Beyazlı Kadın - Tüm Yorumları

kıraathanekafası

14.05.2019

yansıttığı dönem ve dili bakımından akıcı olmasının yanı sıra hayal dünyasında yeni imgeler yaratmaktadır.

Badok

01.05.2019

Daha önce bu kitabı Engin Yayınlarından çıkan Nihal Yeğinobalı çevirisiyle okumuştum.250 sayfa kadar daha kısaydı, kitapta belirtilmemesine rağmen "kısaltılmış çeviri"idi. Can yayınlarına teşekkür ediyorum, kısaltılmamış çevirisiyle bizi buluşturduğu için.

ezheret 05 Temmuz 2023

kitabın çevirisini nasıl buldun ?

Yanıtları Gizle

Yanıtları Göster

tropos

03.04.2019

Collins'in harika bir kitabı...

hyyy

23.02.2019

Güzel bir kurguyla yazılmış, akıcı bir kitap. Elimden bırakamadım desem yeridir.

the reader

20.02.2019

Epeydir listemde olan bir kitaptı, kampanyayı görünce hemen aldım. Merakla bekliyorum.

ilk@y

12.02.2019

benim gibi yazarları ve yayın evlerini takip eden birinin varlığından güçlükle haberdar olduğu bu roman dünyanın en iyi romanları arasına gözü kapalı girmelidir ki öyle zaten. daha önce bu kadar sağlam roman karakteri yaratabilen kaç yazarla karşılaşmışımdır okuma hayatımda? bir yazar nasıl olur da içinde belirgin olaylar olmayan yüzlerce sayfayı okuyucuya hırsla okutturabilir? bir yazar nasıl olur da bu kadar roman sanatının inceliklerine hakim olabilir? insanı güldüren ve yeri geldi mi ağlatan, romanın kurgulanan olay ağını okuyucuya film izletirmişçesine sunan kaç yazar var? Rus edebiyatının gözümüze soktukları sıkıcı pek çok yazarından öylesine iyi ki! Wilkie Collins'in Beyazlı Kadın adlı eseri karşısında şapkamı çıkarıyor ve saygıyla eğiliyorum. Gizle Devamını Göster

burcu

24.01.2019

Puanlarımla aldığım keşke yazarın başka kitapları da çeviri de olsaydı

Merve İLHAN

07.01.2019

Kurgusu çok farklı. Sürükleyici bir kitap

rety

03.12.2018

Beklentimin üstende bir kitaptı. Uzun fakat oldukça akıcı olduğundan nasıl ilerlediğinizi pek anlamıyorsunuz. Puanlarımla almış olmam da ayrı bir güzellik. Teşekkürler Kitapyurdu.

ozlemtopraktunc

11.11.2018

puanlarla aldıgım ve iyi okumusum dedigim harika bir eser

irem3410

08.11.2018

Puanlarımla gayet uygun aldığım güzel bir klasik

KY-4195255

05.11.2018

Biriktirdiğim puanlarla gotik edebiyatı olduğunu duyup da almıştım

frkneren

20.10.2018

puanlarımla aldığım bir gotik klasik

cn123

19.10.2018

ÇOK ÇOK SEVEREK OKUDUĞUM BİR ROMAN OLDU

Şadiye

18.10.2018

Puanlarımla aldım ıyı kı almisim kitabın kalın ama akıcı ve güzel olmasí kıtabı sıze bır solukda okutuyor.

berrin55

17.10.2018

kampanyadan uygun bir puana aldım yorumlar beni çok merak ettirdi sabırsızlıkla bekliyorum

KY-3880002

12.10.2018

Hacimli bir kitap ama akıcı bir anlatımı var. Gotik edebiyat severlerin kütüphanesinde bulunması gereken eserlerden biri.

@maliyeci

10.10.2018

Puanımla aldım okumak için sabırsızlanıyorum

YAĞMUR

09.10.2018

Beyazlı Kadın kendisini okutan heyecanlı bir kitap.

in dubio pro reo

06.10.2018

Kitabın hacmi gözünüzü korkutmasın. Akıcı üslûpla yazılmış bir eserdir. Charles Dickens’ın onu taklit eden bir roman yazmaya çalışmış olması da Wilkie Collins’in ve Beyazlı Kadın’ın değerini belirtmek için yeterli sayılabilir. Collins ise kendi tarzını, “evdeki tiyatronun sırları” olarak açıklar.

Sepetim

Paylaş