vasat bir kurgu bence.

sirnef

20.09.2012

o muhteşem anlatımıyla bizleri olay örgüsünün içinde baş karaktere dönüştüren yazarımızın güzel yapıtlarından biridir okumanızı tavsiye ederim.

melemezderesi

13.09.2012

Amin Maalouf mu dediniz? Amin Maalouf Afrikalı Leo'dur, ve Afrikalı Leo avcunda taşıdığı Medeniyetlerle yüreğinde yeni bir Masal diyarı inşa eden, vatansız bir hayal kahramanıdır....

turkoglu61

10.08.2012

değişik bir roman 4 ayrı bölümden oluşuyor yazarın iyi sayılabilecek romanlarından

Mehmet Akif Öztürk

05.08.2012

Amin Maalouf olunca kitabı yazan, o kitabı almak için çok düşünmüyorum. Bu kitap da gerçekten muhteşem. Maalouf yine döktürmüş. Bu yazarın bütün kitapları okunur. Bir klasik olan Afrikalı Leo ayrı bir okunur.

mesut cemil

30.07.2012

kitabuın kurgusu güzel. yazarın hayal gücü olağanüstü. benim tahminim yazar farklı çöl hikayelerini aynı kahraman üzerinde birleştirmiş ama başarılı olmuş. kitabın çevirisi fena değil aslında ama uydurukça kelimeler var mesela zengin yerine varsıl kelimesini kullanmış varsıl kelimesi kulağa hoş gelen bir kelime değil. zengin ya da varlıklı kelimesi daha iyi kelimeler bence. ama ne yazık ki çevirmenler dili geliştireceğiz derken salak saçma kelimeler katıyorlar dilimize. bu kelimelerin kalıcı olması düşünülemez. kitaptaki roma bölümü çok hoş olmamış bence ama diğer kısmlardaki hikayeler gerçekten güzel. yazarın akıcı bir dili var. okunmasını tavsiye edeceğim bir kitap olarak kütüphanemedeki yerini almış durumda. Gizle Devamını Göster

MehmetGülpak

11.06.2012

Kitabın adı, Sürgünün yada gezginin hikayasi olabilir idi. Endülüs'te yaşananlara farklı bir bakış açısı. Dinini değiştirmemek için, işgal altındaki ülkesinden göç eden Muhammed'in, oğlu'nun vaftiz olması içimi açıttı.

Kitap_kurdu_80

05.06.2012

Amin Maalouf'un okuduğum 3.kitabı.Doğunun Limanları,Semerkant ve Afrikalı Leo'yu arka arkaya okudum.3 kitabı da beğendim.Amin Maalouf'un kitaplarında Arap kültürüne ait tatlar var.Özelikle Afrikalı Leo farklı ülkeler,farklı kültürler,farklı dinlerin yer aldığı karma bir kitap.Olaylar farklı mekanlarda,ülkelerde geçiyor.Kitptaki kahramanın hızına yetişemiyorsunuz:)Sürükleyici bir kitap.Farklı kültürleri,farklı yaşamları tanımak,macera dolu bir yaşama tanıklık etmek isteyenlere tavsiye ederim.

hechec

01.06.2012

Okunması ve kütüphanede bulunması gereken eserlerden bence ...Sayfalar ilerledikçe kendini açan bir eser...

bmeltem

26.05.2012

semerkand gibi beni etkilemese de yine güzel diyebileceğim bir kitap. yer yer kitaptan koptuğum noktalar olduysa da okunmaya değer bir kitap

KY-42607

20.05.2012

bir dan brown bir de amin maaluf kesinlikle okunmalı.... Eklinizden bırakamayacağınız bir kitap bu... Hoşgörü kelimesinin tam da anlamını bulduğu farklı kültürlerin içiçe geçtiği bir eser... kesinlikle okuyun

cerrah_20

08.05.2012

Amin Maalouf eserlerinin bence en kalitilelerinden tarih böyle yazılırişte.Bize ne kalır okumak.Tavsiye ederim...

Sepetim

Paylaş